Prevodi za „ökonómia“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

économie [ekɔnɔmi] SAM. ž. spol

1. économie (vie économique):

économie

Wirtschaft ž. spol

économie capitaliste

kapitalistische Wirtschaft

économie collectiviste

Kollektivwirtschaft

économie collectiviste (économie kolkhozienne)

Kolchoswirtschaft

économie collectivée et planifiée

Gemeinwirtschaft

économie concertée

abgestimmte Marktwirtschaft

économie dirigée

Planwirtschaft

économie domestique/étatique

Haus-/Staatswirtschaft

économie fermée

geschlossene Wirtschaft

économie financière/générale

Finanz-/Gesamtwirtschaft

économie internationale

Weltwirtschaft

économie libérale

freie Marktwirtschaft

économie mixte

gemischtwirtschaftliches System

économie monopolistique

Monopolwirtschaft

économie municipale [ou communale]

Gemeindewirtschaft

économie municipale [ou communale]

Kommunalwirtschaft

économie nationale

Volkswirtschaft

économie nationale

Binnenwirtschaft

économie numérique

digitale Wirtschaft

économie planifiée

Planwirtschaft

économie planifiée

staatlich gelenkte Wirtschaft

économie planifiée (système très rigoureux)

Zwangswirtschaft

économie politique [ou publique]

Volkswirtschaft

économie privée

Privatwirtschaft

économie publique

Staatswirtschaft

économie sociale de marché

soziale Marktwirtschaft

relancer l'économie

die Wirtschaft ankurbeln

2. économie (science):

économie

Wirtschaftswissenschaften Pl

économie politique

Volkswirtschaftslehre ž. spol

économie nationale

Nationalökonomie ž. spol

3. économie (gain):

économie

Gewinn m. spol

économie réalisée sur les coûts

Kostenersparnis ž. spol

4. économie mn. (épargne):

économie

Ersparnisse Pl

5. économie lit. (organisation):

économie du corps humain, d'une œuvre

Ökonomie ž. spol

économie du corps humain, d'une œuvre

zweckmäßiger Aufbau

fraza:

il n'y a pas de petites économies

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert preg.

manger ses économies

seine Ersparnisse aufbrauchen

rouler à l'économie

den Schongang einlegen

II . économie [ekɔnɔmi]

économie d'échange

Tauschwirtschaft ž. spol

économie d'échelle GOSP.

Größendegression ž. spol strok.

économie de frais GOSP.

Unkosteneinsparung ž. spol

économie de libre entreprise

Unternehmerwirtschaft ž. spol

économie de marché

[freie] Marktwirtschaft

économie de transition GOSP.

Übergangswirtschaft ž. spol

économie de troc

Tauschwirtschaft ž. spol

pronominal <-aux> [pʀɔnɔminal, o] SAM. m. spol SLOVN.

pronominal

reflexives Verb

agronomie [agʀɔnɔmi] SAM. ž. spol

agronomie

Agrarwissenschaft ž. spol

agronomie

Landwirtschaftswissenschaft ž. spol

autonomie [otonomi] SAM. ž. spol

1. autonomie:

autonomie

Autonomie ž. spol

autonomie (sur le plan financier)

Unabhängigkeit ž. spol

autonomie d'une personne

finanzielle Unabhängigkeit

autonomie administrative

Selbstverwaltung ž. spol

autonomie douanière

Zollautonomie

autonomie douanière

Zollhoheit ž. spol

autonomie financière d'une administration

Finanzhoheit ž. spol

autonomie financière d'une administration

Finanzautonomie

autonomie financière d'une entreprise

finanzielle Selbstständigkeit

autonomie des partenaires sociaux

Tarifhoheit ž. spol

autonomie d'une partie/des parties PRAVO

Parteiautonomie strok.

2. autonomie TEH.:

autonomie d'un moyen de transport

Aktionsradius m. spol

autonomie d'un moyen de transport

Reichweite ž. spol

autonomie d'une machine, pile

Betriebsdauer ž. spol

II . autonomie [otonomi]

autonomie de route d'un véhicule

Fahrbereich m. spol

autonomie de route d'un véhicule

Aktionsradius m. spol

autonomie de vol

Flugbereich m. spol

autonomie de vol

Aktionsradius m. spol

autonomie de vol

Reichweite ž. spol

ergonomie [ɛʀgɔnɔmi] SAM. ž. spol

ergonomie

Ergonomie ž. spol

taxonomie

taxonomie → taxinomie

glej tudi taxinomie

taxinomie [taksinɔmi] SAM. ž. spol

taxinomie

Taxonomie ž. spol