kretensisk v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za kretensisk v slovarju angleščina»italijanščina

pretension [brit. angl. prɪˈtɛnʃ(ə)n, am. angl. prəˈtɛn(t)ʃ(ə)n] SAM.

pretension

pretesa ž. spol

to have pretensions to sth

pretendere qc

to have pretensions to doing

avere la pretesa di fare

pretense

pretense → pretence

glej tudi pretence

pretence, pretense [brit. angl. prɪˈtɛns, am. angl. ˈpriˌtɛns, priˈtɛns] SAM.

1. pretence (false show):

pretence

finta ž. spol

to make a pretence of sth

fingere qc

to make a pretence of doing

fare finta di fare

to make no pretence of sth

non fare mistero di qc

on or under the pretence of doing

con il pretesto di fare

under the pretence that …

con la scusa che …

to keep up, abandon the pretence of doing

continuare a, smettere di fare finta di fare

he spoke with no pretence at or of politeness

parlò senza fare finta di essere educato

2. pretence (sham):

pretence

finzione ž. spol

pretence

simulazione ž. spol (of di)

a pretence of love

un amore simulato

a pretence of sympathy

una compassione or una simpatia simulata

on or under false pretence

con un sotterfugio or con l'inganno

kretensisk v slovarju PONS

Prevodi za kretensisk v slovarju angleščina»italijanščina

pretension [prɪ·ˈten·tʃən] SAM.

1. pretension (claim):

pretension

pretesa ž. spol

to have pretensions to (being/doing) sth

avere la pretesa di (essere/fare) qc

2. pretension → pretentiousness

glej tudi pretentiousness

pretentiousness SAM.

pretentiousness

pretenziosità ž. spol

pretentiousness in bad taste

pacchianeria ž. spol

pretense [ˈpri:·tents] SAM.

1. pretense (simulation):

pretense

finta ž. spol

pretense

finzione ž. spol

to make a pretense of sth

fare finta di qc

to make no pretense of sth

non dissimulare qc

2. pretense (pretext):

pretense

pretesto m. spol

under (the) pretense of …

con il pretesto di …

to do sth under false pretenses

fare qc con l'inganno

3. pretense (claim):

pretense

pretesa ž. spol

to make no pretense to objectivity/innocence

non pretendere di essere obiettivo/innocente