Prevodi za louring v slovarju angleščina»italijanščina

louring, lowering [brit. angl. ˈlaʊərɪŋ] PRID.

louring sky, look:

louring

minaccioso

I.lour [brit. angl. ˈlaʊə] SAM.

1. lour (frown):

lour

cipiglio m. spol

2. lour (of sky, weather):

lour

(l')essere minaccioso

II.lour [brit. angl. ˈlaʊə] GLAG. nepreh. glag.

lour → lower

glej tudi lower³, lower², lower¹

lower³ [brit. angl. ˈləʊə, am. angl. ˈlaʊ(ə)r] GLAG. nepreh. glag. lit. (frown)

lower

assumere un'aria minacciosa (at verso)

I.lower² [brit. angl. ˈləʊə, am. angl. ˈloʊ(ə)r] GLAG. preh. glag.

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, newspaper, rifle

abbassare

lower curtain

calare

lower flag

ammainare

lower INŽ. ceiling

abbassare

to lower one's eyes, head, arms

abbassare gli occhi, la testa, le braccia

to lower sb, sth into hole

calare or fare scendere qn, qc in

to lower sb, sth onto roof, boat

calare qn, qc su

2. lower (reduce):

lower light, volume, age limit, standards

abbassare

lower pressure, temperature, prices

ridurre, abbassare, diminuire

lower resistance

indebolire

to lower one's voice

abbassare la voce

to lower one's guard

abbassare la guardia also fig.

to lower sb's morale

demoralizzare qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolire

4. lower NAVT.:

lower sail

ammainare

lower lifeboat

calare

the lifeboats were lowered into the sea

le scialuppe vennero calate in mare

II.to lower oneself GLAG. povr. glag.

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

sminuirsi

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrare or calarsi lentamente in

to lower oneself into chair

sedersi con cautela su

lower¹ [brit. angl. ˈləʊə, am. angl. ˈloʊ(ə)r] PRID.

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inferiore

a pain in the lower back

un dolore in fondo alla schiena