angleščina)

Pokaži vse zadetke

check-in, also check-in desk

check-in m. spol

check-in, also check-in desk (at a hotel)

reception ž. spol

Prevodi za check-in desk v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za check-in desk v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

IN

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede IN.
- Predlogi za IN

IN → Indiana

IN

Indiana

glej tudi Indiana

Indiana [brit. angl. ˌɪndɪˈanə, am. angl. ˌɪndiˈænə]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Indiana.
- Predlogi za Indiana

Indiana

Indiana m. spol

I.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

II.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt] PRISL. (abruptly)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

III.in short PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

in short

in breve

in short

gbrevemente

IV.short of PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

1. short of (just before):

short of

un po' prima di

the ball landed (just) short of the green

la palla è caduta (appena) un po' prima del green

2. short of (just less than):

short of

poco meno di

a little short of £1, 000

un po' meno di 1.000 sterline

that's nothing short of blackmail!

non è altro che un ricatto!

3. short of (except):

short of

a meno di

short of locking him in, I can't stop him leaving

a meno di non chiuderlo in casa, non posso impedirgli di andarsene

V.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

1. short (drink):

short

cicchetto m. spol

2. short ELEK.:

short, also short circuit

corto m. spol (circuito)

3. short FILM:

short

cortometraggio m. spol

4. short GOSP. (deficit):

short

ammanco m. spol

short

deficit m. spol

5. short GOSP. (on stock exchange):

short

titolo m. spol di stato a breve termine

VI.shorts SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

shorts npl:

shorts

shorts m. spol

shorts

pantaloncini m. spol

shorts (underwear)

mutande ž. spol da uomo

a pair of (tennis) shorts

un paio di pantaloncini (da tennis)

VII.also short-circuit GLAG. preh. glag. ELEK.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit GLAG. nepreh. glag. ELEK.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede short.
- Predlogi za short

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs am. angl. pog. , to have sb by the short and curlies brit. angl. pog.

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

sottovalutarsi

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1. in (expressing location or position):

a Parigi

a scuola, nella scuola

in prison, class, town

in prigione, in classe, in città

in the film

nel film

in the dictionary

sul or nel dizionario

in the newspaper

sul giornale

in the garden

in or nel giardino

I'm in here!

sono qui dentro!

to be in bed

essere a letto

6. in (within the space of):

in

to do sth in 10 minutes

fare qc in 10 minuti

in a matter of seconds

in pochi secondi

7. in (expressing the future):

in

tra

I'll be back in half an hour

sarò di ritorno tra mezz'ora

8. in (for):

in

it hasn't rained in weeks

non piove da settimane

9. in (during, because of):

in

in, per, a causa di

in the confusion, he escaped

nella confusione, è scappato

in his hurry he forgot his keys

nella fretta ha dimenticato le chiavi

10. in (with reflexive pronouns):

it's no bad thing in itself

in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself?

che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself

di per sé, imparare l'italiano non è difficile

the library is a fine building in itself

di per sé, la biblioteca è un bell'edificio

12. in (expressing colour, composition):

in

it comes in green

c'è (in) verde

available in several colours

disponibile in vari colori

bags in leather and canvas

borse di pelle e tela

16. in (by):

in accepting

nell'accettare, accettando

in doing so

nel fare ciò or facendo ciò

17. in (in superlatives):

in

the tallest tower in the world

la torre più alta del mondo

19. in (in ratios):

a gradient of 1 in 4

una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound

una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance

avere una possibilità su cinque

20. in (in approximate amounts):

in their hundreds

a centinaia

in their thousands

a migliaia

to cut, break sth in three

tagliare, rompere qc in tre

21. in (expressing arrangement):

in a circle

in cerchio

in rows of 12

per file di 12

in pairs

a or in paia, a coppie

in bundles

a or in pacchi

22. in (expressing age):

she's in her twenties

è una ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties

i quarantenni

in old age

nella vecchiaia

24. in:

in that

poiché, per la ragione che

II.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

3. in (in prison, in hospital):

he's in for murder

è dentro or in carcere per omicidio

she's in for a biopsy

è ricoverata per fare una biopsia

5. in ŠPORT (within the boundary):

the ball or shot is in

la palla è buona or dentro

(batting) England is in

l'Inghilterra alla battuta

6. in (gathered):

the harvest is in

il raccolto è immagazzinato

III.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PRID. (fashionable)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

IV.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1. in:

the ins

i membri del partito al potere

V.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

I.check¹ [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check (inspection):

check (for quality, security)

controllo m. spol

check (for quality, security)

verifica ž. spol (on di)

to carry out checks

fare dei controlli

to give sth a check

controllare qc

to keep a (close) check on sb, sth

tenere qc, qn sotto (stretto) controllo

2. check MED.:

check

esame m. spol

eye, breast check

controllo della vista, del seno

3. check (restraint):

check

freno m. spol

check

ostacolo m. spol (on a)

to put or place a check on immigration, production, growth

mettere or porre un freno a

to hold or keep sb, sth in check

tenere a bada qn, qc

to hold oneself in check

controllarsi

4. check (in chess):

in check

in scacco

to put the king in check

dare scacco al re

your king is in check

scacco al re

5. check am. angl. (cheque):

check

assegno m. spol

6. check am. angl. (bill):

check

conto m. spol

to pick up the check

pagare il conto

7. check am. angl. (receipt):

check

scontrino m. spol

check

tagliando m. spol

8. check am. angl. (tick):

check

visto m. spol

II.check¹ [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check (in chess):

check!

scacco (al re)!

2. check am. angl. (expressing agreement):

check pog.

d'accordo

III.check¹ [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check (for security):

check person, baggage, product, vehicle, mechanism, ticket, passport, area

controllare

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check the toys for potential dangers

controllare che i giocattoli non siano pericolosi

they checked the hotel for bombs, gas leaks

hanno controllato che non ci fossero bombe, fughe di gas nell'albergo

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, invoice, output, work

controllare

check accounts

verificare

check proofs, spelling, translation

correggere

to check sth for accuracy

verificare l'esattezza di qc

to check sth for defects

controllare che qc non abbia difetti

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sth against original document

collazionare qc con

to check sth against recorded data, inventory

verificare qc in base a or controllare qc su

to check sth against signature

paragonare qc con

3. check (for health, progress):

check temperature, pressure

check reflexes

check eyesight

check blood

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sb's progress

verificare i progressi di qn

4. check (inspect):

check email, watch, map, pocket, wallet

controllare

I'm just going to check my email

voglio solo controllare la posta elettronica

6. check (curb):

check price rises, inflation, increase, growth, progress, abuse, emigration, influence

mettere un freno a, porre un freno a

check rumour

mettere a tacere

check plans

sventare

7. check (restrain, keep in):

check emotions

controllare, contenere

check tears, exclamation

trattenere

she checked an impulse to laugh

si trattenne dal ridere

8. check (stop):

check person, animal

fermare

check enemy advance, rebellion

contenere

9. check (in chess):

check player, chesspiece

dare, fare scacco a

10. check RAČ.:

check

verificare

11. check (in hockey):

check shot

bloccare

12. check am. angl. (for safekeeping):

check coat

lasciare al guardaroba

check baggage

depositare, lasciare in deposito, in custodia

13. check am. angl. (register):

check baggage

consegnare al check-in

14. check am. angl. (tick) → check-off

IV.check¹ [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check (verify):

check

verificare

to check with sb

chiedere a qn

2. check (examine):

to check for problems, disease, defects, leaks, flaws, danger signs

cercare

3. check (register):

to check into hotel

registrarsi a

4. check am. angl. (tally):

check accounts:

essere esatto, tornare

5. check (in poker):

check

passare

V.to check oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. to check oneself (restrain):

to check oneself

trattenersi

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror

guardarsi allo specchio

glej tudi check-off

check-off [ˈtʃekɒf] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check-off.
- Predlogi za check-off

check-off

contributo m. spol sindacale

I.check² [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

check (fabric)

tessuto m. spol a scacchi, a quadretti

check (pattern)

scacchi m. spol mn.

check (pattern)

quadretti m. spol mn.

check (square)

quadretto m. spol

II.check² [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] PRID. before samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

check fabric, garment etc.:

check

a scacchi, a quadretti

I.in triplicate SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in triplicate.
- Predlogi za in triplicate

in triplicate

in triplice copia

II.triplicate [brit. angl. ˈtrɪplɪkət, am. angl. ˈtrɪpləkət] GLAG. preh. glag. [brit. angl. ˈtrɪplɪkeɪt, am. angl. ˈtrɪpləˌkeɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in triplicate.
- Predlogi za in triplicate

triplicate

triplicare

also in the meantime">

I.also in the meantime PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede also in the meantime.
- Predlogi za also in the meantime

also in the meantime → meanwhile

II.for the meantime

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede also in the meantime.
- Predlogi za also in the meantime

for the meantime

per il momento

for the meantime

intanto

glej tudi also in the meanwhile

also in the meanwhile">

also in the meanwhile [brit. angl. ˈmiːnwʌɪl, am. angl. ˈminˌ(h)waɪl] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede also in the meanwhile.
- Predlogi za also in the meanwhile

1. also in the meanwhile (during this time):

also in the meanwhile

intanto, nel frattempo

meanwhile, cook the pasta (in recipe)

nel frattempo, fate cuocere la pasta

Jack, meanwhile, was cooking the dinner

Jack, nel frattempo, stava preparando la cena

2. also in the meanwhile (until then):

also in the meanwhile

intanto

meanwhile, if you have any questions…

intanto, se avete delle domande…

3. also in the meanwhile (since or before then):

also in the meanwhile

nel frattempo

a lot had changed, could change meanwhile

nel frattempo molte cose erano cambiate, potrebbero cambiare

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

also in the meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

Prevodi za check-in desk v slovarju italijanščina»angleščina

check-in

check-in (desk)

Prevodi za check-in desk v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.check [tʃek] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

2. check (deposit receipt):

check

scontrino m. spol

coat check

guardaroba m. spol

3. check (mark):

check

segno m. spol di spunta

check

visto m. spol

4. check (paper money):

check

assegno m. spol

to make out a blank check

fare un assegno in bianco

to make out a blank check fig.

dare carta bianca

to pay by check

pagare con un assegno

5. check (bill for food):

check

conto m. spol

6. check (textile):

check

tessuto m. spol a quadri

7. check IGRE:

to be in check

essere in scacco

II.check [tʃek] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

check

a quadri

III.check [tʃek] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check:

check

controllare

2. check (prevent):

check

frenare

3. check:

check

lasciare in consegna

check ZRAČ. PROM. baggage

consegnare

4. check (make a mark):

check

fare un segno in

5. check IGRE:

check

dare scacco a

IV.check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede check.
- Predlogi za check

1. check:

check

controllare

2. check (be in accordance with):

check

coincidere

in.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in..
- Predlogi za in.

in. okrajšava od inch

in.

pollice m. spol

glej tudi inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede inch.
- Predlogi za inch

inch

pollice m. spol 2, 54 cm

she knows every inch of Miami

conosce Miami come le sue tasche

fraza:

give someone an inch and they'll take a mile preg.

dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio preg.

to do sth inch by inch

fare qualcosa per gradi

II.inch [ɪntʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede inch.
- Predlogi za inch

inch

muoversi lentamente

I.in [ɪn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

5. in (at later time):

in a week/three hours

fra una settimana/tre ore

in (the) future

in futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in fashion

di moda

in search of sth/sb

in cerca di qc/qu

to be in a hurry

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

in alphabetical order

in ordine alfabetico

written in black and white fig.

messo nero su bianco

dressed in red

vestido di rosso

10. in (by):

in saying sth

nel dire qc

to spend one's time in doing sth

passare il tempo a fare qc

11. in (taking the form of):

to speak in French

parlare in francese

in the form of a request

sotto forma di richiesta

12. in (made of):

in wood/stone

di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper

sussurando

to speak in a loud/low voice

parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

in every respect

sotto ogni aspetto

16. in (substitution of):

in your place

al posto tuo

in lieu of sth ur. jez.

invece di qc

17. in (as consequence of):

fraza:

II.in [ɪn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

2. in (to a place):

to be in pog.

essere in casa

to hand sth in

consegnare

3. in (popular):

to be in

essere di moda

4. in (up):

the tide is coming in

la marea sta salendo

fraza:

to be in for sth pog.

doversi aspettare

to be in on sth

essere al corrente di qc

III.in [ɪn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

in

di moda

IV.in [ɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

the ins and outs

gli annessi e connessi m. spol pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede IN.
- Predlogi za IN

IN okrajšava od Indiana

IN

glej tudi Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Indiana.
- Predlogi za Indiana

Indiana

Indiana ž. spol

desk [desk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede desk.
- Predlogi za desk

1. desk (table):

desk

scrivania ž. spol

2. desk (service counter):

desk

banco m. spol

3. desk (department of a newspaper):

desk

redazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The loft managers office was created from the hotels former check-in desk. en.wikipedia.org

Students proceed to a check-in desk located in the lobby and after checking in are granted access to the treatment area. www.digitaljournal.com

The other device may have been in a suitcase packed with nails and bolts placed at a check-in desk. www.dailymail.co.uk

That entry desk looks very much like the check-in desk in the first class terminal. www.ausbt.com.au

But the new building should be much more than a check-in desk, bath house and backdrop for vending machines. www.orilliapacket.com

Departing passengers are personally questioned by security agents even before arriving at the check-in desk. en.wikipedia.org

Frequent flyers with loyalty points are less likely to be offloaded, as are those who show up early at the check-in desk. www.stuff.co.nz

Even the check-in desk is in the middle of the lobby, rather than placed at the back, as was once traditional. www.cnn.com

It's comfortable and roomy and it's just 10 minutes from door to check-in desk. www.stuff.co.nz

He then made his way over to his check-in desk only to find no one was on duty. www.joe.ie

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

check-in desk v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za check-in desk v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Prevodi za check-in desk v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za check-in desk v slovarju angleščina»italijanščina

IN

IN → Indiana

glej tudi Indiana

Indiana [brit. angl. ˌɪndɪˈanə, am. angl. ˌɪndiˈænə]

I.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt] PRID.

1. short (not long-lasting):

2. short:

3. short (not tall):

4. short (scarce):

5. short (inadequate):

6. short (lacking):

7. short (in abbreviation):

8. short mai attrib. (abrupt):

9. short LINGV.:

10. short GOSP.:

11. short GASTR.:

II.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt] PRISL. (abruptly)

III.in short PRISL.

IV.short of PREDL.

1. short of (just before):

2. short of (just less than):

3. short of (except):

V.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt] SAM.

1. short (drink):

2. short ELEK.:

3. short FILM:

4. short GOSP. (deficit):

5. short GOSP. (on stock exchange):

VI.shorts SAM.

shorts npl:

VII.also short-circuit GLAG. preh. glag. ELEK.

VIII.also short-circuit GLAG. nepreh. glag. ELEK.

IX.short [brit. angl. ʃɔːt, am. angl. ʃɔrt]

I.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PREDL.

1. in (expressing location or position):

2. in (inside, within):

3. in (expressing a subject or field):

4. in (included, involved):

5. in (in expressions of time):

6. in (within the space of):

7. in (expressing the future):

8. in (for):

9. in (during, because of):

10. in (with reflexive pronouns):

11. in (present in, inherent in):

12. in (expressing colour, composition):

13. in (dressed in):

14. in (expressing manner or medium):

15. in (as regards):

16. in (by):

17. in (in superlatives):

18. in (in measurements):

19. in (in ratios):

20. in (in approximate amounts):

21. in (expressing arrangement):

22. in (expressing age):

23. in:

24. in:

II.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PRISL.

1. in (indoors):

2. in (at home, at work):

3. in (in prison, in hospital):

4. in (arrived):

5. in ŠPORT (within the boundary):

6. in (gathered):

7. in (in supply):

8. in (submitted):

9. in (elected to office):

III.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] PRID. (fashionable)

IV.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn] SAM.

1. in:

fraza:

V.in [brit. angl. ɪn, am. angl. ɪn]

I.check1 [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] SAM.

1. check (inspection):

2. check MED.:

I.check¹ [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] SAM.

II.check¹ [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] MEDM.

III.check¹ [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] GLAG. preh. glag.

IV.check¹ [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] GLAG. nepreh. glag.

I.check² [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] SAM.

II.check² [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] PRID. before samost.