Prevodi za „Ährenleser“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . enliser [ɑ͂lize] GLAG. povr. glag. s'enliser

1. enliser (s'enfoncer):

s'enliser

stecken bleiben

2. enliser (stagner):

s'enliser

ins Stocken geraten

s'enliser

sich festfahren

s'enliser dans la routine

nicht aus dem Alltagstrott herauskommen

s'enliser dans les détails

sich in Details verlieren

II . enliser [ɑ͂lize] GLAG. preh. glag.

1. enliser (enfoncer):

enliser (bateau)

auf Grund setzen

enliser (voiture)

festfahren

2. enliser (faire stagner):

enliser

lähmen

enliser

zum Erlahmen bringen ur. jez.

repeser [ʀ(ə)pəze] GLAG. preh. glag.

1. repeser (peser de nouveau):

repeser (bananes)

wieder abwiegen

2. repeser fig. (considérer de nouveau):

repeser (le pour et le contre)

neu abwägen

I . renverser [ʀɑ͂vɛʀse] GLAG. preh. glag.

1. renverser (faire tomber):

renverser

umstoßen

renverser voiture, vélo:

umfahren

renverser des arbres tempête:

Bäume umstürzen

2. renverser (répandre):

renverser

verschütten

3. renverser (réduire à néant):

renverser (obstacles)

aus dem Weg räumen

4. renverser POLIT.:

renverser

stürzen

renverser (ordre établi)

umstürzen

5. renverser (pencher en arrière):

renverser (corps, tête)

nach hinten beugen

6. renverser (retourner):

renverser

umdrehen

7. renverser (inverser):

renverser (ordre des mots)

umstellen

renverser (fraction)

umkehren

renverser (situation)

ins Gegenteil verkehren

renverser (image)

auf den Kopf stellen

8. renverser pog. (étonner):

ça me renverse

das haut mich um pog.

II . renverser [ʀɑ͂vɛʀse] GLAG. povr. glag.

1. renverser (se pencher en arrière):

se renverser

sich zurücklehnen

se renverser sur le dos

sich auf den Rücken legen

2. renverser (se retourner):

se renverser

umkippen

se renverser bateau:

kentern

poser le barbecue de telle sorte qu'il ne se renverse pas

den Grill kippsicher aufstellen

aléser [aleze] GLAG. preh. glag.

aléser

ausbohren

empeser [ɑ͂pəze] GLAG. preh. glag.

empeser (linge)

stärken

désenvaser [dezɑ͂vɑze] GLAG. preh. glag.

désenvaser (bateau)

aus dem Schlamm ziehen

désenvaser (chenal)

entschlammen

pérenniser GLAG.

Geslo uporabnika

pérenniser qc (fondation)

etw auf Dauer anlegen

pérenniser qn adm. jez.

jdn in eine Planstelle einweisen adm. jez.