film contract v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za film contract v slovarju angleščina»italijanščina

film contract [ˈfɪlmˌkɒntrækt] SAM.

film contract

contratto m. spol cinematografico

Prevodi za film contract v slovarju angleščina»italijanščina

I.contract SAM. [brit. angl. ˈkɒntrakt, am. angl. ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN. JEZ., PRAVO

contratto m. spol (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract TRG. (tender):

contract

(contratto di) appalto m. spol

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before samost. labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) pog.:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract IGRE (in bridge):

contract

contratto m. spol

II.contract GLAG. preh. glag. [brit. angl. kənˈtrakt, am. angl. kənˈtrækt]

1. contract MED. (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract PRAVO (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract TRG., PRAVO:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III.contract GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. kənˈtrakt, am. angl. kənˈtrækt]

1. contract TRG., PRAVO (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED., FIZIOLOG.

contrarsi

I.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] SAM.

1. film FILM (movie):

film

film m. spol

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film FOTO. (for snapshots, movies):

film

pellicola ž. spol

film

film m. spol

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola ž. spol

film

strato m. spol sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film GASTR.:

film

cellofan m. spol

film

pellicola ž. spol trasparente

II.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] GLAG. preh. glag.

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] GLAG. nepreh. glag.

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film contract v slovarju PONS

Prevodi za film contract v slovarju angleščina»italijanščina

I.contract¹ [kən·ˈtrækt] GLAG. nepreh. glag.

contract

contrarsi

II.contract¹ [kən·ˈtrækt] GLAG. preh. glag.

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I.contract² [ˈkɑ:n·trækt] SAM.

contract

contratto m. spol

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II.contract² [ˈkɑ:n·trækt] GLAG. nepreh. glag.

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III.contract² [ˈkɑ:n·trækt] GLAG. preh. glag.

contract

contrattare

I.film [fɪlm] SAM.

1. film FOTO., FILM:

film

film m. spol

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola ž. spol

a film of oil

un velo d'olio

II.film [fɪlm] GLAG. preh. glag.

film

filmare

III.film [fɪlm] GLAG. nepreh. glag.

film

filmare