Prevodi za „bâton“ v slovarju francosko » nemški

bâton [bɑtɔ͂] SAM. m. spol

1. bâton (canne):

bâton

Stock m. spol

bâton

Stab m. spol

2. bâton (bâtonnet):

bâton

Stiel m. spol

3. bâton (stick):

bâton

Stift m. spol

4. bâton (trait vertical):

bâton

[senkrechter] Strich

5. bâton pog. (10 000 euros):

bâton

zehn Riesen pog.

fraza:

mettre à qn des bâtons dans les roues

jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

mettre à qn des bâtons dans les roues (nuire à qn)

jdm eine [o. eins] reinwürgen pog.

parler à bâtons rompus

über dieses und jenes reden

II . bâton [bɑtɔ͂]

bâton de berger

Hirtenstab m. spol

bâton de colle

Klebestift m. spol

bâton de craie

[Stück sr. spol ] Kreide ž. spol

bâton de rouge à lèvres

Lippenstift m. spol

bâton de ski

Skistock m. spol

bâton m. spol

bâton de cannelle

Zimtstange ž. spol

bâton SAM.

Geslo uporabnika

donner [ou tendre] à qn le bâton pour se faire battre (fournir à son adversaire des armes contre soi-même ) fig. idiom. fraza

jdm [selbst] das Messer in die Hand geben fig.

donner à qn le bâton pour se faire battre (fournir à son adversaire des armes contre soi-même ) fig. idiom. fraza

sich selbst ein Bein stellen fig.

donner à qn le bâton pour se faire battre (fournir à son adversaire des armes contre soi-même ) fig. idiom. fraza

jdm Munition liefern fig.

Primeri uporabe besede bâton

bâton de craie

Stück sr. spol Kreide

bâton de pèlerin

Pilgerstab m. spol

bâton de cannelle

Zimtstange ž. spol

battre qn avec un bâton

jdn mit einem Stock schlagen

la carotte et le bâton

Zuckerbrot und Peitsche

coup de bâton/de fouet/de hache

Stock-/Peitschen-/Axthieb m. spol

politique de la carotte et du bâton

Politik ž. spol mit Zuckerbrot und Peitsche

il va y avoir des retours de bâton

das wird noch ein Nachspiel haben

donner à qn le bâton pour se faire battre (fournir à son adversaire des armes contre soi-même ) fig. idiom. fraza

sich selbst ein Bein stellen fig.