Prevodi za rejne v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

re·fine [rɪˈfaɪn] GLAG. preh. glag.

1. refine (from impurities):

refine

prečiščevati [dov. obl. prečistiti]

2. refine fig. (improve):

refine

dodelati

ren·net [ˈrenɪt] SAM., ren·nin [ˈrenɪn] SAM. no mn.

rennet

sirilo n

rennet

sirišče n

re·new [rɪˈnju:] GLAG. preh. glag.

1. renew (resume):

renew

prenavljati [dov. obl. prenoviti]

to renew a relationship with sb/sth

obnoviti odnos s kom/čim

to renew pressure

ponovno izvajati pritisk

2. renew (revalidate):

renew book, membership, visa

podaljševati [dov. obl. podaljšati]

3. renew (grant continued validity):

renew passport

podaljševati [dov. obl. podaljšati]

4. renew:

renew (repair)

obnavljati [dov. obl. obnoviti]

renew (to mend in places)

obnavljati [dov. obl. obnoviti]

renew (to mend in places)

menjati [dov. obl. zamenjati]

re·joice [rɪˈʤɔɪs] GLAG. nepreh. glag.

rejoice

veseliti se

to rejoice at sth

veseliti se česa

to rejoice in doing sth

uživati v čem

I . re·cline [rɪˈklaɪn] GLAG. nepreh. glag.

recline person:

recline

naslanjati [dov. obl. nasloniti]

to recline on a bed/sofa/in a chair

nagniti se nazaj na posteljo/kavč/stol

II . re·cline [rɪˈklaɪn] GLAG. preh. glag.

to recline one's chair/seat

nagniti naslonjalo stola/sedež nazaj

to recline one's head against sth

nasloniti glavo ob kaj

red·ness [ˈrednəs] SAM. no mn.

redness

rdečica ž. spol

re·fined [rɪˈfaɪnd] PRID.

1. refined (processed):

refined

prečiščen

refined foods

rafiniran

refined metal

očiščen

2. refined odobrav. (sophisticated):

refined

izpopolnjen

refined

prefinjen

refined methods

izpopolnjene metode

refined tastes

prefinjeni okusi

3. refined (well-mannered):

refined person

uglajen

refined person

omikan

ˈred·neck SAM. esp am. angl. slabš. pog.

redneck

kmetavzar(ka) m. spol (ž. spol)

re·join·der [rɪˈʤɔɪndəʳ] SAM. form

rejoinder

oster odgovor m. spol

rejoinder

replika ž. spol

rejoinder to a question

oster odgovor na vprašanje

I . re·ject GLAG. preh. glag. [rɪˈʤekt]

1. reject (decline):

reject

zavračati [dov. obl. zavrniti]

to reject an excuse

zavrniti izgovor

2. reject (snub):

to reject sb

zavrniti koga

to feel rejected

počutiti se zavrženega

3. reject MED.:

to reject a drug

zavračati zdravilo

to reject a drug

ne prenesti zdravila

to reject a transplant

zavračati presadek

4. reject (not accept):

reject token, bill, coin, card

zavračati [dov. obl. zavrniti]

II . re·ject SAM. [ˈri:ʤekt]

reject (product)

blago n z napako

reject (product)

škart m. spol

reject (person)

izobčenec(izobčenka) m. spol (ž. spol)

re·join¹ [ri:ˈʤɔɪn] GLAG. preh. glag. (reunite with)

to rejoin sb/sth

ponovno se pridružiti komu/čemu

to rejoin the motorway

vrniti se na avtocesto

to rejoin a political party

ponovno vstopiti v politično stranko

re·ju·venate [rɪˈʤu:vəneɪt] GLAG. preh. glag.

1. rejuvenate:

rejuvenate (energize)

poživiti

(energize) to feel rejuvenated (after a rest, holiday)

počutiti se prerojenega

2. rejuvenate (make younger, modernize):

rejuvenate

pomlajevati [dov. obl. pomladiti]

since he fell in love, he has felt rejuvenated

odkar se je zaljubil, se počuti pomlajenega

to rejuvenate a factory/firm/town

modernizirati tovarno/podjetje/mesto

re·nege [rɪˈneɪg] GLAG. nepreh. glag.

to renege on a deal

ne držati se dogovora

to renege on a promise

prelomiti obljubo

se·rene <-r, -st [or more serene, most serene]> [səˈrɪ:n] PRID.

serene (calm)

miren

serene (untroubled)

spokojen

I . re·gret <-tt-> [rɪˈgret] GLAG. preh. glag.

regret

obžalovati

regret

biti žal

they regretted pouring paint on the neighbour's car

žal jim je bilo, ker so sosedov avto polili z barvo

II . re·gret <-tt-> [rɪˈgret] GLAG. nepreh. glag. to regret to do sth

regret

obžalovati kaj

I regret to have to inform you that ...

žal vam moram sporočiti, da ...

III . re·gret [rɪˈgret] SAM.

regret

obžalovanje n

my only regret is that ...

edino, kar obžalujem, je ...

to feel a pang of regret

nenadoma obžalovati

much to my regret

na mojo veliko žalost

to have no regrets about sth

ničesar ne obžalovati

to send one's regrets

opravičiti se

I . re·tire [rɪˈtaɪəʳ] GLAG. nepreh. glag.

1. retire (stop working):

retire

upokojiti se

retire

(od)iti v pokoj

retire ŠPORT

zaključiti kariero

2. retire form (withdraw):

retire

umikati se [dov. obl. umakniti se]

the jury retired to consider the verdict

porota se je umaknila na posvet o razsodbi

3. retire form (go to bed):

retire

iti [or odpraviti se] spat

II . re·tire [rɪˈtaɪəʳ] GLAG. preh. glag. (cause to stop working)

to retire sb

upokojiti koga

re·vere [rɪˈvɪəʳ] GLAG. preh. glag. form

revere for

spoštovati zaradi

revere for

ceniti

to revere sb's work

zelo ceniti delo koga