WARMEST - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] SAM. pog.

1. warm brit. angl.:

the warm (warm place): le chaud

to be in/come into the warm: être/entrer au chaud

fraza:

to give sth a warm dish, plate, implement: chauffer

to give sth a warm part of body: réchauffer

II. warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] PRID.

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun: chaud

warm scent, trail: (encore) frais/fraîche

in warm weather: quand il fait chaud

to be warm person:: avoir chaud

to be warm weather:: faire chaud

it's warm today: il fait bon or chaud aujourd'hui

it's nice and warm in here: on est bien au chaud ici

are you warm enough?: as-tu assez chaud?

in a warm oven GASTR.: à four très doux

‘serve warm’ GASTR.: ‘servir tiède’

this soup is only warm, not hot: cette soupe est tiède, pas chaude

it's warm work: c'est un travail qui donne chaud

to get warm person, weather, object:: se réchauffer

you're getting warmer! (in guessing game): tu chauffes!

to get sb/sth warm: réchauffer qn/qc

to get oneself warm: se réchauffer

to keep (oneself) warm (wrap up): ne pas prendre froid

to keep (oneself) warm (take exercise): se tenir chaud

to keep (oneself) warm (stay indoors): rester au chaud

to keep sb warm extra clothing, blanket:: tenir chaud à qn

to keep sb warm nurse:: tenir qn au chaud

to keep sth warm food: tenir [qc] au chaud

to keep sth warm room: chauffer [qc] (en permanence)

we got the sitting-room warm: nous avons chauffé le salon

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome: chaleureux/-euse

warm admiration, support: enthousiaste

to have a warm heart: être chaleureux/-euse

warm(est) regards: meilleures amitiés

to give sb/get a warm welcome: accueillir qn/être accueilli chaleureusement

3. warm (mellow):

warm colour: chaud

warm sound: chaleureux/-euse

III. warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] GLAG. preh. glag.

warm plate, dish, food, water: chauffer

warm implement: réchauffer

warm bed: réchauffer

warm part of body: se réchauffer

she was warming her hands by the fire: elle se réchauffait les mains près du feu

to warm sb's heart: réchauffer le cœur de qn

IV. warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm] GLAG. nepreh. glag.

warm food, liquid, object:

warm: chauffer

V. to warm oneself GLAG. povr. glag.

to warm oneself povr. glag.:

to warm oneself: se réchauffer

VI. warm [brit. angl. wɔːm, am. angl. wɔrm]

to make things warm for sb pog.: en faire voir de toutes les couleurs à qn pog.

I. warm to GLAG. [brit. angl. wɔːm -, am. angl. wɔrm -], warm towards GLAG. (warm to [sb/sth])

warm to acquaintance: se prendre de sympathie pour

warm to artist, idea, cause: s'enthousiasmer pour

warm to artistic, literary style: commencer à apprécier

warm to task, work: s'attaquer avec enthousiasme à

‘and then, ’ he said, warming to his theme, …: ‘ensuite, ’ dit-il, de plus en plus enthousiaste, …

warm-blooded [brit. angl. wɔːmˈblʌdɪd, am. angl. ˈˌwɔrm ˈblədəd] PRID. ZOOL.

warm-blooded: à sang chaud

warm-blooded fig.: ardent

warm up GLAG. [brit. angl. wɔːm -, am. angl. wɔrm -]

1. warm up:

warm up person, room, house:: se réchauffer

warm up food, liquid:: chauffer

warm up DIRKAL., ELEK. car, engine, radio:: chauffer

2. warm up (become lively) fig.:

warm up discussion, campaign, party, audience:: s'animer

things warmed up when the band arrived: ça s'est animé quand le groupe est arrivé

it took the audience a while to warm up: il a fallu du temps pour chauffer la salle pog.

3. warm up:

warm up ŠPORT athlete, player:: s'échauffer

warm up GLAS. singer:: s'échauffer la voix

warm up orchestra, musician:: se préparer

warm up (heat) room, bed, person: réchauffer

warm up food: faire réchauffer

warm up (prepare) GLED.: chauffer pog.

warm up audience ŠPORT athlete, player: échauffer

warm up GLAS. singer: voice: s'échauffer

warm up GLAS. musician: instrument: chauffer

warm-up [brit. angl. ˈwɔːmʌp, am. angl. ˈwɔr ˌməp] SAM.

warm-up GLAS., ŠPORT, GLED.: échauffement m. spol

warm-up atribut. exercise, routine: d'échauffement

warm-hearted PRID.

warm-hearted: chaleureux/-euse

warm front SAM.

warm front: front m. spol chaud

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

accueil chaleureux/enthousiaste: warm/enthusiastic welcome ou reception

il a reçu le meilleur accueil: he received the warmest of welcomes

cordial (cordiale) personne: warm-hearted

cordial (cordiale) sentiment: warm

échauffement: warm-up

exercices/séance d'échauffement: warm-up exercises/session

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. warm [wɔ:m, am. angl. wɔ:rm] PRID.

1. warm (quite hot):

warm: chaud(e)

I'm warm: j'ai chaud

it's warm: il fait chaud

to get warm: se réchauffer

to keep (oneself) warm: ne pas prendre froid

to keep sth warm: garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm: tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome: chaleureux(-euse)

warm support: enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm: chaud(e)

it's warm work: c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere: chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm: être chaud

fraza:

cold hands, warm heart: main froide, cœur chaud

to keep sb's seat warm for them pog.: garder la place de qn au chaud

II. warm [wɔ:m, am. angl. wɔ:rm] SAM.

to have a warm: se réchauffer

to stay in the warm: rester au chaud

III. warm [wɔ:m, am. angl. wɔ:rm] GLAG. preh. glag. a. fig.

warm: réchauffer

IV. warm [wɔ:m, am. angl. wɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

warm: chauffer

warm to, warm towards GLAG. preh. glag.

to warm to sb: ressentir de la sympathie pour qn

to warm to sth: se laisser séduire par qc

warm-hearted [ˌwɔ:mˈhɑ:tɪd, am. angl. ˌwɔ:rmˈhɑ:rt̬ɪd] PRID.

warm-hearted: chaleureux(-euse)

I. warm up GLAG. nepreh. glag.

1. warm up (become hot):

warm up: se réchauffer

2. warm up (begin to function properly):

warm up engine, machine: chauffer

3. warm up (limber up):

warm up: s'échauffer

4. warm up (animate):

warm up party, atmosphere: chauffer

warm up debate: s'échauffer

II. warm up GLAG. preh. glag.

1. warm up (make hot):

warm up: réchauffer

2. warm up (start):

warm up engine: faire chauffer

3. warm up (animate):

warm up: faire chauffer

warm-up SAM.

warm-up: échauffement m. spol

warm-blooded [ˌwɔ:mˈblʌdɪd, am. angl. ˌwɔ:rm-] PRID.

warm-blooded: à sang chaud

warm front SAM.

warm front: front m. spol chaud

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

chaud(e) (↔ froid): warm

avec les plus chaudes recommandations: with the warmest recommendations

chaud(e) couleur, ton: warm

échauffement: warm-up

chaleureux (-euse): warm

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. warm [wɔrm] PRID.

1. warm (quite hot):

warm: chaud(e)

I'm warm: j'ai chaud

it's warm: il fait chaud

to get warm: se réchauffer

to keep (oneself) warm: ne pas prendre froid

to keep sth warm: garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm: tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome: chaleureux(-euse)

warm support: enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm: chaud(e)

it's warm work: c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colors, atmosphere: chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm: être chaud

fraza:

cold hands, warm heart: mains froides, cœur chaud preg.

to keep sb's seat warm (for sb) pog.: garder la place de qn au chaud

II. warm [wɔrm] SAM.

to have a warm: se réchauffer

to stay in the warm: rester au chaud

III. warm [wɔrm] GLAG. preh. glag. a. fig.

warm: réchauffer

IV. warm [wɔrm] GLAG. nepreh. glag.

warm: chauffer

warm to, warm toward GLAG. preh. glag.

to warm to sb: ressentir de la sympathie pour qn

to warm to sth: se laisser séduire par qc

warm-blooded [ˌwɔrm·ˈblʌd·ɪd] PRID.

warm-blooded: à sang chaud

warm-hearted [ˌwɔrm·ˈhar·t̬ɪd] PRID.

warm-hearted: chaleureux(-euse)

warm front SAM.

warm front: front m. spol chaud

I. warm up GLAG. nepreh. glag.

1. warm up (become hot):

warm up: se réchauffer

2. warm up (begin to function properly):

warm up engine, machine: chauffer

3. warm up (limber up):

warm up: s'échauffer

4. warm up (animate):

warm up party, atmosphere: chauffer

warm up debate: s'échauffer

II. warm up GLAG. preh. glag.

1. warm up (make hot):

warm up: réchauffer

2. warm up (start):

warm up engine: faire chauffer

3. warm up (animate):

warm up: faire chauffer

warm-up SAM.

warm-up: échauffement m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

échauffement: warm-up

chaleureux (-euse): warm

préchauffer diesel: to warm

Present
I	warm
you	warm
he/she/it	warms
we	warm
you	warm
they	warm

Past
I	warmed
you	warmed
he/she/it	warmed
we	warmed
you	warmed
they	warmed

Present Perfect
I	have	warmed
you	have	warmed
he/she/it	has	warmed
we	have	warmed
you	have	warmed
they	have	warmed

Past Perfect
I	had	warmed
you	had	warmed
he/she/it	had	warmed
we	had	warmed
you	had	warmed
they	had	warmed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to keep sb's seat warm for them pog.: garder la place de qn au chaud

to give sth a warm welcome: réserver un accueil chaleureux à qn

the idea got a frosty/warm reception: l'idée a été mal/bien accueillie

to extend a warm welcome to sb: accueillir qn chaleureusement

to keep food/a child warm: garder un plat/enfant au chaud

se chauffer au soleil: to warm oneself in the sun

préserver qc du froid/de l'humidité: to keep sth in a warm/dry place

faire bon/mauvais accueil à qn: to give sb a warm/cold welcome

faire bonne/mauvaise réception à qn: to give sb a warm/cold welcome

faire bonne/grise mine à qn: to give sb a warm/cool reception

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

During the presentation they coiled around his neck, found refuge in his pockets or slid inside his shirt against his warm body.

en.wikipedia.org

Next, the bather progressed into the "frigidarium" (cold room) with its tank of cold water, the "tepidarium" (warm room), and finally the "caldarium" (hot room).

en.wikipedia.org

Wet suits use foam rubber insulation; the water in the foam warms, and they remain warm event when water gets inside.

en.wikipedia.org

Wipe and deodorise shelves with a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon baking soda mixed with 1 litre warm water).

www.stuff.co.nz

It is then imbibed with warm sugar syrup.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "warmest" v drugih jezikih