SECURITY RISK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

security risk SAM. (person)

security risk: danger m. spol pour la sécurité

Oxford-Hachette French Dictionary

cette politique trop sécuritaire devient quelque peu liberticide: this policy on tighter security runs the risk of threatening fundamental liberties

Oxford-Hachette French Dictionary

I. risk [brit. angl. rɪsk, am. angl. rɪsk] SAM.

1. risk (gen):

risk: risque m. spol (of de, of doing de faire)

there's a risk of him catching the illness or that he'll catch the illness: il risque d'attraper la maladie

is there any risk of him catching the illness?: est-ce qu'il risque d'attraper la maladie?

there's a risk that the operation will not succeed: l'opération comporte un risque d'échec

there is no risk to consumers: il n'y a aucun danger pour le consommateur

without risks to health: sans danger pour la santé

to run the risk of being injured/ridiculed: courir le risque d'être blessé/tourné en ridicule

they run a higher risk of cancer: ils courent un risque supérieur de cancer

to take risks: prendre des risques

it's not worth the risk: le risque est trop grand

children at risk: enfants menacés de violence

their jobs are at risk: leurs emplois sont menacés

the factory is at risk of closure: l'usine est menacée de fermeture

to put one's life/health at risk: mettre sa vie/santé en danger

her health could be at risk: sa santé pourrait être compromise

at one's own risk: à ses risques et périls

he saved the child at considerable risk to himself: il a sauvé l'enfant en prenant des risques considérables

at the risk of seeming ungrateful/paradoxical: au risque de paraître ingrat/de sembler paradoxal

‘at owner's risk’: ‘aux risques et périls du propriétaire’

2. risk (for loan, insurance):

risk: risque m. spol

to be a good/bad risk: être un bon/mauvais risque

to spread a risk: diviser les risques

an all-risks policy: une assurance tous risques

II. risk [brit. angl. rɪsk, am. angl. rɪsk] GLAG. preh. glag.

1. risk (endanger):

to risk one's life: risquer sa vie

to risk one's health: compromettre sa santé

to risk one's neck (doing) dobes., fig.: risquer sa peau (à faire)

2. risk (venture):

to risk doing: courir le risque de faire

we're prepared to risk cash: nous sommes prêts à risquer de l'argent

to risk death: risquer la mort

to risk injury: risquer de se blesser

to risk one's all: risquer le tout pour le tout

we decided to risk it: nous avons décidé de prendre le risque

let's risk it anyway: c'est un risque à prendre

security [brit. angl. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, am. angl. səˈkjʊrədi] SAM.

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment): sécurité ž. spol

security of employment: sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP): sécurité ž. spol

to tighten security: renforcer la sécurité

state or national security: sûreté ž. spol de l'État

state or national security atribut. arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards: de sécurité

state or national security firm, staff: de surveillance

3. security (department):

security: service m. spol de sécurité

to call security: appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security: garantie ž. spol (on sur)

to take/leave sth as security: prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb: se porter garant de qn

5. security FINAN.:

security souvent mn.: valeur ž. spol (boursière)

security souvent mn.: titre m. spol

v slovarju PONS

I. risk [rɪsk] SAM.

risk: risque m. spol

fire/safety risk: risque d'incendie/pour la sécurité

there's a risk of sth/doing sth: il y a un risque de qc/de faire qc

to run the risk of doing sth: courir le risque de faire qc

at the risk of doing sth: au risque de faire qc

to be worth the risk: valoir la peine de prendre le risque

at one's own risk: à ses risques et périls

to be at risk: être en danger

II. risk [rɪsk] GLAG. preh. glag.

risk: risquer

fraza:

to risk life and limb: risquer sa peau

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, am. angl. ˈkjʊrət̬i] SAM.

1. security no čl., no mn. (measures):

security: sécurité ž. spol

2. security no čl., no mn. (personnel):

security: service m. spol de sécurité

3. security no mn. (safety):

security: sécurité ž. spol

4. security ed. (payment guarantee):

security: garantie ž. spol

to stand security for sb: se porter garant(e) de qn

5. security mn. (investments):

security: valeurs fpl (boursières)

v slovarju PONS

I. risk [rɪsk] SAM.

risk: risque m. spol

fire/safety risk: risque d'incendie/pour la sécurité

to run the risk of doing sth: courir le risque de faire qc

at the risk of doing sth: au risque de faire qc

to be worth the risk: valoir la peine de prendre le risque

at one's own risk: à ses risques et périls

to be at risk: être en danger

II. risk [rɪsk] GLAG. preh. glag.

risk: risquer

to risk life and limb fig.: risquer sa peau

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊr·ə·t̬i] SAM.

1. security no čl. (measures):

security: sécurité ž. spol

2. security no čl. (personnel):

security: service m. spol de sécurité

3. security (safety):

security: sécurité ž. spol

4. security ed. (payment guarantee):

security: garantie ž. spol

5. security mn. (investments):

security: valeurs fpl (boursières)

Present
I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past
I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect
I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect
I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A security risk may be classified as a vulnerability.

en.wikipedia.org

Due to the uranium and plutonium held at the site, it is considered a security risk and there is a high police presence.

en.wikipedia.org

At the moment there is no limit as to what these commands can do, which implies a large security risk.

en.wikipedia.org

It detects all tasks/processes running on the computer and displays their ranking according to their security risk rating.

en.wikipedia.org

Also, since the blobs are undocumented and may have bugs, they pose a security risk to any operating system whose kernel includes them.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "security risk" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

security risk SAM. (person)

I. risk [brit. angl. rɪsk, am. angl. rɪsk] SAM.

1. risk (gen):

2. risk (for loan, insurance):

II. risk [brit. angl. rɪsk, am. angl. rɪsk] GLAG. preh. glag.

1. risk (endanger):

2. risk (venture):

security [brit. angl. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, am. angl. səˈkjʊrədi] SAM.

1. security (safe state or feeling):

2. security (measures):

3. security (department):

4. security (guarantee):

5. security FINAN.:

v slovarju PONS

I. risk [rɪsk] SAM.

II. risk [rɪsk] GLAG. preh. glag.

fraza:

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, am. angl. ˈkjʊrət̬i] SAM.

1. security no čl., no mn. (measures):

2. security no čl., no mn. (personnel):

3. security no mn. (safety):

4. security ed. (payment guarantee):

5. security mn. (investments):

I. risk [rɪsk] SAM.

II. risk [rɪsk] GLAG. preh. glag.

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊr·ə·t̬i] SAM.

1. security no čl. (measures):

2. security no čl. (personnel):

3. security (safety):

4. security ed. (payment guarantee):

5. security mn. (investments):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "security risk" v drugih jezikih