indulged v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za indulged v slovarju angleščina»italijanščina

I.indulge [brit. angl. ɪnˈdʌldʒ, am. angl. ɪnˈdəldʒ] GLAG. preh. glag.

1. indulge (satisfy):

indulge whim, desire, fantasy

appagare

indulge interest, passion

assecondare, soddisfare

she can indulge her love of music

può soddisfare la sua passione per la musica

2. indulge (humour):

indulge child

viziare, darla vinta a

indulge adult

assecondare

don't indulge him!

non dargliela vinta!

II.indulge [brit. angl. ɪnˈdʌldʒ, am. angl. ɪnˈdəldʒ] GLAG. nepreh. glag.

indulge

concedersi

indulge

permettersi

indulge (drink) evfem.

concedersi un goccio

to indulge in gossip, speculation, banter

lasciarsi andare a

to indulge in nostalgia, sentimentality

abbandonarsi a

to indulge in food, wine, cigar

concedersi

III.to indulge oneself GLAG. povr. glag.

to indulge oneself

indulgere

to indulge oneself

abbandonarsi

to indulge oneself in or with luxury

concedersi

to indulge oneself by doing

togliersi un capriccio facendo

Individual translation pairs

to resort to, indulge in name-calling

arrivare, lasciarsi andare agli insulti

Prevodi za indulged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sbizzarrirsi

to indulge oneself

soddisfare un capriccio

to indulge one's whim

togliersi un capriccio facendo

to indulge oneself by doing

fare dell'accademia

to indulge in rhetoric

assecondare richiesta, capriccio, desiderio

to indulge

arrivare, lasciarsi andare agli insulti

to resort to, indulge in name-calling

darle tutte vinte a qn

to indulge in sb's every whim

può soddisfare la sua passione per la musica

she can indulge her love of music

concedersi cibo, vino, sigaro

to indulge in

indulged v slovarju PONS

Prevodi za indulged v slovarju angleščina»italijanščina

indulge [ɪn·ˈdʌldʒ] GLAG. preh. glag. (allow)

indulge

assecondare

indulge desire

soddisfare

to indulge oneself in …

concedersi…

Prevodi za indulged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cullarsi

to indulge

abbandonarsi a un vizio

to indulge a bad habit

indulged Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to indulge oneself in …

concedersi…