quadrillé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za quadrillé v slovarju francoščina»angleščina

I.quadrillé (quadrillée) [kadʀije] GLAG. del. Pf.

quadrillé → quadriller

II.quadrillé (quadrillée) [kadʀije] PRID.

quadrillé papier:

quadrillé (quadrillée)

squared

une feuille quadrillée

a sheet of squared paper

glej tudi quadriller

quadriller [kadʀije] GLAG. preh. glag.

1. quadriller (occuper):

quadriller armée: ville, secteur

to take control of

quadriller police: ville, région

to spread one's net over

2. quadriller (faire des carrés sur):

quadriller papier

to cross-rule

quadrille [kadʀij] SAM. m. spol

quadrille

quadrille

quadriller [kadʀije] GLAG. preh. glag.

1. quadriller (occuper):

quadriller armée: ville, secteur

to take control of

quadriller police: ville, région

to spread one's net over

2. quadriller (faire des carrés sur):

quadriller papier

to cross-rule

Prevodi za quadrillé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

foursome reel

quadrille m. spol

quadrille

quadrille m. spol

square dance

quadrille m. spol

cotillion am. angl.

quadrille m. spol

square dancing

quadrille m. spol américain

lancers

quadrille m. spol des lanciers

reel

quadrille m. spol écossais

quadrillé v slovarju PONS

Prevodi za quadrillé v slovarju francoščina»angleščina

quadrillé(e) [kadʀije] PRID.

quadrillé(e)

squared

quadriller [kadʀije] GLAG. preh. glag.

1. quadriller (procéder à une opération militaire, policière):

quadriller qc

to set up controls in sth

2. quadriller (tracer des lignes):

quadriller qc

to square sth off

Prevodi za quadrillé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

squared paper

papier m. spol quadrillé

reel

danser un quadrille

quadrillé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

quadriller qc

to set up controls in sth

quadriller qc

to square sth off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le mur à décorer est quadrillé pour former les cellules.

fr.wikipedia.org

Celui-ci remplace les dernières traces de constructions médiévales par un plan quadrillé aux rues larges, droites et parallèles.

fr.wikipedia.org

Les lignes de couleurs deviennent chatoyantes, quand d'autres œuvres utilisent un schéma quadrillé.

fr.wikipedia.org

Le dessin est toujours réalisé sur du papier quadrillé.

fr.wikipedia.org

Le perspectographe, un écran quadrillé, permet de construire la perspective sans erreur, en réduisant le problème à une mise au carreau.

fr.wikipedia.org

L'expression « tapisserie à points comptés » tire son origine du fait que chaque carreau du papier quadrillé coïncide avec un nœud exécuté par le tisserand.

fr.wikipedia.org

La poignée comprend la tête, en fer forgé et les deux plaques de poignée en caoutchouc durci quadrillé.

fr.wikipedia.org

Le gomoku se joue sur un plateau quadrillé de 19 lignes horizontales et 19 lignes verticales formant, comme un jeu de go, 361 intersections.

fr.wikipedia.org

D'une grande rareté est le tympan quadrillé, sculpté de carrés disposés en losange.

fr.wikipedia.org

Le centre de la ville laisse apparaître un système de voirie d'aspect quadrillé.

fr.wikipedia.org