vowed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vowed v slovarju angleščina»italijanščina

I.vow [brit. angl. vaʊ, am. angl. vaʊ] SAM.

vow (religious)

voto m. spol

vow (of honour)

giuramento m. spol

vow (of honour)

promessa ž. spol solenne

a vow of silence, poverty

un voto di silenzio, di povertà

to take or make a vow

fare un voto

to make a vow to do

fare voto di fare

to be under a vow of silence (secrecy)

avere giurato di mantenere il segreto

II.vows SAM. npl

1. vows REL.:

vows

voti m. spol

to take one's vows

prendere or pronunciare i voti

fraza:

marriage or wedding vows

promesse matrimoniali

III.vow [brit. angl. vaʊ, am. angl. vaʊ] GLAG. preh. glag.

vow revenge, love, allegiance:

vow

giurare

to vow to do

giurare or promettere solennemente di fare

to vow to do (privately)

ripromettersi di fare

he vowed that he would never return

giurò di non tornare mai più

“I will succeed, ” she vowed

“ci riuscirò, ” si ripromise

Individual translation pairs

a vow of celibacy

un voto di castità

broken contract, vow

infranto

Prevodi za vowed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

un voto di castità

a vow of celibacy

giurare solennemente di fare

to vow to do

far voto d'obbedienza

to make a vow of obedience

ripromettersi di fare

to promise oneself to do, to make a resolution to do, to vow to do

voto

vow

pronunciare or fare un voto

to take or make a vow

fare voto di fare

to make a vow to do

voto di castità, povertà, obbedienza

vow of chastity, poverty, obedience

sciogliere qn da un voto

to release sb from a vow

si sono promessi di non lasciarsi mai più

they have vowed never to be parted

promessa solenne

vow

vowed v slovarju PONS

Prevodi za vowed v slovarju angleščina»italijanščina

I.vow [vaʊ] GLAG. preh. glag.

vow

giurare

to vow chastity

fare voto di castità

II.vow [vaʊ] SAM.

to take the vows

prendere i voti

Individual translation pairs

vow of chastity

voto m. spol di castità

Prevodi za vowed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fare voto di castità

to take a vow of chastity

vowed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vow of chastity

voto m. spol di castità

to vow chastity

fare voto di castità

to take a vow of chastity

fare voto di castità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Considering himself to be big and gawky, he vowed that if he could not be a world champion himself, he would produce one through his teaching.

en.wikipedia.org

She is horrified because not only does she not love him, but she realizes she's been using him, something she had vowed never to do.

en.wikipedia.org

Along the same lines, the city council refused to approve saloon licences, even after potential proprietors vowed to keep gamblers and hard liquor away.

en.wikipedia.org

After placing poorly in a primary election, he vowed to stay out of local politics in the future.

en.wikipedia.org

At age eleven, she vowed she would become an expert on birds.

en.wikipedia.org

After being imprisoned he vowed to be a vegetarian and non-smoker.

en.wikipedia.org

In their medieval usage, many of these curses vowed that harsh repercussions would be inflicted on anyone who appropriated the work from its proper owner.

en.wikipedia.org

Netizen ranked among the top three words Time.com vowed to ban this year if it could.

www.theatlantic.com

They have vowed and threatened to go down with me.

www.news24.com

The indigenous protesters vowed to continue until the decrees were repealed and not just suspended.

en.wikipedia.org