BLANK CHECK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

chèque en blanc

blank cheque brit. angl. ou check am. angl.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. blank [brit. angl. blaŋk, am. angl. blæŋk] SAM.

1. blank (empty space):

blank

blanc m. spol

to fill in the blanks

remplir les blancs

leave a blank if you don't know the answer

laisse un blanc si tu ne sais pas la réponse

my mind's a blank

j'ai la tête vide

2. blank am. angl. (clean form):

blank

fiche ž. spol vierge

3. blank (dummy bullet):

blank

balle ž. spol à blanc

to fire blanks dobes.

tirer à blanc

to fire blanks fig., šalj.

être stérile

4. blank (uncut block):

blank

pièce ž. spol brute

II. blank [brit. angl. blaŋk, am. angl. blæŋk] PRID.

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page

blanc/blanche

blank wall

nu

blank screen

vide

blank form, canvas

vierge

a blank piece of paper

une feuille blanche

2. blank (unused):

blank cassette, disk

vierge

3. blank (expressionless):

a blank look

un air absent

a row of blank faces

des visages à l'air absent

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

ébahi

to look blank

avoir l'air ébahi

he gave me a blank look

il m'a lancé un regard ébahi

5. blank (without memory):

my mind went blank

j'ai eu un trou de mémoire

6. blank (imitation):

blank door, window

faux/fausse

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

catégorique

blank astonishment

absolu

III. blank [brit. angl. blaŋk, am. angl. blæŋk] GLAG. preh. glag. am. angl. ŠPORT

we blanked the opposition

nous n'avons pas laissé l'équipe adverse marquer un point

IV. blank [brit. angl. blaŋk, am. angl. blæŋk]

to draw a blank

faire chou blanc

I. check [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] SAM.

1. check (inspection):

check (for quality, security)

contrôle m. spol (on sur)

to carry out checks

exercer des contrôles

to give sth a check

vérifier qc

to keep a (close) check on sb/sth

surveiller qn/qc (de près)

2. check MED.:

check

examen m. spol

eye/breast check

examen des yeux/des seins

3. check (restraint):

check

frein m. spol (on à)

to put or place a check on immigration, production, growth

mettre un frein à

to hold or keep sb/sth in check

contrôler qn/qc

to hold oneself in check

se maîtriser

4. check (in chess):

in check

en échec

to put the king in check

faire échec au roi

your king is in check

échec au roi

5. check TEKST.:

check (fabric)

tissu m. spol à carreaux

check (pattern)

carreaux m. spol mn.

check (square)

carreau m. spol

6. check am. angl. (cheque):

check

chèque m. spol

7. check am. angl. (bill):

check

addition ž. spol

to pick up the check

payer l'addition

8. check am. angl. (receipt):

check

ticket m. spol

9. check am. angl. (tick):

check

croix ž. spol (pour cocher)

II. check [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] PRID. atribut.

check fabric, garment, etc.:

check

à carreaux

III. check [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] GLAG. preh. glag.

1. check (for security):

check vehicle, mechanism, fuse

vérifier

check person, baggage, product, ticket, passport, area

contrôler

to check that/whether …

vérifier que/si …

to check the toys for potential dangers

vérifier que les jouets ne sont pas dangereux

they checked the hotel for bombs/gas leaks

ils se sont assurés qu'il n'y avait pas de bombe/fuite de gaz dans l'hôtel

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, spelling, translation

vérifier

check accounts, invoice, output, work

contrôler

check proofs

corriger

to check sth for accuracy

vérifier l'exactitude de qc

to check sth for defects

contrôler la qualité de qc

to check that/whether …

vérifier que/si …

to check sth against original document

collationner qc avec

to check sth against recorded data, inventory

vérifier qc par rapport à

to check sth against signature

comparer qc avec

3. check (for health, progress):

check temperature, blood pressure

prendre

check reflexes

tester

check eyesight

examiner

to check that/whether …

vérifier que/si …

to check sb's progress

vérifier les progrès de qn

4. check (inspect):

check watch, map, pocket, wallet

examiner

check emails

regarder

5. check (find out):

check times, details, information

vérifier

to check if or whether

vérifier si

to check the availability of sth

vérifier si qc est disponible

I need to check how cold it is/where the station is

je dois vérifier s'il fait froid/où se trouve la gare

to check with sb that …

demander à qn si …

I had to check out with him that it was OK

j'ai dû lui demander si ça ne posait pas de problèmes

6. check (curb):

check price rises, inflation

contrôler

check increase, growth, progress

freiner

check abuse, emigration, influence

réduire

check rumour

démentir

check plans

déjouer

7. check (restrain, keep in):

check emotions

maîtriser

check tears, exclamation

retenir

she checked an impulse to laugh

elle s'est retenue pour ne pas rire

8. check (stop):

check person, animal, enemy advance, rebellion

arrêter

9. check (in chess):

check player, chesspiece

faire échec à

10. check RAČ.:

check

cocher

11. check (in hockey):

check shot

bloquer

12. check am. angl. (for safekeeping):

check coat

mettre [qc] au vestiaire

check baggage

mettre [qc] à la consigne

13. check am. angl. (register):

check baggage

enregistrer

14. check am. angl. (tick) → check off

IV. check [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] GLAG. nepreh. glag.

1. check (verify):

check

vérifier (whether, if si)

to check with sb

demander à qn

2. check (examine):

to check for problems, disease, defects

dépister

to check for leaks, flaws, danger signs

chercher

3. check (register):

to check into hotel

arriver à

4. check am. angl. (tally):

check accounts:

être exact

5. check (in poker):

check

passer

V. to check oneself GLAG. povr. glag.

1. to check oneself (restrain):

to check oneself

se retenir

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror

se regarder dans la glace

VI. check [brit. angl. tʃɛk, am. angl. tʃɛk] MEDM.

1. check (in chess):

check!

échec au roi!

2. check am. angl. (expressing agreement):

check pog.

d'ac pog.

check pog.

d'accord

VII. checked PRID.

1. checked TEKST.:

checked fabric, pattern, garment

à carreaux

2. checked LINGV.:

checked vowel, syllable

entravé

I. check off GLAG. [brit. angl. tʃɛk -, am. angl. tʃɛk -] (check off [sth], check [sth] off)

check off items, names:

check off

cocher

v slovarju PONS

I. blank [blæŋk] PRID.

1. blank (empty):

blank

blanc (blanche)

blank tape

vierge

blank cheque

chèque m. spol en blanc

blank page

page ž. spol blanche

a blank space

un blanc

my mind's gone blank

j'ai la tête vide

2. blank (impassive):

blank expression look

absent(e)

3. blank (complete):

blank refusal

total(e)

II. blank [blæŋk] SAM.

1. blank (space):

blank

blanc m. spol

2. blank (cartridge):

blank

balle ž. spol à blanc

fraza:

to draw a blank

faire chou blanc

I. check [tʃek] SAM.

1. check (inspection):

check

vérification ž. spol

security check

inspection ž. spol de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête ž. spol

background check

investigation ž. spol de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check am. angl. (money order):

check

chèque m. spol

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check am. angl. (ticket for deposit):

check

reçu m. spol

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check am. angl. (intersection):

check

intersection ž. spol

7. check am. angl., škot. (bill):

check

addition ž. spol

8. check IGRE:

check

échec m. spol

to be in check

être (en) échec

II. check [tʃek] PRID.

check shirt:

check

à carreaux

III. check [tʃek] GLAG. preh. glag.

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check ZRAČ. PROM.:

check

enregistrer

6. check IGRE:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV. check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check am. angl. (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

cheque [tʃek] SAM. brit. angl., avstral. angl.

cheque → check

v slovarju PONS

blank check

chèque m. spol en blanc

v slovarju PONS

I. blank [blæŋk] PRID.

1. blank (empty):

blank

blanc(blanche)

blank tape

vierge

blank check

chèque m. spol en blanc

blank page

page ž. spol blanche

blank space

blanc m. spol

my mind's gone blank

j'ai la tête vide

2. blank (impassive):

blank expression look

absent(e)

3. blank (complete):

blank refusal

total(e)

II. blank [blæŋk] SAM.

1. blank (space):

blank

blanc m. spol

2. blank (cartridge):

blank

balle ž. spol à blanc

fraza:

to draw a blank

faire chou blanc

I. check [tʃek] SAM.

1. check (inspection):

check

vérification ž. spol

security check

inspection ž. spol de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête ž. spol

background check

investigation ž. spol de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check (money):

check

chèque m. spol

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check (receipt for deposit):

check

reçu m. spol

5. check (place for leaving items):

coat check

vestiaire m. spol

6. check (pattern):

check

carreaux mpl

7. check (check mark):

check

marque ž. spol

8. check (intersection):

check

intersection ž. spol

9. check (bill):

check

addition ž. spol

(the) check, please!

l'addition s'il vous plaît!

10. check IGRE:

check

échec m. spol

II. check [tʃek] PRID.

check shirt:

check

à carreaux

III. check [tʃek] GLAG. preh. glag.

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (make a mark):

check

marquer

check answer, item

cocher (sur une liste)

4. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

5. check (temporarily deposit):

check

mettre en consigne

6. check ZRAČ. PROM.:

check

enregistrer

7. check IGRE:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV. check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The reverse is blank, and it is suitable for engraving the recipients' name and rank.

en.wikipedia.org

He point-blank refused to let the boys do it.

www.liverpoolecho.co.uk

The term sketchbook refers to a book of blank paper on which an artist can, (or has already) drawn sketches.

en.wikipedia.org

There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.

en.wikipedia.org

To create complex designs, many web designers had to use complicated table structures or even use blank spacer.

en.wikipedia.org