Prevodi za custom-made v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

custom-made [brit. angl. ˌkʌstəmˈmeɪd, am. angl. ˌkəstəmˈmeɪd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede custom-made.
- Predlogi za custom-made

custom-made

(fatto) su ordinazione, su misura

Prevodi za custom-made v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.fuoriserie [fworiˈsɛrje] PRID. nesprem.

- Predlogi za fuoriserie

custom-made

II.fuoriserie <mn. fuoriserie> [fworiˈsɛrje] SAM. ž. spol

- Predlogi za fuoriserie

custom-built car

ordinazione [ordinatˈtsjone] SAM. ž. spol

- Predlogi za ordinazione

2. ordinazione (in locali pubblici):

ordinazione

su ordinazione piatto

3. ordinazione REL.:

ordinazione

ordinazione

ordinazione

misura [miˈzura] SAM. ž. spol

- Predlogi za misura

1. misura (dimensione):

prendere le misure di qc

to take the measurements of sth

prendere le misure a qn sarta:

to take sb's measurements

farsi prendere le misure

to be measured up

prendere le misure ai fianchi

to take sb's hip measurement

(fatto) su misura vestito, abito, camicia, giacca

made-to-measure, tailor-made, custom-made

è un impiego fatto su misura per lui

this job suits him to a T or is tailor-made for him

a misura d'uomo edificio, architettura, città

on a human scale, man-sized

a misura di bambino

4. misura (moderazione):

non avere or conoscere misura

to know no limits

con misura parlare, agire

carefully, with moderation

senza misura spendere, bere

wildly, to excess

mantenere la giusta misura in tutte le cose

to keep a sense of proportion in all things

bisogna avere il senso della misura

you've got to have a sense of proportion

senza mezze misure

without half-measures

non ci possono essere mezze misure

there can be no half-measures

6. misura (maniera):

in una certa (qual) misura

to a certain extent or degree

nella misura in cui

inasmuch as, insofar as

in che or quale misura…?

to what extent…?

in larga or ampia misura

in large measure, to a great or large extent

la tua riuscita è dovuta in larga misura a

your success is for the most part due to

è, in buona misura, vero

to a large extent it's true, it's largely true

in misura minore

to a lesser degree

la criminalità è aumentata in misura preoccupante

crime has increased alarmingly

li disprezzava e li invidiava in uguale misura

he despised them and envied them in equal measure

conducente e passeggero sono in ugual misura…

driver and passenger alike are…

I.su <artcl. sul, sullo, sulla, sull', mn. sui, sugli, sulle> [su] PREDL.

- Predlogi za su

1. su (sopra):

su (con contatto)

su (con contatto)

su (con movimento)

su (con movimento)

il bicchiere è sul tavolo

the glass is on the table

ha dimenticato l'ombrello sul treno

he left his umbrella on the train

applicate la lozione sui capelli

apply the lotion to your hair

mettere una mano sulla spalla di qn

to put a hand on sb's shoulder

battere il pugno sul tavolo

to slam one's fist on the table

passare la mano su (di) una stoffa

to run one's hand over a fabric

salire sulla scala, su un albero

to climb (up) the ladder, a tree

salire sul treno, sull'autobus

to get on or onto the train, the bus

2. su (sopra):

su (senza contatto o per indicare rivestimento, protezione)

nuvole sulle montagne, sulla pianura

clouds over the mountain tops, the plain

un ponte sul fiume

a bridge across or over the river

l'aereo volava basso sul deserto

the plane flew low over the desert

è calata la notte, il temporale si è abbattuto sulla città

night fell, the storm broke over the city

portare un maglione sulla camicia

to wear a sweater over one's shirt

mettere una coperta sulla poltrona

to lay a blanket over the armchair

indossare del cotone sulla pelle

to wear cotton next to the skin

4. su (per indicare superiorità, dominio):

avere un vantaggio su qn

to have an advantage over sb

avere ascendente su qn

to have the ascendancy over sb

governare su un paese

to rule (over) a country

5. su (al di sopra di):

1.000 m sul livello del mare

1, 000 m above sea level

8. su (per indicare un supporto):

essere disponibile su cassetta

to be available on cassette

disegnare sulla sabbia

to draw in the sand

copiare su carta

to copy onto paper

incisione su rame

pittura su vetro

sul giornale

in the newspaper

mettere un annuncio sul giornale

to place an advertisement in the paper

sul quarto canale TV

on channel four

II.su [su] PRISL.

- Predlogi za su

2. su (sopra, a un piano superiore):

su fa più freddo

it's colder upstairs

puoi andare su a prendermi la borsa?

can you go upstairs and bring or get me my bag?

portare le valigie su in soffitta

to take the suitcases up to the attic

3. su (al nord):

a Natale andrà su a Torino pog.

at Christmas he's going up to Turin

4. su (come rafforzativo):

salire su su nel cielo

to raise up and up or further up into the sky

III.su [su] MEDM.

- Predlogi za su

IV.su [su]

- Predlogi za su

su col morale!

Prevodi za custom-made v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

custom-made [ˈkʌs·təm·ˌmeɪd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede custom-made.
- Predlogi za custom-made

custom-made clothes

fatto, -a su misura

custom-made furniture

fatto, -a su commissione

Prevodi za custom-made v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] PREDL.

- Predlogi za su

2. su (senza contatto):

commettere errori su errori fig.

to make one mistake after another

giurare su qc/qu fig.

to swear on sth/sb

4. su (complemento d'argomento):

hanno discusso sul futuro dell'azienda

they discussed the future of the business

5. su (complemento di modo):

su richiesta

custom-made

su ordinazione

sull'esempio di

in the same way as

II.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] PRISL.

- Predlogi za su

III.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] MEDM.

- Predlogi za su

Individual translation pairs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Many different tools were produced, some in series, while others were custom-made. en.wikipedia.org

Elaborate inlays are a decorative feature of many limited edition, high-end and custom-made guitars. en.wikipedia.org

Sanders, known for his custom-made showy suits and flashy jewelry, frequently capitalized on his image. en.wikipedia.org

The very wealthy would have the frames custom-made to fit their eye sockets. en.wikipedia.org

They were always recognized by their distinguished style of dress, each of them with the same custom-made clothing, and the knicker and barret outfits. en.wikipedia.org

This obviates the need for bottom up programming that is designed from scratch using basic data structures and custom-made algorithms. en.wikipedia.org

Over the shirt is a decorated tunic, elaborate in design and custom-made fringe. en.wikipedia.org

As her feet grew, she outgrew her custom-made footwear. en.wikipedia.org

The pendant on the thali is custom-made and its design is different from family to family. en.wikipedia.org

Developers had offered to give him a buildingand build it out, custom-made, to his specificationsfor free in order to entice the expansion. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "custom-made" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski