hunched v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hunched v slovarju angleščina»italijanščina

I.hunched [brit. angl. hʌntʃt, am. angl. hən(t)ʃt] GLAG. del. Pf.

hunched → hunch II, III

II.hunched [brit. angl. hʌntʃt, am. angl. hən(t)ʃt] PRID.

hunched figure, person, back, shoulders:

hunched

ricurvo

he was hunched up in the corner

era rannicchiato nell'angolo

I.hunch [brit. angl. hʌn(t)ʃ, am. angl. hən(t)ʃ] SAM.

hunch

idea ž. spol

hunch

impressione ž. spol

to work on a hunch

lavorare a un'idea

to have a hunch that …

avere la sensazione che …

to play a hunch

seguire un'intuizione

it's just a hunch

è soltanto un'idea

II.hunch [brit. angl. hʌn(t)ʃ, am. angl. hən(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

to hunch one's shoulders

piegare le spalle in avanti

III.hunch [brit. angl. hʌn(t)ʃ, am. angl. hən(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

to hunch over one's desk, work

chinarsi sulla scrivania, sul lavoro

hunch down GLAG. [hʌn(t)ʃ -]

hunch down

rannicchiarsi

Prevodi za hunched v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

essere rannicchiato su se stesso

to be hunched up

ricurvo schiena

hunched

gobbo persona, schiena

hunched

chinare spalle

to hunch

seguire un'intuizione

to play a hunch

hunched v slovarju PONS

Prevodi za hunched v slovarju angleščina»italijanščina

I.hunch <-es> [hʌntʃ] SAM.

hunch

presentimento m. spol

to have a hunch that …

avere la sensazione che…

to act on a hunch

agire per intuito

II.hunch [hʌntʃ] GLAG. nepreh. glag.

hunch

piegarsi

III.hunch [hʌntʃ] GLAG. preh. glag.

hunch

curvare

Prevodi za hunched v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

avere la gobba pog.

to be hunch-backed

gobbo (-a)

hunch-backed

hunched Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have a hunch that …

avere la sensazione che…

to act on a hunch

agire per intuito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He also appears older and hunched over.

en.wikipedia.org

Go to many railway stations in the country and you will find hunched figures in anoraks train-spotting.

www.dailymail.co.uk

His campaign speeches are long-winded lectures that he delivers hunched over a lectern.

www.theglobeandmail.com

They are dumpy birds with long necks and legs and curved bills and a hunched posture.

en.wikipedia.org

Not a hunched back or callused palm in sight.

www.slate.com

His shoulders are hunched when he is in a standing or a leaning pose, which can indicate direction and his head tilted forward.

en.wikipedia.org

In the top right of the window, three hunched figures represent the martyrs of every age.

en.wikipedia.org

This bird occurs in densely vegetated gulches, frequenting the understory where it often perches motionless in a hunched posture.

en.wikipedia.org

He wore black leather, gloves, and a medallion, and stood in a hunched posture.

en.wikipedia.org

The man was hunched over, hiding his face between his knees.

en.wikipedia.org