Prevodi za „Großsiedlung“ v slovarju francosko » nemški

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] PRID.

1. grossier:

grossier (-ière)

grob

grossier (-ière) instrument

primitiv

grossier (-ière) réparation

notdürftig

grossier (-ière) imitation

schlecht

grossier (-ière) aliment

nicht raffiniert

lavage grossier

Grobwäsche ž. spol

2. grossier (approximatif):

grossier (-ière)

grob

structure grossière d'un cheveu, minéral, tissu

Grobstruktur

3. grossier postposé (pas très fin):

grossier (-ière) traits

grob

grossier (-ière) manières

ungehobelt fig.

grossier (-ière) personne

unkultiviert

être un homme grossier dans ses manières

ein Mann mit ungeschliffenen Manieren sein

c'est un esprit grossier

er/sie ist ungehobelt fig.

4. grossier (stupide):

grossier (-ière) ruse, plaisanterie

plump

grossier (-ière) mensonge

grob

grossier (-ière) mensonge

plump

grossier (-ière) faute

krass

grossier (-ière) erreur

schwer

5. grossier:

grossier (-ière) (malpoli) personne

flegelhaft

grossier (-ière) (malpoli) personne

rüpelhaft

grossier (-ière) postposé (vulgaire)

derb

grossier (-ière) langage, geste, plaisanterie

derb

grossier (-ière) langage, geste, plaisanterie

obszön

se montrer grossier envers qn

sich jdm gegenüber unmöglich benehmen

quel grossier personnage !

was für ein Flegel [o. Rüpel] !

6. grossier postposé lit. (bas):

grossier (-ière)

niedrig

grossissant(e) [gʀosisɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. grossissant:

grossissant(e) flot

ansteigend

grossissant(e) foule, nombre

größer werdend

2. grossissant (qui fait paraître plus gros):

grossissant(e) miroir, verre

Vergrößerungs-

grossissement [gʀosismɑ͂] SAM. m. spol

1. grossissement:

grossissement d'une personne

Gewichtszunahme ž. spol

grossissement d'un muscle

Größerwerden sr. spol

2. grossissement OPT.:

grossissement

Vergrößerung ž. spol

fonction de grossissement RAČ.

Lupenfunktion ž. spol

3. grossissement (enflure):

grossissement

Anschwellen sr. spol

grossissement d'une tumeur

Größerwerden sr. spol

4. grossissement (augmentation de volume):

grossissement d'un fleuve

Anschwellen sr. spol

grossissement d'une fortune

Vergrößerung ž. spol

grossissement d'une fortune

Vermehrung ž. spol

grossissement du capital

Kapitalzuwachs m. spol

5. grossissement (augmentation en nombre):

grossissement

Anwachsen sr. spol

6. grossissement (exagération):

grossissement

Aufbauschen sr. spol

grosseur [gʀosœʀ] SAM. ž. spol

1. grosseur:

grosseur

Dicke ž. spol

de la grosseur d'un caillou/d'une pomme

von der Größe eines Kieselstein[e]s/Apfels

de la grosseur du poing

faustgroß

de la grosseur du poing

faustdick

2. grosseur sans mn. (épaisseur):

grosseur d'un mur, bâton

Dicke ž. spol

grosseur d'un fil

Stärke ž. spol

3. grosseur (embonpoint):

grosseur

[Leibes]fülle ž. spol

être d'une grosseur maladive

an Fettleibigkeit daj. leiden

4. grosseur (tumeur):

grosseur

Schwellung ž. spol