tends v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tends v slovarju angleščina»italijanščina

tend¹ [brit. angl. tɛnd, am. angl. tɛnd] GLAG. nepreh. glag. (incline)

to tend to do person:

essere incline, propenso a fare

to tend to do event:

tendere a fare

to tend upwards, downwards

tendere a salire, a scendere

to tend towards sth tastes, views:

propendere verso qc

I tend to think that …

sono propenso a credere che …

it tends to be the case

di solito è così

things are tending in that direction

le cose vanno verso quella direzione

to tend the other way ideas:

andare nella direzione opposta

to tend the other way (sexually) person:

essere or pendere dall'altra parte

I.tend² [brit. angl. tɛnd, am. angl. tɛnd] GLAG. preh. glag.

tend patient

curare, prendersi cura di

tend animals

badare a

tend garden

coltivare, lavorare

tend fire

sorvegliare

tend stall, store

badare a

II.tend² [brit. angl. tɛnd, am. angl. tɛnd] GLAG. nepreh. glag.

to tend to patient

curare, prendersi cura di

to tend to guests

occuparsi di

to tend to sb's needs

provvedere alle esigenze di qn

Individual translation pairs

he tends to be inaccurate

ha la tendenza a essere impreciso

Prevodi za tends v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

presenzialista

= person who tends to be present at every social event in order to get noticed

è più portato a individualizzare che a generalizzare

he tends to differentiate rather than generalize

spesso dopo pranzo mi piglia or viene l'abbiocco

I tend to nod off after lunch

sono propenso a credere che …

I tend to think that …

avere (la) tendenza a essere, a fare

to tend, to be, to do, to have a tendency or disposition to be, to do

avere la tendenza a ingrassare

to tend to or have a tendency to put on weight

ha la tendenza a credere, pensare che …

he tends to believe, think that …

ha la tendenza a essere impreciso

he tends to be inaccurate

propendere verso l'opinione che …

to be inclined or tend towards the opinion that …

aprile dolce dormire preg.

= in spring months one tends to sleep more

tends v slovarju PONS

Prevodi za tends v slovarju angleščina»italijanščina

tend¹ [tend] GLAG. nepreh. glag.

1. tend (have tendency):

to tend to do sth

tendere a fare qc

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

2. tend (usually do):

tend

tendere a

tend² [tend] GLAG. preh. glag. (look after)

tend

ocuparsi di

tend a person

badare a

tend to GLAG. preh. glag. (look after)

tend to

occuparsi di

Prevodi za tends v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

propendere per qu/qc

to tend toward sb/sth

avere tendenza a fare qc

to tend to do sth

pendere verso qc

to tend toward sth

tendere a qc

to tend toward sth

dare sul rosso

to tend toward red

tends Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to tend to do sth

tendere a fare qc

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A terrible premonition tends to attract a terrible reality.

en.wikipedia.org

In older specimens, the proportion of broom and mixed tissues tends to decline, and the laburnum to predominate.

en.wikipedia.org

The male incubates the eggs and tends the young.

en.wikipedia.org

He brings the double back to the base and tends to his injuries.

en.wikipedia.org

But this tends to run up against short term political objectives time and again.

theconversation.com

For small values of threshold, the network tends to be fully connected and does not exhibit scale free distribution.

en.wikipedia.org

Crabgrass takes advantage of low fertility and drought, since this tends to weaken other grasses.

en.wikipedia.org

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com

Except in special circumstances the gold market tends to be in positive contango, i.e. the forward price of gold is higher than the spot price.

en.wikipedia.org

As a practical matter, law enforcement tends to be more interested in enterprises that organize gambling on a commercial basis, not small interoffice pools.

www.espn.com.au