sodding v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sodding v slovarju angleščina»italijanščina

sodding [brit. angl. ˈsɒdɪŋ] PRID. pog.

sodding

schifoso, di merda

I.sod¹ [brit. angl. sɒd, am. angl. sɑd] SAM.

1. sod (turf):

sod

zolla ž. spol erbosa

sod

piota ž. spol

2. sod lit.:

sod

tappeto m. spol erboso

II.sod¹ <1. pret./del. Pf. sodding, sodded> [brit. angl. sɒd, am. angl. sɑd] GLAG. preh. glag.

sod

coprire di zolle erbose, impiotare

I.sod² [brit. angl. sɒd, am. angl. sɑd] SAM. pog.

sod (person)

stronzo m. spol / stronza ž. spol

sod (annoying task)

rottura ž. spol

you stupid sod

pezzo di coglione

you lucky sod!

che rottinculo!

poor sod

povero Cristo

poor little sods (of children)

poveri piccoli

II.sod² [brit. angl. sɒd, am. angl. sɑd] MEDM. pog.

sod it!

cazzo!

sod him

che vada a farsi fottere

sod this typewriter

al diavolo la macchina da scrivere

III.sod² <1. pret./del. Pf. sodding, sodded> [brit. angl. sɒd, am. angl. sɑd] GLAG. preh. glag.

sod

mandare affanculo

sod all [brit. angl. ˌsɒd ˈɔːl] ZAIM. pog.

what did I get out of it? sod all!

e cosa ci ho guadagnato? un cavolo di niente!

he knows sod all about it

non sa una mazza della faccenda

to do sod all

cazzeggiare

old sod [ˌəʊldˈsɒd] SAM. pog., šalj.

old sod

madrepatria ž. spol

sod off GLAG. [sɒd -] pog.

sod off

levarsi dalle palle

why don't you just sod off!

togliti dai coglioni!

Sod's Law [am. angl. ˈsɑdz ˌlɔ] SAM. pog., šalj.

Sod's Law → Murphy's Law

glej tudi Murphy's Law

Murphy's Law [brit. angl. ˈməːfɪz, am. angl. ˌmərfiz ˈlɔ] SAM.

Murphy's Law

legge ž. spol di Murphy

Prevodi za sodding v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

piota

sod

impiotare

to sod

mandare qn affanculo

to sod sb brit. angl.

che vada affanculo!

sod him! fuck him!

sodding v slovarju PONS

Prevodi za sodding v slovarju angleščina»italijanščina

sod [sɑ:d] SAM.

sod

stronzo m. spol vulg.