BUBBLE PACK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

bubble pack SAM. brit. angl.

bubble pack (for small item)

blister m. spol

bubble pack (for pills)

emballage m. spol pelliculé

Oxford-Hachette French Dictionary

sachet bulle

bubble pack

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bubble [brit. angl. ˈbʌb(ə)l, am. angl. ˈbəb(ə)l] SAM.

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bulle ž. spol (in dans)

bubble (in paintwork)

boursouflure ž. spol

bubble of air

bulle ž. spol d'air

to blow bubbles

faire des bulles

2. bubble:

bubble FINAN., TRG.

prix m. spol gonflé

the house price bubble

les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

chambre ž. spol stérile

a baby in a bubble

un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble

glouglou m. spol

II. bubble [brit. angl. ˈbʌb(ə)l, am. angl. ˈbəb(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen)

faire des bulles

bubble fizzy drink:

pétiller

bubble boiling liquid:

bouillonner

to bubble out of the ground

jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) fig.:

to bubble beneath the surface

bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling

alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble

être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas

déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

glouglouter

III. bubble [brit. angl. ˈbʌb(ə)l, am. angl. ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

je pense que c'est trop beau pour durer

I. pack [brit. angl. pak, am. angl. pæk] SAM.

1. pack (container):

pack (box)

paquet m. spol

pack (large box)

boîte ž. spol

pack (bag)

sachet m. spol

a cigarette pack

un paquet de cigarettes

a cornflakes pack

une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs)

bande ž. spol

pack (of hounds, in hunting)

meute ž. spol

pack (of scouts, guides)

section ž. spol

3. pack ŠPORT:

pack (in rugby)

pack m. spol

pack (in race)

peloton m. spol

4. pack IGRE (of cards):

pack

jeu m. spol de cartes

5. pack (load):

pack (backpack)

sac m. spol à dos

pack (carried by animal)

ballot m. spol

6. pack MED.:

pack

enveloppement m. spol

pack (smaller)

compresse ž. spol

II. -pack ZLOŽ.

a two/four-pack (of cassettes)

un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer)

un pack de deux/quatre

III. pack [brit. angl. pak, am. angl. pæk] GLAG. preh. glag.

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books

emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate

emballer

to pack one's suitcase

faire sa valise

to pack one's bags dobes., fig.

faire ses valises

to pack sth with

remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

remplir complètement

pack corner, hole, gap

boucher (with avec)

to be packed with people

être bondé de

to be packed with ideas, sweets

être plein de

to pack sth into a hole

bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

tasser

6. pack (carry) pog.:

pack pistol, gun

avoir

7. pack POLIT. (influence composition of):

pack jury

s'assurer

pack conference, meeting, committee

rendre [qc] favorable à ses vues

IV. pack [brit. angl. pak, am. angl. pæk] GLAG. nepreh. glag.

1. pack (get ready for departure):

pack person:

faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

s'entasser dans

V. pack [brit. angl. pak, am. angl. pæk]

a pack of lies

un tissu de mensonges

to send sb packing

envoyer promener qn

v slovarju PONS

I. bubble [ˈbʌbl] SAM.

bubble

bulle ž. spol

to blow a bubble

faire une bulle

fraza:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌbl] GLAG. nepreh. glag.

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

I. pack [pæk] SAM.

1. pack am. angl. (box):

pack of cigarettes

paquet m. spol

pack of beer

pack m. spol

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac m. spol à dos

3. pack (group):

pack

groupe m. spol

pack of wolves, hounds

meute ž. spol

4. pack ŠPORT:

pack

mêlée ž. spol

5. pack VOJ.:

pack

patrouille ž. spol

6. pack (set of cards):

pack

jeu m. spol

7. pack (beauty treatment):

pack

masque m. spol

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack slabš. (group, set):

pack

tas m. spol

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] GLAG. nepreh. glag.

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

fraza:

to send sb packing

envoyer promener qn

III. pack [pæk] GLAG. preh. glag.

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig.

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig.

avoir du punch

v slovarju PONS

I. bubble [ˈbʌb·l] SAM.

bubble

bulle ž. spol

to blow a bubble

faire une bulle

fraza:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌb·l] GLAG. nepreh. glag.

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

I. pack [pæk] SAM.

1. pack (box):

pack of cigarettes

paquet m. spol

pack of beer

pack m. spol

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (group):

pack

groupe m. spol

pack of wolves, dogs

meute ž. spol

3. pack slabš. (group, set):

pack

tas m. spol

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

4. pack sports:

pack

mêlée ž. spol

5. pack VOJ.:

pack

patrouille ž. spol

6. pack (complete set):

pack of cards

jeu m. spol de cartes

7. pack (rucksack):

pack

sac m. spol à dos

8. pack (beauty treatment):

pack

masque m. spol

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

II. pack [pæk] GLAG. nepreh. glag.

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

4. pack pog. (carry a gun):

are you packing?

est-ce que tu portes un revolver?

fraza:

to send sb packing

envoyer promener qn

III. pack [pæk] GLAG. preh. glag.

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig.

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have force):

to pack power

avoir de la puissance

to pack a punch a. fig.

avoir du punch

7. pack pog. (carry):

to be packing a pistol

porter un flingue

Present

I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past

I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect

I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect

I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Unless you're going to wrap both kids in bubble pack and not let them touch each other, there's risk involved.

sports.yahoo.com

Now, he's packaging it up in airtight bubble packs.

www.stuff.co.nz

His parents said they had no idea the drug had been switched because the pills come in bubble packs and look exactly the same as the brand name.

www.cbc.ca

They are cephalaspideans, part of the suborder of headshield slugs and bubble snails.

en.wikipedia.org

In the 1970s, the bursting of a speculative bubble left investors unable to realise their investment at the price they had paid.

en.wikipedia.org