riddled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riddled v slovarju angleščina»italijanščina

I.riddle¹ [brit. angl. ˈrɪd(ə)l, am. angl. ˈrɪdl] SAM.

1. riddle (puzzle):

riddle

indovinello m. spol

riddle

enigma m. spol

to ask sb or tell sb a riddle

fare un indovinello a qn

to speak in riddles

parlare per enigmi

the riddle of the Sphinx

l'enigma della Sfinge

2. riddle (mystery):

riddle

enigma m. spol

he's a riddle

è un enigma

II.riddle¹ [brit. angl. ˈrɪd(ə)l, am. angl. ˈrɪdl] GLAG. preh. glag.

riddle riddle:

riddle

risolvere, sciogliere

III.riddle¹ [brit. angl. ˈrɪd(ə)l, am. angl. ˈrɪdl] GLAG. nepreh. glag. (speak in riddles)

riddle

parlare per enigmi

I.riddle² [brit. angl. ˈrɪd(ə)l, am. angl. ˈrɪdl] SAM. (sieve)

riddle

vaglio m. spol

riddle

crivello m. spol

riddle

setaccio m. spol

II.riddle² [brit. angl. ˈrɪd(ə)l, am. angl. ˈrɪdl] GLAG. preh. glag.

1. riddle (perforate):

to riddle sth with bullets

crivellare qc di

to riddle sth with holes

riempire di

2. riddle (undermine):

to be riddled with person, organ: disease

essere minato or roso da

to be riddled with person: doubt, guilt

essere tormentato da

to be riddled with issue: problems

essere pieno di

to be riddled with language: ambiguities, errors

pullulare or essere pieno di

it's riddled with corruption

è infestato dalla corruzione

3. riddle (sieve):

riddle soil

passare al crivello, setacciare

Prevodi za riddled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bucherellato

riddled with holes

un racconto intessuto di menzogne fig.

a story riddled with lies

crivellare

to riddle

crivellare qn, qc di pallottole

to riddle or spray sb, sth with bullets

crivello

riddle

indovinello

riddle

(fare un indovinello) a qn

to ask or tell sb a riddle

risolvere indovinelli

to riddle

rompicapo

riddle

bucherellare

to riddle with holes

sforacchiare

to riddle [sth] with holes

riddled v slovarju PONS

Prevodi za riddled v slovarju angleščina»italijanščina

riddle¹ [ˈrɪ·dl] SAM.

1. riddle (conundrum):

riddle

indovinello m. spol

2. riddle fig. (mystery):

riddle

enigma m. spol

to speak in riddles

parlare per enigmi

riddle² [ˈrɪ·dl] GLAG. preh. glag.

riddle

crivellare

to be riddled with mistakes

essere pieno di errori

Prevodi za riddled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

enigma

riddle

riddled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be riddled with mistakes

essere pieno di errori

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A lot of kids would rather listen to songs riddled with breakdowns and over auto-tuned vocals.

en.wikipedia.org

Today, though still riddled with shrines, it is best known for its garden and parties.

en.wikipedia.org

This plate is riddled with active faults thus making the area extremely earthquake prone.

en.wikipedia.org

These scenes are often riddled with absurdly comical situations that contrast the grim nature of the work being done.

en.wikipedia.org

These businesses were mismanaged and riddled with corruption.

en.wikipedia.org

The mountains are riddled with adits and holes.

en.wikipedia.org

Though the 7.0 version sold well, it was criticised in computer trade publications for being overly complicated and riddled with bugs.

en.wikipedia.org

Baseboards, doors, sills and other woodwork were riddled and weakened with disease.

en.wikipedia.org

The training materials were also riddled with errors such as duplicate checklist items and erroneous responses to frequently asked questions.

en.wikipedia.org

To the east of the village there is a hill riddled with tunnels.

en.wikipedia.org