Prevodi za „Buntnessel“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

biznessNO <mn. bizness> [biznɛs], businessOT <mn. business> SAM. m. spol

1. bizness (affaires):

bizness

Geschäft sr. spol

elle est dans le bizness

sie ist Geschäftsfrau

2. bizness pog. (affaire louche):

bizness

Deal m. spol pog.

bizness de la guerre

Kriegsgeschäft

biznessmanNO <biznessmans> [biznɛsman], businessmanOT <-s [ou -men]> SAM. m. spol

biznessman

Geschäftsmann m. spol

jeunesse [ʒœnɛs] SAM. ž. spol

1. jeunesse:

jeunesse (état)

Jugend ž. spol

jeunesse (fait d'être jeune)

Jungsein sr. spol

n'être plus de la première [ou de prime] jeunesse

nicht mehr der/die Jüngste sein

2. jeunesse (période):

jeunesse

Jugend ž. spol

jeunesse

Jugendzeit ž. spol

dans ma jeunesse

in meiner Jugend

camarade de jeunesse

Jugendgefährte(in) m. spol (ž. spol)

œuvre de jeunesse

Jugendwerk sr. spol

3. jeunesse:

jeunesse (personne jeune)

junges Ding pog.

jeunesse (personnes jeunes)

Jugend ž. spol

organisation/association de [la] jeunesse

Jugendorganisation ž. spol /-verband m. spol

musique/programme/littérature pour la jeunesse

Jugendmusik ž. spol /-programm sr. spol /-literatur ž. spol

4. jeunesse (nouveauté):

jeunesse d'un vin, d'une eau-de-vie

junges Alter

5. jeunesse (fraîcheur):

jeunesse

Jugendlichkeit ž. spol

jeunesse

Frische ž. spol

avoir un air de jeunesse

jugendlich aussehen

être plein(e) de jeunesse

voll jugendlichem Elan stecken

être d'une grande jeunesse de cœur

im Herzen sehr jung geblieben sein

fraza:

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait preg.

≈ wenn die Jugend wüsste und das Alter könnte

seconde jeunesse

zweiter Frühling

il faut que jeunesse se passe preg.

die Jugend muss sich austoben

fitness [fitnɛs] SAM. m. spol

fitness

Fitness ž. spol

club de fitness

Fitnessstudio sr. spol

ânesse [ɑnɛs] SAM. ž. spol

ânesse

Eselin ž. spol

lait d'ânesse

Eselsmilch ž. spol

finesse [finɛs] SAM. ž. spol

1. finesse (minceur):

finesse des cheveux, d'une pointe de stylo

Feinheit ž. spol

finesse d'une aiguille, pellicule, tranche

Dünne ž. spol

2. finesse (délicatesse):

finesse des traits, d'un visage

Feinheit ž. spol

finesse des mains, de la taille

Zierlichkeit ž. spol

3. finesse (raffinement):

finesse d'une broderie, porcelaine, d'un parfum

Feinheit ž. spol

finesse d'un aliment

[Aus]erlesenheit ž. spol

4. finesse (sensibilité):

finesse d'un goût, de l'odorat

Feinheit ž. spol

finesse d'une oreille, ouïe

Schärfe ž. spol

5. finesse (subtilité):

finesse d'une personne

Scharfsinn m. spol

finesse d'une allusion, remarque

Spitzfindigkeit ž. spol

finesse d'esprit

Scharfsinnigkeit ž. spol

être doué(e) d'une grande finesse de jugement/d'observation

ein sehr feines Urteilsvermögen/eine scharfe Beobachtungsgabe haben

6. finesse mn. (difficultés):

finesse d'une langue, d'un art, jeu

Feinheiten Pl

vanesse [vanɛs] SAM. ž. spol ZOOL.

vanesse des chardons [ou de l'artichaut]

Distelfalter m. spol

bassesse [bɑsɛs] SAM. ž. spol

bassesse

Niederträchtigkeit ž. spol

bassesse d'un sentiment

Erbärmlichkeit ž. spol

Sessel SAM.

Geslo uporabnika

an seinem [ihrem] Sessel kleben (Amt) m. spol fig. pog.

être accroché(e) [ou collé(e)] à son fauteuil fig.