EUROPEAN INTERBANK OFFER RATE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

European Interbank Offer Rate SAM. FINAN.

European Interbank Offer Rate

Euribor m. spol

Oxford Spanish Dictionary

interbank [am. angl. ˈɪn(t)ərˌbæŋk, brit. angl. ˈɪntəbaŋk] PRID.

interbank market/rate/settlement:

interbank

interbancario

the interbank market rate

el tipo de interés en el mercado interbancario

I. offer [am. angl. ˈɔfər, ˈɑfər, brit. angl. ˈɒfə] SAM.

1.1. offer (proposal):

offer (of job, money)

oferta ž. spol

offer (of help, mediation)

ofrecimiento m. spol

the offer still stands

la oferta sigue en pie

thank you for your kind offer

gracias por su amable ofrecimiento

she refused his offer of a drink

rechazó la copa que le ofrecía

they refused my offer of the car

no quisieron que les prestara el coche

an offer of marriage

una proposición matrimonial or de matrimonio

I've had the offer of a job in Rome

me han ofrecido un trabajo en Roma

share offer

emisión ž. spol de acciones or títulos

the windows need cleaning: any offers?

hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?

to make sb an offer they can't refuse

hacerle una oferta muy tentadora a alguien

1.2. offer (bid):

offer

oferta ž. spol

offers around $80, 000 considered

se considerarán ofertas de alrededor de 80.000 dólares

$650 or nearest offer

650 dólares negociables or a convenir

go on, make me an offer

anda, ofréceme algo or hazme una oferta

2. offer (bargain, reduced price):

offer

oferta ž. spol

introductory offer

oferta de lanzamiento

3.1. offer (available):

there's not much on offer at this year's fair

no hay mucho para comprar en la feria de este año

there are several good jobs on offer in the paper

hay varias ofertas de empleo interesantes en el periódico

3.2. offer (at reduced price):

offer

de oferta

coffee is on offer this week

el café está de or en oferta esta semana

fraza:

under offer brit. angl. property/house:

reservado y a la espera de firmarse la escritura de compraventa

II. offer [am. angl. ˈɔfər, ˈɑfər, brit. angl. ˈɒfə] GLAG. preh. glag.

1.1. offer (proffer):

offer

ofrecer

she offered them tea

les ofreció té

may I offer you a drink?

¿quisiera beber algo?

I offered him my hand, but he refused it

le tendí la mano, pero la rechazó

may I offer you some advice?

¿puedo darle or ofrecerle un consejo?

I offered it to several people

se lo ofrecí a varias personas

she offered her resignation

puso su cargo a disposición del presidente (or de su jefe etc.)

I was offered a good price for the painting

me ofrecieron un buen precio por el cuadro

1.2. offer (show willingness):

to offer to + infin

ofrecerse a  +  infin

he never offers to help

nunca se ofrece a ayudar

she offered to pay for the damage

se ofreció a pagar los daños

I could help you, she offered

—si quieres te ayudo —dijo ofreciéndose

2. offer (put forward):

offer idea/solution

proponer

offer idea/solution

sugerir

offer excuse/alibi

presentar

if I may offer an opinion, …

si se me permite ofrecer or expresar una opinión …

he never even offered any suggestions

ni siquiera hizo ninguna sugerencia

3. offer (provide):

offer reward

ofrecer

offer opportunity

brindar

offer opportunity

ofrecer

we offer a wide range of models

ofrecemos una amplia gama de modelos

candidates must offer at least two years' experience/two languages

los candidatos deben poseer dos años de experiencia/hablar dos idiomas como mínimo

to have sth to offer

tener algo que ofrecer

4. offer (give, show):

offer resistance

ofrecer

offer resistance

oponer

to offer battle

presentar batalla

5. offer prayers/sacrifice:

offer

ofrecer

III. offer [am. angl. ˈɔfər, ˈɑfər, brit. angl. ˈɒfə] GLAG. povr. glag.

to offer itself opportunity:

presentarse

IV. offer [am. angl. ˈɔfər, ˈɑfər, brit. angl. ˈɒfə] GLAG. nepreh. glag.

1. offer (present itself):

offer opportunity:

presentarse

2. offer (show willingness):

offer

ofrecerse

I didn't ask him and he never offered

no se lo pedí y él tampoco se ofreció

3. offer (make offer of marriage) arh.:

to offer to sb

proponerle matrimonio a alguien

I. rate [am. angl. reɪt, brit. angl. reɪt] SAM.

1.1. rate:

rate (speed)

velocidad

rate (rhythm)

ritmo m. spol

rate of flow

velocidad ž. spol de flujo

rate of flow

ritmo m. spol de flujo

rate of climb

velocidad ž. spol de ascensión or de subida

their vocabulary increases at a rate of five words a day

su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día

I'm reading at a rate of 100 pages a day

estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día

the runners set off at a tremendous rate

los corredores salieron a una velocidad vertiginosa

at this rate or at the rate we're going, it'll take weeks

a este paso or al ritmo que vamos, nos va a llevar semanas

at any rate (at least)

por lo menos

at any rate (in any case)

en todo caso

most people agreed, or at any rate a significant majority

casi todos estuvieron de acuerdo, o por lo menos la gran mayoría

I don't think he has another brother; at any rate, Dan is the one I'm talking about

me parece que no tiene otro hermano; en todo caso es a Dan a quien me refiero

1.2. rate (level, ratio):

birth rate

índice m. spol de natalidad

suicide rate

porcentaje m. spol de suicidios

literacy rate

nivel m. spol de alfabetización

rate of inflation

tasa ž. spol de inflación

rate of interest

tipo m. spol de interés

rate of interest

tasa ž. spol de interés

rate of exchange

tipo m. spol de cambio

rate of return

tasa ž. spol de rendimiento

rate of return

rentabilidad ž. spol

our campaign has had a high rate of success

nuestra campaña ha tenido mucho éxito

the drop-out rate in schools

la tasa de abandono escolar

the drop-out rate in schools

la tasa de deserción escolar Cono Sur

the failure rate in this exam is too high

hay un porcentaje demasiado alto de reprobados en este examen

the failure rate in this exam is too high

hay un porcentaje demasiado alto de suspensos en este examen Šp.

1.3. rate (price, charge):

postal rates

tarifas ž. spol mn. postales

peak/standard rate

tarifa ž. spol alta/normal

“private tuition, reasonable rates”

“clases particulares, precios módicos”

the work is paid at a rate of $20 per hour

el trabajo se paga a (razón de) 20 dólares por hora

it is paid at an hourly rate of …

la hora se paga a …

that's the going rate

eso es lo que se suele pagar

2. rate (local tax) (formerly in UK):

rate often pl

≈ contribución ž. spol

rate often pl

≈ contribución ž. spol municipal

rate often pl

≈ contribución ž. spol inmobiliaria

water rates (formerly in UK)

cuota que se paga por el servicio de agua corriente

II. rate [am. angl. reɪt, brit. angl. reɪt] GLAG. preh. glag.

1.1. rate (rank, consider):

I rate her work very highly

tengo una excelente opinión de su trabajo

how would you rate the book?

¿qué opinión te merece el libro?

to rate sb/sth as sth I rate her as the best woman tennis player

yo la considero la mejor tenista

how do you rate the film on a scale of 1 to 10?

¿qué puntuación le darías a la película en una escala del 1 al 10?

how do you rate the film on a scale of 1 to 10?

¿qué puntaje le darías a la película en una escala del 1 al 10? lat. amer.

rated speed TEH.

velocidad ž. spol nominal

rated power TEH.

potencia ž. spol nominal

1.2. rate (consider good) brit. angl. pog. usu neg.:

I don't rate her chances

no creo que tenga muchas posibilidades

2. rate:

rate (deserve)

merecer

(obtain) I don't think this essay rates an A

no creo que este trabajo merezca una A

his death rated barely a line in the paper

el periódico apenas dedicó una línea a la noticia de su muerte

it didn't rate a mention

no les pareció digno de mención

III. rate [am. angl. reɪt, brit. angl. reɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. rate (be classed):

to rate as sth

estar considerado como algo

he rates as one of the world's top swimmers

está considerado como uno de los mejores nadadores del mundo

2. rate (measure up):

to rate with sb am. angl. Florida doesn't rate with me

para mí Florida no vale gran cosa

first-rate [am. angl. ˈˌfərst ˈˌreɪt, brit. angl.] PRID.

first-rate book/performance/athlete

de primera

first-rate book/performance/athlete

de primer orden

first-rate bore/idiot

de marca mayor

I. European [am. angl. ˌjʊrəˈpiən, brit. angl. jʊərəˈpiːən] PRID.

European

europeo

II. European [am. angl. ˌjʊrəˈpiən, brit. angl. jʊərəˈpiːən] SAM.

1. European GEOGR.:

European

europeo m. spol / europea ž. spol

2. European POLIT. (pro EU):

European brit. angl.

europeísta m. in ž. spol

v slovarju PONS

I. offer [ˈɒfəʳ, am. angl. ˈɑ:fɚ] GLAG. preh. glag.

1. offer (proffer):

offer help, advice, money

ofrecer

offer chance

brindar

to offer sb sth

ofrecer algo a alguien

to offer an apology

pedir disculpas

to offer congratulations to sb

felicitar a alguien

can I offer you a drink?

¿quiere tomar algo?

to offer a good price for sth

ofrecer un buen precio por algo

to offer information/advice

dar información/consejo

to offer a reward

ofrecer una recompensa

to offer an explanation

dar una explicación

to offer shelter

dar cobijo

to have much to offer

tener mucho que ofrecer

to offer oneself for a post

presentarse para un puesto

2. offer (give):

offer gift

dar

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofrecerse para hacer algo

4. offer (propose):

offer plan

proponer

offer excuse

presentar

offer opinion

expresar

to offer a suggestion

hacer una sugerencia

5. offer (show):

to offer resistance

oponer resistencia

II. offer [ˈɒfəʳ, am. angl. ˈɑ:fɚ] GLAG. nepreh. glag. (present itself)

offer opportunity

presentarse

III. offer [ˈɒfəʳ, am. angl. ˈɑ:fɚ] SAM. (proposal)

offer

propuesta ž. spol

offer of help

ofrecimiento m. spol

offer of job

oferta ž. spol

an offer of marriage

una proposición de matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

hacer a alguien una oferta muy tentadora

that's my last offer

es mi última oferta

to make [or put in] an offer of £1000 for sth

ofrecer 1000 libras por algo

to be on offer avstral. angl., brit. angl.

estar de oferta

I. rate [reɪt] SAM.

1. rate (speed):

rate

velocidad ž. spol

at this rate

a este ritmo

at one's own rate

a su propio ritmo

2. rate (proportion):

rate

índice m. spol

rate

tasa ž. spol

attack rate MED.

tasa ž. spol de transmisión

mortality rate

tasa ž. spol de mortalidad

unemployment rate

índice m. spol de desempleo

3. rate (price):

rate

precio m. spol

interest rate

tipo m. spol de interés

4. rate pl avstral. angl., brit. angl. (local tax):

rate

contribución ž. spol municipal

fraza:

at any rate

de todos modos

II. rate [reɪt] GLAG. preh. glag.

1. rate:

rate

calificar

to rate sb/sth as sth

considerar algo/a alguien como algo

2. rate avstral. angl., brit. angl. FINAN.:

rate

tasar

III. rate [reɪt] GLAG. nepreh. glag.

to rate as

ser considerado como

I. European [ˌjʊərəˈpiən, am. angl. ˌjʊrə-] PRID.

European

europeo, -a

II. European [ˌjʊərəˈpiən, am. angl. ˌjʊrə-] SAM.

European

europeo(-a) m. spol (ž. spol)

v slovarju PONS

I. offer [ˈɔ·fər] GLAG. preh. glag.

1. offer (proffer):

offer help, advice, money

ofrecer

offer chance

brindar

to offer sb sth

ofrecer algo a alguien

to offer an apology

pedir disculpas

to offer congratulations to sb

felicitar a alguien

can I offer you a drink?

¿quiere tomar algo?

to offer a good price for sth

ofrecer un buen precio por algo

to offer information/advice

dar información/consejo

to offer a reward

ofrecer una recompensa

to offer an explanation

dar una explicación

to offer shelter

dar cobijo

to have much to offer

tener mucho que ofrecer

to offer oneself for a position

presentarse para un puesto

2. offer (give):

offer gift

dar

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofrecerse para [o a] hacer algo

4. offer (propose):

offer plan

proponer

offer excuse

presentar

offer opinion

expresar

to offer a suggestion

hacer una sugerencia

5. offer (show):

to offer resistance

oponer resistencia

II. offer [ˈɔ·fər] GLAG. nepreh. glag. (present itself)

offer opportunity

presentarse

III. offer [ˈɔ·fər] SAM. (proposal)

offer

propuesta ž. spol

offer of help

ofrecimiento m. spol

offer of a job

oferta ž. spol

an offer of marriage

una proposición de matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

hacer a alguien una oferta muy tentadora

that's my last offer

es mi última oferta

to make [or put in] an offer of $1000 for sth

ofrecer 1000 dólares por algo

I. rate [reɪt] SAM.

1. rate (speed):

rate

velocidad ž. spol

at this rate

a este ritmo

at one's own rate

a su propio ritmo

2. rate (proportion):

rate

índice m. spol

rate

tasa ž. spol

birth rate

tasa ž. spol de natalidad

death rate

tasa ž. spol de mortalidad

unemployment rate

índice m. spol de desempleo

3. rate (price):

rate

precio m. spol

rate of exchange

cambio m. spol

interest rate

tipo m. spol de interés

fraza:

at any rate

de todos modos

II. rate [reɪt] GLAG. preh. glag.

rate

calificar

to rate sb/sth as sth

considerar algo/a alguien como algo

III. rate [reɪt] GLAG. nepreh. glag.

to rate as

ser considerado como

I. European [ˌjʊr·ə·ˈpi·ən] PRID.

European

europeo, -a

II. European [ˌjʊr·ə·ˈpi·ən] SAM.

European

europeo(-a) m. spol (ž. spol)

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The domestic interbank foreign exchange market reopened the following day with three market makers, all of them government-owned.

en.wikipedia.org

But the internet, unlike the interbank clearing system, is not a limited-access conduit whose users can be commandeered to track and report on its traffic.

www.newsweek.com

Other banks have also consolidated all their charges including monthly account maintenance, account statements, cheque clearing, interbank transfers among others.

www.ghanaweb.com

Other service charges are applicable for overdraft, non-sufficient funds, the use of an external interbank network, etc.

en.wikipedia.org

That is also not helped by the current disparity in foreign exchange prices between official rate, interbank rate and the parallel market.

www.vanguardngr.com