tending v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tending v slovarju angleščina»italijanščina

tending [ˈtendɪŋ] SAM.

the tending of person, animal

(il) prendersi cura di

the tending of house

(il) badare a

tend¹ [brit. angl. tɛnd, am. angl. tɛnd] GLAG. nepreh. glag. (incline)

to tend to do person:

essere incline, propenso a fare

to tend to do event:

tendere a fare

to tend upwards, downwards

tendere a salire, a scendere

to tend towards sth tastes, views:

propendere verso qc

I tend to think that …

sono propenso a credere che …

it tends to be the case

di solito è così

things are tending in that direction

le cose vanno verso quella direzione

to tend the other way ideas:

andare nella direzione opposta

to tend the other way (sexually) person:

essere or pendere dall'altra parte

I.tend² [brit. angl. tɛnd, am. angl. tɛnd] GLAG. preh. glag.

tend patient

curare, prendersi cura di

tend animals

badare a

tend garden

coltivare, lavorare

tend fire

sorvegliare

tend stall, store

badare a

II.tend² [brit. angl. tɛnd, am. angl. tɛnd] GLAG. nepreh. glag.

to tend to patient

curare, prendersi cura di

to tend to guests

occuparsi di

to tend to sb's needs

provvedere alle esigenze di qn

Prevodi za tending v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

paganeggiante

tending towards paganism

misticheggiante

tending to mysticism

spesso dopo pranzo mi piglia or viene l'abbiocco

I tend to nod off after lunch

sono propenso a credere che …

I tend to think that …

propendere verso l'opinione che …

to be inclined or tend towards the opinion that …

rigovernare bestiame

to tend

sbandare linea politica:

to tend

tending v slovarju PONS

Prevodi za tending v slovarju angleščina»italijanščina

tend¹ [tend] GLAG. nepreh. glag.

1. tend (have tendency):

to tend to do sth

tendere a fare qc

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

2. tend (usually do):

tend

tendere a

tend² [tend] GLAG. preh. glag. (look after)

tend

ocuparsi di

tend a person

badare a

tend to GLAG. preh. glag. (look after)

tend to

occuparsi di

Prevodi za tending v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

propendere per qu/qc

to tend toward sb/sth

avere tendenza a fare qc

to tend to do sth

pendere verso qc

to tend toward sth

tendere a qc

to tend toward sth

dare sul rosso

to tend toward red

tending Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to tend to do sth

tendere a fare qc

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

These critics may view the homocentric view as not only geocentric but short-sighted, and tending to favour human interests to the detriment of ecological systems.

en.wikipedia.org

At a personal level, peaceful behaviors are kind, considerate, respectful, just, and tolerant of others' beliefs and behaviors tending to manifest goodwill.

en.wikipedia.org

A number of states have enacted laws tending to give special protection to and encourage trade unions.

en.wikipedia.org

As an ecclesiastic officer his duties included processioning lands and tending to the poor, among other local needs.

en.wikipedia.org

Trade winds bring abundant rains, occasionally heavy, with most of the precipitation tending to fall at night.

en.wikipedia.org

The organization seeks to generate an atmosphere of harmony and cooperation within the community by tending to the needs of the impoverished and underprivileged.

en.wikipedia.org

The rivalry is known for being very streaky with both schools tending to win several in-a-row before trading that trend to the other.

en.wikipedia.org

By the time she is done brooding, a female may be tending to as much as 40 offspring due to the mixing from these conflicts.

en.wikipedia.org

Another factor is that people are now tending to buy in two compact periods at the start of each registration plate.

www.independent.ie

Apparently, the prospect launched today is precise: a new group tending to go along the route of modern innovation.

en.wikipedia.org