coques v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za coques v slovarju francoščina»angleščina

coque [kɔk] SAM. ž. spol

1. coque NAVT.:

coque

hull

coque en bois/en acier

wooden/steel hull

un bateau à plusieurs coques

a multi-hulled ship

un bateau à plusieurs coques

a multi-hull

2. coque (d'hydravion):

coque ZRAČ. PROM.

fuselage

coque DIRKAL.

(car) body

3. coque ZOOL. (coquillage):

coque

cockle

4. coque (coquille):

coque

shell

coque de noix pog. šalj.

leaky old tub

Individual translation pairs

œuf à la coque

boiled egg

Prevodi za coques v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

eyepatch

coque ž. spol oculaire strok.

soft-boiled

à la coque

cockleshell

coquille ž. spol de coque

hull (of ship, plane)

coque ž. spol

hull NAVT., ZRAČ. PROM.

percer la coque de

cockle

coque ž. spol

body (of boat)

coque ž. spol

boiled egg

œuf m. spol à la coque

coques v slovarju PONS

Prevodi za coques v slovarju francoščina»angleščina

coque [kɔk] SAM. ž. spol

1. coque TEH.:

coque d'un navire

hull

coque d'une voiture

body

2. coque ZOOL.:

coque

cockle

Individual translation pairs

œufs brouillés/à la coque

scrambled/boiled eggs

Prevodi za coques v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cockle

coque ž. spol

hull

coque ž. spol

blister pak

emballage m. spol coque

boiled egg

œuf à la coque

cup

coque ž. spol

coques Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

œufs brouillés/à la coque

scrambled/boiled eggs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les ingrédients principaux sont des pousses de haricots mungo, du surimi, des crevettes et des coques.

fr.wikipedia.org

Réverbérant la lumière, ces petites coques de 27 mm donnent des tons changeants, passant de toutes les teintes de vert à certaines formes de bleu.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu pour l'invention de la toute première torpille, constituée de deux demi-coques d'acier remplies de naphte, de salpêtre et de mitraille.

fr.wikipedia.org

Le contre-plaqué convient bien à la construction en série : les coques sont à bouchain vif et en général bon marché.

fr.wikipedia.org

L'optique est constituée de deux coques avec un revêtement en or et une focale de 1,1 mètre et un diamètre extérieur de 30 cm.

fr.wikipedia.org

Cette espèce participe à la salissure des coques des navires.

fr.wikipedia.org

On peut par exemple y trouver des coques, palourdes, crevettes, langoustines, araignées de mer, couteaux, pouce-pied (percebes), poulpes, etc.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, des pierres et îles aimantées attirent les clous des coques des navires !

fr.wikipedia.org

Les espèces marines locales souffrent de l'intrusion d'espèces qui voyagent sur les coques des bateaux.

fr.wikipedia.org

Leur faible tirant d'eau les rende instables et leurs coques courtes ont tendance à enfourner la proue lorsqu'ils sont utilisés en mer de face.

fr.wikipedia.org