over-sentimental v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za over-sentimental v slovarju angleščina»italijanščina

I.sentimentalize [brit. angl. sɛntɪˈmɛntəlʌɪz, am. angl. ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)lˌaɪz] GLAG. preh. glag.

sentimentalize (treat sentimentally)

rendere sentimentale

sentimentalize (be sentimental about)

fare del sentimentalismo su

II.sentimentalize [brit. angl. sɛntɪˈmɛntəlʌɪz, am. angl. ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)lˌaɪz] GLAG. nepreh. glag.

sentimentalize

fare il sentimentale (about, over con)

sentimentalism [brit. angl. sɛntɪˈmɛntəlɪz(ə)m, am. angl. ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)lˌɪzəm] SAM.

sentimentalism

sentimentalismo m. spol

sentimentalist [brit. angl. sɛntɪˈmɛntəlɪst, am. angl. ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)ələst] SAM.

sentimentalist

sentimentalista m. in ž. spol

sentimentalist

sentimentale m. in ž. spol

sentimentally [brit. angl. sɛntɪˈmɛntəli, am. angl. ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)əli] PRISL.

sentimentally

sentimentalmente

sentimental [brit. angl. sɛntɪˈmɛnt(ə)l, am. angl. ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)l] PRID.

sentimental

sentimentale also slabš.

of (purely) sentimental value

di valore (puramente) sentimentale

to be sentimental about children, animals

fare il sentimentale con or intenerirsi per

to be sentimental about childhood, past

ricordare nostalgicamente

we can't afford to be sentimental

non possiamo permetterci di fare i sentimentali

it's too sentimental book, film:

è troppo melenso or sdolcinato

sentimentality [brit. angl. ˌsɛntɪmɛnˈtalɪti, am. angl. ˌsɛn(t)əmənˈtælədi] SAM.

sentimentality

sentimentalità ž. spol also slabš.

unsentimental [brit. angl. ˌʌnsɛntɪˈmɛnt(ə)l, am. angl. ˌənˌsɛn(t)əˈmɛn(t)l] PRID.

unsentimental speech, account, documentary, film, novel

non sentimentale

unsentimental person

non sentimentale, poco incline al sentimentalismo

presentiment [brit. angl. prɪˈzɛntɪm(ə)nt, prɪˈsɛntɪm(ə)nt, am. angl. prəˈzɛn(t)əmənt] SAM. ur. jez.

presentiment

presentimento m. spol

sentiment [brit. angl. ˈsɛntɪm(ə)nt, am. angl. ˈsɛn(t)əmənt] SAM.

1. sentiment (feeling):

sentiment

sentimento m. spol (for per; towards verso)

2. sentiment (opinion):

sentiment

opinione ž. spol

sentiment

parere m. spol

public sentiment

l'opinione pubblica

what are your sentiments about this?

che cose ne pensi? or qual è la tua opinione al riguardo?

my sentiments exactly!

la penso proprio allo stesso modo!

3. sentiment (sentimentality):

sentiment

sentimentalismo m. spol also slabš.

sentiment analysis SAM. U RAČ.

sentiment analysis

analisi ž. spol del sentimento

over-sentimental v slovarju PONS

Prevodi za over-sentimental v slovarju angleščina»italijanščina

sentimental [ˌsen·t̬ə·ˈmen·t̬əl] PRID.

1. sentimental (emotional):

sentimental

sentimentale

to be sentimental about sth

commuoversi per qc

2. sentimental slabš. (mawkish):

sentimental

sentimentalista

sentimentality [ˌsen·t̬ə·men·ˈtæ·lə·ti] SAM. slabš.

sentimentality

sentimentalismo m. spol

sentimentalize [ˌsen·t̬ə·ˈmen·t̬ə·laɪz] GLAG. preh. glag. slabš.

sentimentalize

fare il sentimentalista

sentiment [ˈsen·t̬ə·mənt] SAM. ur. jez.

1. sentiment (opinion):

sentiment

opinione ž. spol

public/popular sentiment

opinione pubblica/popolare

to echo a sentiment

farsi eco di un'opinione

to share sb's sentiment

condivedere l'opinione di qu

2. sentiment (emotion):

sentiment

sentimento m. spol

presentiment [prɪ·ˈzen·tɪ·mənt] SAM. ur. jez.

presentiment

presentimento m. spol

to have a presentiment of sth

avere il presentimento di qc

to have the presentiment that …

presagire che …

detrimental [ˌde·trɪ·ˈmen·təl] PRID.

detrimental

nocivo, -a

experimental [eks·ˌpe·rɪ·ˈmen·tl] PRID.

experimental

sperimentale

experimental psychology

psicologia sperimentale

to be still at the experimental stage

essere ancora in fase sperimentale

get over GLAG. preh. glag. nedelj.

1. get over (recover from):

get over

riprendersi da

get over difficulty

superare

2. get over (forget about):

to get over sb/sth

dimenticarsi di qu/qc

oven-ready [ˌʌ·vən·ˈre·di] PRID.

oven-ready

pronto, -a per il forno

do over GLAG. preh. glag. always delj.

1. do over pog. (redo):

to do sth over again

rifare qc

2. do over pog. (redecorate):

do over

ridecorare

3. do over pog. (beat up):

to do sb over

pestare qn