reckonings v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za reckonings v slovarju angleščina»italijanščina

reckoning [brit. angl. ˈrɛk(ə)nɪŋ, am. angl. ˈrɛk(ə)nɪŋ] SAM.

1. reckoning:

reckoning (estimation)

calcolo m. spol

reckoning (estimation)

stima ž. spol

reckoning (accurate calculation)

calcoli m. spol mn.

you were £10 out in your reckoning

il tuo calcolo era sbagliato di 10 sterline

by my reckoning, the president's reckoning

secondo i miei calcoli, secondo i calcoli del presidente

to bring sb, to come into the reckoning

fare entrare qn in gara or in lizza, entrare in gara or in lizza

2. reckoning NAVT.:

reckoning

stima ž. spol

day of reckoning REL.

giorno del Giudizio Universale

there's bound to be a day of reckoning (for him, them etc.) fig., šalj.

(anche per lui, per loro) verrà il giorno della resa dei conti

dead reckoning [am. angl. ˈdɛd ˈrɛk(ə)nɪŋ] SAM. NAVT.

dead reckoning

stima ž. spol

by dead reckoning

a stima

Prevodi za reckonings v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

computo

reckoning

stima

(dead) reckoning

a stima

by dead reckoning

calcolo (conteggio dettagliato)

reckoning

calcolo

reckoning

secondo i miei calcoli, i calcoli del presidente

by my, the president's calculations or reckoning

-i chiari, amicizia lunga preg.

short reckonings make long friends, clear understandings breed long friendships, a debt paid is a friend kept

valutazione (calcolo)

reckoning

stimare posizione

to calculate by dead reckoning

secondo i miei calcoli

by my calculations or reckoning

reckonings v slovarju PONS

Prevodi za reckonings v slovarju angleščina»italijanščina

reckoning [ˈre·kə·nɪŋ] SAM.

1. reckoning (calculation):

reckoning

calcolo m. spol

to be out in one's reckoning

calcolare male

2. reckoning (settlement):

reckoning

resa ž. spol dei conti

Prevodi za reckonings v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

resa dei conti a. fig.

day of reckoning

reckonings Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be out in one's reckoning

calcolare male

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The verified longitude when abreast was somewhere between the two reckonings; this was extraordinary.

en.wikipedia.org