Prevodi za „Diktate“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

dictatNO [diktat], diktatOT SAM. m. spol

dictat

Diktat sr. spol ur. jez.

dictat salarial

Lohndiktat

patate [patat] SAM. ž. spol

1. patate pog.:

patate

Kartoffel ž. spol

patate douce

Süßkartoffel ž. spol

2. patate kan. (pomme frite):

patates frites

Pommes frites Pl

3. patate pog. (imbécile):

patate

Pflaume ž. spol pog.

fraza:

refiler la patate chaude à qn pog.

jdm den schwarzen Peter zuschieben

en avoir gros sur la patate pog.

großen Kummer haben pog.

acétate [asetat] SAM. m. spol KEM.

acétate

Acetat sr. spol

acétate d'alumine

essigsaure Tonerde

cantate [kɑ͂tat] SAM. ž. spol

cantate

Kantate ž. spol

I . dilater [dilate] GLAG. preh. glag.

1. dilater (augmenter le volume de):

dilater

ausdehnen

2. dilater (agrandir un conduit, orifice):

dilater

weiten

dilater (narines)

blähen

dilater (veinules, pores)

erweitern

dilater (cœur)

vergrößern

veinules dilatées

erweiterte Äderchen Pl

avoir les pores très dilatés

stark erweiterte Poren haben

II . dilater [dilate] GLAG. povr. glag.

se dilater métal, corps:

sich [aus]dehnen

se dilater pupille, cœur, poumons:

sich weiten

se dilater narines:

sich blähen

diète¹ [djɛt] SAM. ž. spol

diète

Diät ž. spol

diète

Schonkost ž. spol

diète

Fasten sr. spol

diète (cure d'amaigrissement)

Hungerkur ž. spol

diète thérapeutique

therapeutisches Fasten

diète de réduction pondérale

Reduktionsdiät

être/mettre à la diète

Diät essen [o. leben] /auf Diät setzen

skate <skates> [skɛt] SAM. m. spol, skate-board [skɛtbɔʀd] <skate-boards> SAM. m. spol

skate

Skateboard sr. spol

faire du skate

Skateboard fahren

diabète [djabɛt] SAM. m. spol

diabète

Zuckerkrankheit ž. spol

diabète

Zucker m. spol pog.

diabète

Diabetes m. spol

diabète de l'adulte

Altersdiabetes

diabète sucré

Diabetes mellitus

avoir du diabète

zuckerkrank sein

avoir du diabète

an Diabetes daj. leiden

avoir du diabète

Zucker haben pog.

digeste [diʒɛst] PRID.

digeste

bekömmlich

digeste café

magenfreundlich

dinetteNO [dinɛt], dînetteOT SAM. ž. spol

1. dinette (jouet):

dinette

Puppengeschirr sr. spol

dinette

Puppenservice sr. spol

2. dinette (petit repas):

dinette

Kleinigkeit ž. spol zum Essen

faire la dinette

eine Kleinigkeit essen

disette [dizɛt] SAM. ž. spol

disette

Hungersnot ž. spol

dispute [dispyt] SAM. ž. spol

dispute

Streit m. spol

dispute théologique

Religionsstreit

I . pirate [piʀat] PRID.

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m. spol /-pressung ž. spol /-kopie ž. spol

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren pog.

II . pirate [piʀat] SAM. m. spol NAVT.

pirate

Seeräuber m. spol

III . pirate [piʀat] SAM. m. in ž. spol (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m. spol (ž. spol)

pirate

Halsabschneider(in) m. spol (ž. spol) pog.

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m. spol (ž. spol)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m. spol (ž. spol)