MINOR TERM - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

minor term SAM.

minor term

terme m. spol mineur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. minor [brit. angl. ˈmʌɪnə, am. angl. ˈmaɪnər] SAM.

1. minor PRAVO:

minor

mineur/-e m. spol/ž. spol

2. minor am. angl. UNIV.:

minor

matière ž. spol secondaire

II. minor [brit. angl. ˈmʌɪnə, am. angl. ˈmaɪnər] PRID.

1. minor change, consideration, repair, defect, artist, role:

minor

mineur

minor road

route secondaire

minor aristocracy

petite noblesse

they're minor royalty

ce sont des membres peu importants de la famille royale

2. minor (not serious):

minor injury, burn, fracture

léger/-ère

minor operation, surgery

mineur

3. minor GLAS.:

minor scale, chord, interval, seventh

mineur

C minor

Do mineur

in a minor key

en mineur

4. minor am. angl. UNIV.:

minor subject

secondaire

5. minor brit. angl. zastar. ŠOL.:

Smith minor

Smith junior

III. minor [brit. angl. ˈmʌɪnə, am. angl. ˈmaɪnər] GLAG. nepreh. glag. am. angl. UNIV.

to minor in sth

prendre qc en matière secondaire

I. term [brit. angl. təːm, am. angl. tərm] SAM.

1. term (period of time):

term (gen)

période ž. spol

term (gen)

terme m. spol

term ŠOL., UNIV.

trimestre m. spol

term PRAVO (period when courts are in session)

session ž. spol

term (duration of lease)

durée ž. spol (de bail)

he was elected for a four-year term

il a été élu pour une période or durée de quatre ans

during the president's first term of office

pendant le premier mandat du président

term of imprisonment

peine ž. spol de prison

to have reached (full) term (of pregnancy)

être à terme

a term baby, a baby born at term

un enfant né à terme

in or during term(-time) ŠOL., UNIV.

pendant le trimestre

autumn/spring/summer term ŠOL., UNIV.

premier/deuxième/troisième trimestre

2. term (word, phrase):

term

terme m. spol

legal/technical term

terme m. spol juridique/technique

term of abuse

injure ž. spol

she condemned their action in the strongest possible terms

elle a condamné leur action très fermement

3. term MAT.:

term

terme m. spol

4. term (limit):

term

terme m. spol

term

limite ž. spol

to set or put a term to sth

fixer or mettre un terme à qc

II. terms SAM. mn. samost.

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termes m. spol mn.

terms (of agreement, treaty, contract)

conditions ž. spol mn.

terms (of will)

dispositions ž. spol mn.

terms TRG.

conditions de paiement

under or by the terms of the agreement/of the contract

aux termes de l'accord/du contrat

under the terms of the will PRAVO

selon les dispositions testamentaires (du défunt)

name your own terms

fixez vos conditions

terms and conditions PRAVO

modalités ž. spol mn.

terms of sale/payment

conditions de vente/paiement

terms of trade TRG., GOSP.

termes de l'échange international

credit terms

conditions de crédit

on easy terms TRG.

avec facilités ž. spol mn. de paiement

peace terms POLIT.

conditions de paix

terms of surrender POLIT.

conditions de la reddition

terms of reference

attributions ž. spol mn.

that question is not within our terms of reference

cette question n'est pas dans nos attributions

2. terms:

to come to terms with (accept) identity, past, condition, disability

assumer

to come to terms with death, defeat, failure

accepter

to come to terms with (confront) issue

affronter

to come to terms with the idea that …

se faire à l'idée que, accepter l'idée que …

she is still trying to come to terms with what happened

elle essaie toujours de comprendre ce qui s'est passé

3. terms (relations):

terms

termes m. spol mn.

to be on good/bad terms with sb

être en bons/mauvais termes avec qn

they are on friendly terms

ils sont en bons termes, ils ont des relations ž. spol mn. amicales

they are on first-name terms

ils s'appellent par leurs prénoms

4. terms (point of view):

in his/their etc terms

selon ses/leurs etc critères

III. in terms of PREDL.

1. in terms of MAT.:

in terms of (gen) (as expressed by)

en fonction de

to express sth in terms of cost/of colour

exprimer qc en fonction du prix/de la couleur

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

du point de vue de, sur le plan de

they are equals in terms of age and experience

ils sont égaux du point de vue de l'âge et de l'expérience

the novel is weak in terms of plot/of style

ce roman est faible sur le plan de l'intrigue/du style

they own very little in terms of real property

ils ne possèdent pas grand-chose en fait de biens immobiliers

I was thinking in terms of how much it would cost/how long it would take

j'essayais de calculer combien cela coûterait/combien de temps cela prendrait

IV. term [brit. angl. təːm, am. angl. tərm] GLAG. preh. glag.

term

appeler, nommer

to term sth sth

appeler or nommer qc qc

v slovarju PONS

I. minor [ˈmaɪnəʳ, am. angl. -nɚ] PRID.

minor

mineur(e)

II. minor [ˈmaɪnəʳ, am. angl. -nɚ] SAM.

minor

mineur(e) m. spol (ž. spol)

I. term [tɜ:m, am. angl. tɜ:rm] SAM.

1. term (word):

term

terme m. spol

2. term (period):

term

terme m. spol

term UNIV., ŠOL.

trimestre m. spol

term of office

mandat m. spol

term of imprisonment

durée ž. spol d'emprisonnement

to go to term MED.

arriver à terme

in the long/short term

à long/court terme

3. term mn. (conditions):

term

conditions fpl

to be on good terms

être en de bons termes

in terms of sth

en termes de qc

fraza:

to come to terms

arriver à un compromis

to come to terms with

(arriver à) accepter

II. term [tɜ:m, am. angl. tɜ:rm] GLAG. preh. glag.

term

désigner

v slovarju PONS

I. minor [ˈmaɪ·nər] PRID.

minor

mineur(e)

II. minor [ˈmaɪ·nər] SAM.

minor

mineur(e) m. spol (ž. spol)

I. term [tɜrm] SAM.

1. term (word):

term

terme m. spol

2. term (period):

term

terme m. spol

term UNIV., ŠOL.

trimestre m. spol

term of office

mandat m. spol

term of imprisonment

durée ž. spol d'emprisonnement

to carry a baby to term MED.

porter un bébé à terme

in the long/short term

à long/court terme

3. term mn. (conditions):

term

conditions fpl

to be on good terms

être en bons termes

in terms of sth

en termes de qc

fraza:

to come to terms with

(arriver à) accepter

II. term [tɜrm] GLAG. preh. glag.

term

désigner

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The area was crossed by a network of passable minor roads, some major roads and a railway line.

en.wikipedia.org

During the 1887 season, racial segregation began to become the official policy in certain minor leagues.

en.wikipedia.org

By 1899 he received top billing in some minor theatres.

en.wikipedia.org

Bell began the season in the minors, pitching in 12 games before being called up to the majors.

en.wikipedia.org

There was no protest outside the school and there was no serious violence, although there were a few minor scuffles.

en.wikipedia.org