hedged v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hedged v slovarju angleščina»italijanščina

I.hedged [hedʒd] GLAG. del. Pf.

hedged → hedge II, III

II.hedged [hedʒd] PRID.

1. hedged field, paddock:

hedged

chiuso

hedged

recintato

hedged with

circondato da

2. hedged fig.:

hedged about with problems, restrictions

vincolato da

I.hedge [brit. angl. hɛdʒ, am. angl. hɛdʒ] SAM.

1. hedge BOT.:

hedge

siepe ž. spol

2. hedge GOSP.:

hedge

copertura ž. spol (against da, contro)

II.hedge [brit. angl. hɛdʒ, am. angl. hɛdʒ] GLAG. preh. glag.

1. hedge area:

hedge

circondare con una siepe

2. hedge (evade) fig.:

hedge question

aggirare

3. hedge GOSP.:

hedge loss, risk

proteggersi, mettersi al riparo da

III.hedge [brit. angl. hɛdʒ, am. angl. hɛdʒ] GLAG. nepreh. glag. (equivocate)

hedge

scantonare

hedge

svicolare

IV.hedge [brit. angl. hɛdʒ, am. angl. hɛdʒ]

to look as if one has been dragged through a hedge backwards

= avere un aspetto scompigliato

to hedge one's bets

tenere il piede in due staffe

hedge-parson [ˈhedʒpɑːsn], hedge-priest [ˈhedʒpriːst] SAM.

hedge-parson

= prete ambulante incolto

hedge against GLAG. [hɛdʒ -]

hedge against GOSP. (hedge against [sth]):

hedge against inflation, loss

proteggersi, mettersi al riparo da

hedge-hop <forma in -ing hedge-hopping, 1. pret., del. Pf. hedge-hopped> [am. angl. ˈhɛdʒˌhɑp] GLAG. nepreh. glag.

hedge-hop

volare in volo radente

hedge-clippers [brit. angl. ˈhɛdʒklɪpəz, am. angl. ˈhɛdʒˌklɪpərz] SAM. npl

hedge-clippers

tosasiepi m. spol

hedge-hyssop [ˈhedʒˌhɪsəp] SAM. BOT.

hedge-hyssop

graziola ž. spol

hedge trimmer [brit. angl., am. angl. ˈhɛdʒ ˌtrɪmər] SAM.

hedge trimmer → hedge-clippers

glej tudi hedge-clippers

hedge-clippers [brit. angl. ˈhɛdʒklɪpəz, am. angl. ˈhɛdʒˌklɪpərz] SAM. npl

hedge-clippers

tosasiepi m. spol

hedge fund [ˈhedʒfʌnd] SAM.

hedge fund

hedge fund m. spol

hedge-marriage [ˈhedʒˌmærɪdʒ] SAM.

hedge-marriage

matrimonio m. spol clandestino

hedged v slovarju PONS

Prevodi za hedged v slovarju angleščina»italijanščina

I.hedge [hedʒ] SAM.

1. hedge (row of bushes):

hedge

siepe m. spol

2. hedge FINAN. (protection):

hedge

copertura ž. spol

II.hedge [hedʒ] GLAG. nepreh. glag.

hedge (avoid action)

essere evasivo, -a

hedge FINAN.

coprirsi

III.hedge [hedʒ] GLAG. preh. glag.

hedge

recintare (con una siepe)

hedge fund SAM. FINAN.

hedge fund

fondo comune d'investimento spregiudicato

Prevodi za hedged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

siepe

hedge