Prevodi za „čich“ v slovarju angleško » poljski

I . rich [rɪtʃ] PRID.

1. rich (wealthy):

rich

bogaty

rich

zamożny

2. rich (fertile):

rich

żyzny

rich harvest

obfity

3. rich (expensive):

rich

kosztowny

4. rich (interesting):

rich

bogaty

rich

urozmaicony

rich history

burzliwy

rich experience

pouczający

5. rich (heavy):

rich

ciężki

6. rich (deep):

rich

głęboki

7. rich (sharp):

rich

intensywny

8. rich (inappropriate):

that's rich coming from him

w jego ustach wydaje się to nie na miejscu

fraza:

to be rich in sth

być pełnym czegoś

II . rich [rɪtʃ] SAM.

the rich + mn. glag.

bogaci mn.

I . inch <-es> [ɪntʃ] SAM.

inch

cal m. spol

fraza:

not to budge [or give] an inch

ani drgnąć

inch by inch

krok po kroku

by inches

o włos

every inch

każdy cal

to know every inch of sth

znać coś jak własną kieszeń

give someone an inch and they'll take a mile preg.

daj mu palec, a on całą rękę chwyta

II . inch [ɪntʃ] GLAG. nepreh. glag.

inch

wlec się

we were inching along in a traffic jam

wlekliśmy się w korku

III . inch [ɪntʃ] GLAG. preh. glag.

to inch sth

poruszać coś z trudem

inch the truck forward

rusz ciężarówką nieco w przód

I inched myself towards the exit

powlokłem się w kierunku wyjścia

I . itch [ɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

itch

swędzić

my back itches

swędzą mnie plecy

to be itching to do sth pog.

mieć chętkę coś zrobić

II . itch [ɪtʃ] SAM.

itch

swędzenie sr. spol

arch² [ɑ:tʃ, am. angl. ɑ:rtʃ] PRID.

arch

figlarny

arch

szelmowski

I . each [i:tʃ] PRID.

each

każdy

he sings each morning

on śpiewa każdego ranka

we meet each day/month

spotykamy się codziennie/co miesiąc

each and every one of us

każdy z nas

II . each [i:tʃ] ZAIM.

each

każdy

each of them

każdy z nich

£10 each

10 funtów za sztukę

to give £50 each

dawać [perf dać] każdemu po 50 funtów

we each have different problems

każdy z nas ma inne problemy

I'll take one kilo of each

poproszę z każdego po kilogramie

III . each [i:tʃ] PRISL.

at £20 each

po 20 funtów za sztukę

we were given one each

każdy z nas dostał po jednym

etch [etʃ] GLAG. preh. glag.

1. etch:

etch (with acid)

trawić [perf wy-]

etch (with sharp tool)

wyryć

2. etch fig. (in memory, mind):

etch

wryć się

3. etch (make):

to etch a print

wykonywać [perf wykonać] akwafortę [lub kwasoryt]

Mach [mæk, am. angl. mɑ:k] SAM. brez mn. ZRAČ. PROM.

Mach

mach m. spol

to fly at Mach 1

lecieć z prędkością 1 macha

ouch [aʊtʃ] MEDM.

ouch

au!

tech [tek] SAM. brit. angl. pog.

tech skrajš. za technical college

tech

≈ technikum sr. spol

glej tudi technical college

technical college SAM.

technical college

≈ technikum sr. spol

loch [lɒk, lɒx] SAM.

loch

jezioro sr. spol

I . much <more, most> [mʌtʃ] PRID.

much

dużo

too much wine

za dużo wina

how much milk?

ile mleka?

take as much money as you want

weź tyle pieniędzy, ile potrzebujesz

II . much <more, most> [mʌtʃ] PRISL.

much

dużo

much better

dużo lepszy

much more interesting

dużo bardziej interesujący

much too old

o wiele za stary

thank you very much

dziękuję bardzo

I like him very much

bardzo go lubię

much surprised

wielce zdziwiony

much admired

bardzo podziwiany

much less

tym bardziej

much as

chociaż

not him, much less her

nie on, a tym bardziej nie ona

he hasn't changed much

niewiele się zmienił

much to my astonishment

ku memu wielkiemu zaskoczeniu

to be not much good at sth

nie być w czymś zbyt dobrym

much as I would like to watch this film, I must do my homework

chociaż chciałbym obejrzeć ten film, muszę odrabiać lekcje

III . much [mʌtʃ] ZAIM.

much

dużo

you don't eat much for breakfast

nie jadasz dużo na śniadanie

take as much as you want

weź tyle, ile chcesz

how much do you want?

ile potrzebujesz?

how much is it?

ile to kosztuje?

three times as much

trzy razy tyle

much of the day

większą część dnia

to make much of sb/sth

doceniać [perf docenić] kogoś/coś

he's not much of a writer

nie jest zbyt dobrym pisarzem

as much

to samo

she would do as much for you

ona zrobiłaby dla ciebie to samo

I . such [sʌtʃ, sətʃ] ZAIM.

such

taki

such as

taki jak

as such

jako taki

such of you

ci z was

the situation is not such as to make it unnecessary to worry

sytuacja nie jest taka, by można było się nie przejmować

II . such [sʌtʃ, sətʃ] PRID.

such

taki

such a girl as this

taka dziewczyna jak ta

I said no such thing

niczego takiego nie powiedziałem

I . high [haɪ] PRID.

1. high (tall):

high

wysoki

high altitude

duży

it's two metres high

ma dwa metry wysokości

knee/ankle-high

do kolan/kostek

knee/ankle-high altitude

duży

knee/ankle-high dive

z wysoka

2. high (above average):

high

wysoki

high hopes, achievement

wielki

high opinion, reputation

bardzo dobry

high principles

szlachetny

high wind

silny

3. high VOJ.:

high calibre

duży

high rank

wysoki

4. high (doped):

high

naćpany

5. high fig. (euphoric):

high

w euforii

6. high (not low):

high

wysoki

7. high (not fresh):

high

nieświeży

fraza:

to leave sb high and dry

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

with one's head held high

z podniesioną głową

to stink [or smell] to high heaven

śmierdzieć [na odległość]

come hell or high water

bez względu na wszystko

to have friends in high places

mieć wysoko postawionych przyjaciół

sb's stock is high

ktoś cieszy się dobrą opinią

to have a high old time pog.

dobrze się bawić

II . high [haɪ] PRISL.

high

wysoko

to run high of tide, sea

osiągać [perf osiągnąć] wysoki poziom

to run high of passions

rosnąć

fraza:

to hold one's head high

być dumnym z siebie

to live high on [or off] the hog

pławić się w luksusie

to search [or look] for sth high and low

wszędzie czegoś szukać

III . high [haɪ] SAM.

1. high (highest point):

high

najwyższy poziom m. spol

an all-time [or a record] high

rekord m. spol wszechczasów

2. high (euphoria):

highs and lows

wzloty m. spol mn. i upadki m. spol mn.

to be on a high

być na haju

to be on a high fig.

być w ekstazie

3. high (heaven):

on high

niebo sr. spol

God looked down from on high

Bóg spojrzał z wysokości

I . dish <-es> [dɪʃ] SAM.

1. dish (container):

dish

naczynie sr. spol

to do the dishes

zmywać [perf zmyć lub po- ] [naczynia]

2. dish (food):

dish

potrawa ž. spol

dish

danie sr. spol

3. dish (object):

satellite dish

antena ž. spol satelitarna

II . dish [dɪʃ] GLAG. preh. glag.

to dish the dirt on sb/sth pog.

obsmarowywać [perf obsmarować] kogoś/coś

I . fish <- [or -es]> [fɪʃ] SAM.

1. fish (animal):

fish

ryba ž. spol

2. fish (person):

an odd fish

dziwak(-aczka) m. spol (ž. spol)

fraza:

to be a small fish in a big pond

być płotką

there are [plenty] more fish in the sea

jest wielu innych

[like] a fish out of water

jak ryba bez wody

to have bigger [or other] fish to fry

mieć ważniejsze sprawy do roboty

II . fish [fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. fish (catch fish):

fish

łowić ryby

to fish for trout

łowić pstrągi

2. fish pog. (look for objects):

to fish around in sth

grzebać [perf po-] w czymś

fraza:

to fish in troubled waters

łowić ryby w mętnej wodzie

III . fish [fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish

łowić [perf z-]

to fish a river

łowić w rzece

pith [pɪθ] SAM. brez mn.

1. pith (white substance):

pith

biała część skórki owoców cytrusowych

2. pith (core):

pith

sedno sr. spol

I . sigh [saɪ] SAM.

sigh

westchnienie sr. spol

to let out a sigh

wydać z siebie westchnienie

II . sigh [saɪ] GLAG. nepreh. glag.

sigh

wzdychać [perf westchnąć]

to sigh for sb/sth fig.

wzdychać do kogoś/za czymś

I . wish [wɪʃ] SAM.

1. wish (desire):

wish

pragnienie sr. spol

against my wishes

na przekór mnie

to express a wish that...

wyrazić pragnienie, żeby...

to have no wish to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić

I've no wish to be offensive, but...

nie chciałbym nikogo urazić, ale...

he soon got his wish

jego pragnienie wkrótce się spełniło

2. wish (magic wish):

wish

życzenie sr. spol

to grant a wish

spełniać [perf spełnić] życzenie

to make a wish

wypowiadać [perf wypowiedzieć] życzenie

may all your wishes come true

spełnienia wszystkich marzeń

fraza:

wishes mn. (greetings)

życzenia sr. spol mn.

good [or best] wishes

wszystkiego najlepszego

with best wishes

z najlepszymi życzeniami

to give sb one's best wishes

życzyć komuś wszystkiego najlepszego

II . wish [wɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. wish (want):

I wish I were...

żałuję, że nie jestem...

I wish she hadn't said that

szkoda, że to powiedziała

2. wish (express wishes):

to wish sb well

życzyć komuś powodzenia

to wish sb goodnight

życzyć komuś dobrej nocy

3. wish (make magic wish):

to wish oneself more handsome

chcieć być przystojniejszym

III . wish [wɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. wish (want):

as you wish

jak sobie życzysz

if you wish

jeśli chcesz

if you wish to come, we'll be delighted

bylibyśmy zachwyceni, gdybyś zechciała przyjechać

2. wish ur. jez. (want):

I wish to make a complaint

chciałbym złożyć skargę

we don't wish to be disturbed

proszę nam nie przeszkadzać

passengers wishing to take the King's Cross train...

pasażerowie pragnący jechać do King's Cross...

I don't wish to appear rude, but...

nie chciałbym być niegrzeczny, ale...

3. wish (make wish):

to wish for sth

pragnąć czegoś

he's got everything he could wish for

ma wszystko, czego dusza zapragnie

with [wɪð, wɪθ] PREDL.

1. with (accompanied by):

with

z

he is with us

on jest z nami

the doctor will be with you in a second

lekarz zaraz do pana przyjdzie

to take sth with oneself

brać coś ze sobą

2. with (by means of):

to take sth with the fingers

brać [perf wziąć] coś palcami

to replace sth with sth else

zastępować [perf zastąpić] coś czymś innym

3. with (served with):

chips with ketchup

frytki ž. spol mn. z keczupem

4. with (having):

a man with a hat

mężczyzna m. spol w kapeluszu

with nothing

z niczym

with nothing on

goły

with no hesitation at all

zupełnie bez wahania

5. with (working for):

to be with Fiat

pracować w Fiacie

6. with (manner):

with a smile

z uśmiechem

with one's whole heart

z całego serca

7. with (in addition to):

and with that he went out

po czym wyszedł

8. with (despite):

with all his faults

pomimo wszystkich swoich wad

9. with (caused by):

to cry with rage

płakać z wściekłości

to be infected with a virus

być zarażonym wirusem

10. with (full of):

black with flies

czarny od much

stained with blood

poplamiony krwią

to fill up with fuel

napełniać [perf napełnić] paliwem

11. with (opposing):

a war with Russia

wojna z Rosją

to be angry with sb

być złym na kogoś

12. with (separating):

to part with sb/sth

rozstawać [perf rozstać] się z kimś/czymś

to be able to dispense with sth

móc się bez czegoś obejść

13. with (supporting):

to be with sb/sth

popierać [perf poprzeć] kogoś/coś

up with sb/sth!

niech żyje ktoś/coś!

down with sb/sth!

precz z kimś/czymś!

popular with young people

popularny wśród młodzieży

14. with (concerning):

to be pleased with sth

być zadowolonym z czegoś

what's up [or the matter] with him?

co z nim jest?

15. with (understanding):

I'm not with you pog.

nie nadążam za tobą

to be with it pog. (up to date)

być na czasie

fraza:

away with you!

już cię nie ma!

Fish SAM.

Geslo uporabnika

Southern Fish ASTRON.

Ryba Południowa (gwiazdozbiór) ž. spol