prodige v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za prodige v slovarju francoščina»angleščina

prodige [pʀɔdiʒ] SAM. m. spol

1. prodige (génie):

prodige

prodigy

guitariste prodige

guitar prodigy

enfant prodige

child prodigy

2. prodige (exploit):

prodige

feat

réussir le prodige de faire

to achieve the remarkable feat of doing

faire des prodiges

to work wonders

tenir du prodige

to be a miracle

prodige technique

technical miracle

Individual translation pairs

enfant prodige

child prodigy

Prevodi za prodige v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

child prodigy

enfant m. in ž. spol prodige

infant prodigy

enfant m. in ž. spol prodige

whizz-kid

jeune prodige m. spol

a precocious child slabš.

un petit prodige

prodigy

prodige m. spol

music/tennis prodigy

prodige de la musique/du tennis

prodigy

prodige m. spol

child star/prodigy

enfant m. in ž. spol vedette/prodige

a miracle of efficiency etc

un prodige de

prodige v slovarju PONS

Prevodi za prodige v slovarju francoščina»angleščina

prodige [pʀɔdiʒ] SAM. m. spol

1. prodige (miracle):

prodige

miracle

2. prodige (merveille):

prodige

marvel

faire des prodiges

to work wonders

3. prodige (personne très douée):

prodige

prodigy

fraza:

tenir du prodige

to be astounding

Individual translation pairs

enfant prodige

prodigy

Prevodi za prodige v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

prodigy

prodige m. in ž. spol

whiz(z) kid

jeune prodige m. in ž. spol

prodige Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tenir du prodige

to be astounding

enfant prodige

prodigy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Kubilai ordonna l’arrestation du karmapa, qui s'échappa par des prodiges miraculeux.

fr.wikipedia.org

Certains prodiges semblent néanmoins disposer d'un don inné.

fr.wikipedia.org

Dessinateur prodige,il s'est initié à la peinture à l’âge de 14 ans.

fr.wikipedia.org

À l'époque, elle était reconnue comme une prodige du tennis de table.

fr.wikipedia.org

Adolphe est doué d’une facilité à apprendre tenant du prodige.

fr.wikipedia.org

Jon est un enfant porteur d'autisme dont les parents se battent contre les préjugés sociaux et qui devient « un petit prodige de la musique ».

fr.wikipedia.org

Il restera ainsi, dans l'air, pendant trente-trois heures permettant à des centaines de personnes alertées du prodige de venir constater le fait.

fr.wikipedia.org

Joselito entame une carrière lucrative de chanteur prodige, mais il oblige son nouveau manager à partager ce succès avec ses amis les gitans.

fr.wikipedia.org

C'était une enfant prodige, qui donna des récitals de violon dès l'âge de dix ans.

fr.wikipedia.org

Hermogène fut dans le domaine de la rhétorique un « enfant prodige », d'une précocité extraordinaire, qui brillait en public par ses improvisations.

fr.wikipedia.org