FLOOR SPACE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

floor space SAM.

floor space: espace m. spol (au sol)

we have 400 m² of floor space to let: nous avons 400 m² à louer

Oxford-Hachette French Dictionary

surface utile (de commerce, maison): floor space

faire des travaux d'agrandissement (dans un magasin): to extend the floor space

praticable: space used for floor exercises

Oxford-Hachette French Dictionary

I. floor [brit. angl. flɔː, am. angl. flɔr] SAM.

1. floor (of room):

floor (wooden): plancher m. spol

floor (wooden): parquet m. spol

floor (stone): sol m. spol

floor (of car, lift): plancher m. spol

to polish the floor: cirer le parquet

to fall/sit/sleep on the floor: tomber/s'asseoir/coucher par terre

to take the floor dancer:: se lancer sur la piste de danse

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor: fond m. spol

the forest floor: le tapis forestier

3. floor:

floor (of Stock Exchange): parquet m. spol

floor (of debating Chamber): auditoire m. spol

floor (of factory): atelier m. spol

questions from the floor: des questions de l'auditoire

to have/hold/take the floor: avoir/garder/prendre la parole

the floor is yours: la parole est à vous

to be elected from the floor: être élu à vote ouvert

4. floor (storey):

floor: étage m. spol

on the first floor brit. angl.: au premier étage

on the first floor am. angl.: au rez-de-chaussée

the top floor: le dernier étage

bottom floor brit. angl.: rez-de-chaussée m. spol

we're six floors up (on the sixth storey): nous sommes au sixième étage

we're six floors up (six storeys above this storey): nous sommes six étages plus haut

5. floor FINAN. (of prices, charges):

floor: plancher m. spol (on sur)

II. floor [brit. angl. flɔː, am. angl. flɔr] GLAG. preh. glag.

1. floor:

floor (in cement): faire le sol de

floor (in wood) room: mettre un plancher dans

an oak-floored room: une pièce avec un parquet de chêne

2. floor (knock over):

floor attacker, boxer: terrasser

3. floor fig.:

floor (silence) person, critic: réduire [qn] au silence

floor (stump) question: candidate: décontenancer

the news floored me: la nouvelle m'a laissé sans voix

4. floor am. angl. pog. DIRKAL.:

floor accelerator: appuyer à fond sur

to floor it pog.: appuyer sur le champignon pog.

III. floor [brit. angl. flɔː, am. angl. flɔr]

to wipe the floor with sb: battre [qn] à plates coutures

to cross the floor: changer de camp

ground floor SAM. esp brit. angl.

1. ground floor:

ground floor: rez-de-chaussée m. spol

on the ground floor: au rez-de-chaussée

to come in on the ground floor pog. fig.: commencer en bas de l'échelle

fraza:

ground-floor atribut. apartment, room, window: au rez-de-chaussée

at ground-floor level: au rez-de-chaussée

I. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs] SAM.

1. space U (room):

space: place ž. spol

space: espace m. spol

to take up a lot of space: prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth: faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space: une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking: il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper: acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig.: laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space: avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space: empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen): espace m. spol (between entre)

space GLAS.: interligne m. spol

space TIPOGRAF. (between letters, words): espace ž. spol

space (between lines): interligne m. spol

space (between lines): espace m. spol

there is a space of ten centimetres between…: il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces: les espaces fermés

in the space provided (on application form etc): dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’: ‘à suivre’

3. space C (area of land):

space: espace m. spol

open spaces: espaces m. spol mn. libres

the freedom of the wide open spaces: la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space: intervalle m. spol

after a space of fifteen minutes/two weeks: après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week: en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time: en très peu de temps

5. space:

space ASTRONAVT., FIZ.: espace m. spol

the exploration of space , space exploration: l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration atribut. research, programme, exploration, vehicle, rocket: spatial

II. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs] GLAG. preh. glag.

space: espacer

the pylons were spaced 100 metres apart: les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs]

to stare into space: regarder dans le vide or l'espace

v slovarju PONS

I. floor [flɔ:ʳ, am. angl. flɔ:r] SAM.

1. floor (surface):

floor: sol m. spol

floor wooden: plancher m. spol

2. floor (level of a building):

floor: étage m. spol

ground floor apartment: appartement m. spol de plein pied

first floor brit. angl.: premier étage m. spol

first floor am. angl.: rez-de-chaussée m. spol

3. floor GEOGR. (bottom):

floor of ocean: fond m. spol

floor of forest: sol m. spol

4. floor GOSP., POLIT. (place of formal discussion):

the floor: le parquet

to have the floor: avoir la parole

fraza:

to go through the floor prices: toucher le plancher

to take the floor: prendre la parole

to take the floor (stand up and start dancing): aller sur la piste de danse

II. floor [flɔ:ʳ, am. angl. flɔ:r] GLAG. preh. glag.

1. floor (make floor out of sth):

to floor a room: poser un revêtement de sol dans une pièce

to floor a room with wood: parqueter une pièce

2. floor (knock down):

floor: terrasser

3. floor (shock):

floor: désarçonner

I. space [speɪs] SAM.

1. space (area, gap) a. RAČ., TIPOGRAF.:

space: espace m. spol

to be a space saver: faire gagner de la place

a blank space: un blanc

empty space: vide m. spol

2. space no mn. (room):

space: place ž. spol

parking space: place de parking

wide open space: grands espaces mpl

open space: espaces mpl verts

to take up space: prendre de la place

to leave space for sb/sth: laisser de la place à qn/qc

to make space: faire de la place

outside space and time: hors espace et temps

to gaze into space: regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space: période ž. spol

after a space of four months: après une période de quatre mois

in a space of time: un espace de temps

in the space of one hour: en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space: espace m. spol

in space: dans l'espace

to go into space: aller dans l'espace

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space: espacer

v slovarju PONS

I. floor [flɔr] SAM.

1. floor (surface):

floor: sol m. spol

floor wooden: plancher m. spol

2. floor (level of a building):

floor: étage m. spol

ground-floor apartment: appartement m. spol de plein pied

first floor: rez-de-chaussée m. spol

3. floor GEOGR. (bottom):

floor of ocean: fond m. spol

floor of forest: sol m. spol

4. floor GOSP., POLIT. (place of formal discussion):

the floor: le parquet

to have the floor: avoir la parole

fraza:

to go through the floor prices: toucher le plancher

to take the floor: prendre la parole

to take the floor (stand up and start dancing): aller sur la piste de danse

II. floor [flɔr] GLAG. preh. glag.

1. floor (make floor out of sth):

to floor a room: poser un revêtement de sol dans une pièce

to floor a room with wood: parqueter une pièce

2. floor (knock down):

floor: terrasser

3. floor (shock):

floor: désarçonner

I. space [speɪs] SAM.

1. space (area, gap) a. comput, TIPOGRAF.:

space: espace m. spol

to be a space saver: faire gagner de la place

a blank space: un blanc

empty space: vide m. spol

2. space (room):

space: place ž. spol

parking space: place de parking

open space: espaces mpl verts

wide open space: grands espaces mpl

to take up space: prendre de la place

to leave space for sb/sth: laisser de la place à qn/qc

to make space: faire de la place

outside space and time: hors espace et temps

to stare into space: regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space: période ž. spol

after a space of four months: après une période de quatre mois

in a space of time: un espace de temps

in the space of one hour: en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space: espace m. spol

in space: dans l'espace

to go into space: aller dans l'espace

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space: espacer

Present
I	floor
you	floor
he/she/it	floors
we	floor
you	floor
they	floor

Past
I	floored
you	floored
he/she/it	floored
we	floored
you	floored
they	floored

Present Perfect
I	have	floored
you	have	floored
he/she/it	has	floored
we	have	floored
you	have	floored
they	have	floored

Past Perfect
I	had	floored
you	had	floored
he/she/it	had	floored
we	had	floored
you	had	floored
they	had	floored

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen.

en.wikipedia.org

He lands on the floor of the control room and again decides it is time to go back to the drawing board.

en.wikipedia.org

The first floor of the structure is faced with rusticated granite stonework.

en.wikipedia.org

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

The floor of the valley stretching southwestwards from the village is filled by more recent alluvial deposits.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "floor space" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

floor space SAM.

I. floor [brit. angl. flɔː, am. angl. flɔr] SAM.

1. floor (of room):

2. floor (of sea, tunnel, valley):

3. floor:

4. floor (storey):

5. floor FINAN. (of prices, charges):

II. floor [brit. angl. flɔː, am. angl. flɔr] GLAG. preh. glag.

1. floor:

2. floor (knock over):

3. floor fig.:

4. floor am. angl. pog. DIRKAL.:

III. floor [brit. angl. flɔː, am. angl. flɔr]

ground floor SAM. esp brit. angl.

1. ground floor:

fraza:

I. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs] SAM.

1. space U (room):

2. space C (gap, blank area):

3. space C (area of land):

4. space (interval of time):

5. space:

II. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs] GLAG. preh. glag.

III. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs]

v slovarju PONS

I. floor [flɔ:ʳ, am. angl. flɔ:r] SAM.

1. floor (surface):

2. floor (level of a building):

3. floor GEOGR. (bottom):

4. floor GOSP., POLIT. (place of formal discussion):

fraza:

II. floor [flɔ:ʳ, am. angl. flɔ:r] GLAG. preh. glag.

1. floor (make floor out of sth):

2. floor (knock down):

3. floor (shock):

I. space [speɪs] SAM.

1. space (area, gap) a. RAČ., TIPOGRAF.:

2. space no mn. (room):

3. space (interval of time):

4. space (outer space):

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

I. floor [flɔr] SAM.

1. floor (surface):

2. floor (level of a building):

3. floor GEOGR. (bottom):

4. floor GOSP., POLIT. (place of formal discussion):

fraza:

II. floor [flɔr] GLAG. preh. glag.

1. floor (make floor out of sth):

2. floor (knock down):

3. floor (shock):

I. space [speɪs] SAM.

1. space (area, gap) a. comput, TIPOGRAF.:

2. space (room):

3. space (interval of time):

4. space (outer space):

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "floor space" v drugih jezikih