Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Open
dehors
Oxford-Hachette French Dictionary
I. open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] SAM.
1. open (outside):
the open
in the open
2. open (exposed position):
open
in/into the open
fig. to be out in the open
to bring sth out into the open
to come out into the open (and say…)
fraza:
open, a. Open ŠPORT
open m. spol
open, a. Open ŠPORT
tournoi m. spol open
the US Open
II. open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] PRID.
1. open:
open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower
open arms, legs
open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting
to get sth open
to burst or fly open
‘open 9 to 5
ouvert de 9 à 5
‘open on Sundays’
the book lay open
is there a bank open?
2. open (not obstructed):
to be open road:
to be open canal, harbour:
to be open telephone line, frequency:
the open air
in the open air
in the open air (at night)
the open road
the open sea
an open space
the (wide) open spaces
an open view
une vue dégagée (of de)
3. open (not covered):
open car, carriage
open tomb
open mine, sewer
an open fire
4. open (susceptible):
open to attack
5. open (accessible) bret atribut. rabe:
open job, position
open access, competition
open meeting, hearing, session
to be open to sb competition, service, park, facilities:
6. open (candid):
open person, discussion, declaration, statement
to be open (with sb) about sth
7. open (blatant):
open hostility, rivalry, attempt, contempt
open disagreement, disrespect
8. open (undecided):
open question
to have or keep an open mind about sth
open return TRANSP.
retour m. spol ouvert or open
open ticket TRANSP.
billet m. spol ouvert or open
she kept my job open
the job is still open
9. open (with spaces):
open weave, material
10. open ŠPORT:
open tournament, contest
open
11. open GLAS.:
open string
12. open LINGV.:
open vowel, syllable
III. open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] GLAG. preh. glag.
1. open (cause not to be closed):
open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar
to open one's arms/legs map, newspaper
to open one's arms/legs pores
to open one's mind (to sth)
2. open (begin):
open discussions, negotiations, meeting
open conversation
open account, enquiry
to open the score or scoring ŠPORT
to open fire
to open the door to abuse, corruption
3. open TRG. (set up):
open shop, business, branch
4. open (inaugurate):
open shop, bridge
open exhibition
5. open (make wider) → open up
IV. open [brit. angl. ˈəʊp(ə)n, am. angl. ˈoʊpən] GLAG. nepreh. glag.
1. open (become open):
open door, window, flower, curtain:
to open into or onto sth door, room, window:
open wide! (at dentist's)
to open slightly or a little window, door:
2. open TRG. (operate):
open shop, bank, bar:
3. open (begin):
open meeting, conference, discussion, play:
to open with sth person, meeting, play:
to open by doing person:
4. open (have first performance):
open UM., FILM, GLED. film:
open exhibition:
we open on the 25th
5. open (be first speaker):
open person:
6. open (become wider) → open up
7. open FINAN.:
open shares:
I. open up GLAG. [brit. angl. ˈəʊp(ə)n -, am. angl. ˈoʊpən -] (open up)
1. open up (unlock a building):
open up
I'll open up for you
police! open up!
2. open up (become wider):
open up gap:
open up crack, split, crevice, fissure dobes., fig.
3. open up (speak freely):
open up
to open up to sb about sth
s'ouvrir à qn de qc
4. open up (develop):
open up opportunities, possibilities, market:
5. open up (become open):
open up flower:
6. open up TRG. (start up):
open up shop, business, branch:
7. open up VOJ. (start firing):
open up
II. open up GLAG. [brit. angl. ˈəʊp(ə)n -, am. angl. ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])
1. open up (make open):
open up parcel, suitcase, wound
2. open up (make wider):
open up gap
to open up a lead athlete, racer:
3. open up (unlock):
open up shop, building
4. open up (start up):
open up shop, business, branch, mine
5. open up (make accessible):
open up area, road, country
open up forest, desert
open up fig. opportunities, possibilities, career
to open up new horizons for sb
open mike [brit. angl., am. angl. ˈoʊpən maɪk], open mic PRID.
open mike event, night:
open mike
open admissions, open admissions policy SAM. am. angl. UNIV.
I. burst open GLAG. [brit. angl. bəːst -, am. angl. bərst -] (burst open)
burst open door:
burst open bag, sack:
II. burst open GLAG. [brit. angl. bəːst -, am. angl. bərst -] (burst open [sth], burst [sth] open)
burst open
I. split open GLAG. [brit. angl. splɪt -, am. angl. splɪt -] (split open)
split open bag, fabric:
split open seam:
II. split open GLAG. [brit. angl. splɪt -, am. angl. splɪt -] (split [sth] open)
split open box, coconut:
split open
I. fling open GLAG. [brit. angl. flɪŋ -, am. angl. flɪŋ -] (fling [sth] open, fling open [sth])
fling open door
fling open window
fall open GLAG. [brit. angl. fɔːl -, am. angl. fɔl -]
fall open book:
fall open robe:
I. force open GLAG. [brit. angl. fɔːs -, am. angl. fɔrs -] (force [sth] open, force open [sth])
force open door, window, box, safe:
force open
I. rip open GLAG. [brit. angl. rɪp -, am. angl. rɪp -] (rip open [sth], rip [sth] open)
rip open envelope, parcel
rip open bag
open house SAM.
1. open house (be hospitable):
to keep open house
2. open house am. angl. (open day):
open house
v slovarju PONS
I. open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] SAM.
1. open (outdoors, outside):
(out) in the open
(out) in the open in the country
to get sth (out) in the open fig.
2. open ŠPORT:
Open
open m. spol
II. open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] PRID.
1. open (unclosed, not closed) a. fig.:
open room, box, arms
open letter
open legs
half open
to push sth open
with eyes wide open fig.
2. open (undecided):
open problem, question
open result
3. open (available, possible):
open to sb course, club
ouvert(e) à qn
4. open (open-minded):
open
to be open to sth
to have an open mind
5. open (not closed in, unrestricted):
open
open view, road
open field
open ticket
open nesprem.
the open road
on the open sea
in open court
open space
espace m. spol libre
open spaces
to be in the open air
6. open (uncovered, exposed):
open
open drain
to be open to sth
7. open (public):
open scandal
8. open (frank):
open person
open conflict
9. open ŠPORT:
open game
open tournament
open nesprem.
10. open (still available):
open job
11. open (likely to be affected by):
to be open to sth
12. open GOSP.:
open cheque
fraza:
it's open house
III. open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] GLAG. nepreh. glag.
1. open (change from closed):
open
open wide!
2. open (give access):
to open on to/into sth
3. open (ready for service):
open
4. open (start):
open
5. open (become visible):
open
IV. open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] GLAG. preh. glag.
1. open (change from closed):
open
open legs
open pores
to open again
to open one's eyes fig.
to open the door to sth fig.
2. open (remove fastening):
open
open bottle
3. open (start service):
open
4. open (inaugurate):
open
5. open (start, set up):
open
open negotiations, conservation
to open fire
6. open (reveal):
open
to open one's heart to sb
7. open (make available to public):
open
open market SAM.
open market
marché m. spol public
open-top PRID.
open-top car:
open-top
open ticket SAM.
open ticket
billet m. spol ouvert
open-air PRID.
open-air concert, market
open-air swimming pool
open-mindedness SAM.
open-plan PRID.
open-plan
open-necked PRID.
open-necked
open-necked blouse, dress
lay open GLAG. preh. glag.
1. lay open (uncover):
lay open
2. lay open (expose):
lay open
to lay one's heart open to sb
force open GLAG. preh. glag.
force open
v slovarju PONS
I. open [ˈoʊ·p ə n] SAM.
1. open (outdoors, outside):
(out) in the open
(out) in the open in the country
to get sth (out) in the open fig.
2. open sports:
the French Open
l'open m. spol de France
II. open [ˈoʊ·p ə n] PRID.
1. open (unclosed, not closed) a. fig.:
open room, box, arms
open letter
open legs
half open
to push sth open
with eyes wide open fig.
2. open (undecided):
open problem, question
open result
3. open (available, possible):
open to sb course, club
ouvert(e) à qn
4. open (open-minded):
open
to be open to sth
to have an open mind
5. open (not closed in, unrestricted):
open
open view, road
open field
open ticket
open nesprem.
the open road
on the open sea
in open court
open space
espace m. spol libre
open spaces
to be in the open air
6. open (uncovered, exposed):
open
open drain
to be open to sth
7. open (public):
open scandal
8. open (frank):
open person
open conflict
9. open sports:
open game
open tournament
open nesprem.
10. open (still available):
open job
11. open (likely to be affected by):
to be open to sth
12. open GOSP.:
open check
fraza:
it's open house
III. open [ˈoʊ·p ə n] GLAG. nepreh. glag.
1. open (change from closed):
open
open wide!
to open again
2. open (give access):
to open onto/into sth
3. open (ready for service):
open
4. open (start):
open
5. open (become visible):
open
IV. open [ˈoʊ·p ə n] GLAG. preh. glag.
1. open (change from closed):
open
open legs
open pores
to open one's eyes fig.
to open the door to sth fig.
2. open (remove fastening):
open
open bottle
3. open (start service):
open
4. open (inaugurate):
open
5. open (start, set up):
open
open negotiations, debate
to open fire
6. open (reveal):
open
to open one's heart to sb
7. open (make available to public):
open
open season SAM.
open season
chasse ž. spol ouverte
lay open GLAG. preh. glag.
1. lay open (uncover):
lay open
2. lay open (expose):
lay open
to lay one's heart open to sb
tear open GLAG. preh. glag.
tear open
force open GLAG. preh. glag.
force open
fling open GLAG. preh. glag.
fling open
open-mindedness SAM.
open-mouthed PRID.
open-mouthed
bouche ž. spol bée
open-minded PRID.
1. open-minded (accessible to new ideas):
open-minded
to be open-minded
2. open-minded (unprejudiced):
open-minded
open letter SAM.
open letter
lettre ž. spol ouverte
Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"
Strokovni slovar za hlajenje GEA
open design
Present
Iopen
youopen
he/she/itopens
weopen
youopen
theyopen
Past
Iopened
youopened
he/she/itopened
weopened
youopened
theyopened
Present Perfect
Ihaveopened
youhaveopened
he/she/ithasopened
wehaveopened
youhaveopened
theyhaveopened
Past Perfect
Ihadopened
youhadopened
he/she/ithadopened
wehadopened
youhadopened
theyhadopened
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
There are proposals for an additional 15 km, which will open up the area.
en.wikipedia.org
It's nice for a girl to open up to somebody and let somebody in.
en.wikipedia.org
The more one likes something or someone the more one is willing to open up and accept what they have to offer.
en.wikipedia.org
Additionally, new potential witnesses have been found that could open up the case in the real sense of the word.
en.wikipedia.org
It can be used as a counterattacking style, or as a daring through pass when opportunities open up during a game.
en.wikipedia.org