Prevodi za „Internetpöbler“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

interpoler [ɛ͂tɛʀpɔle] GLAG. preh. glag. NARAVOSL., MAT.

interpoler (valeur, nombre, texte)

interpolieren

I . internationaliser [ɛ͂tɛʀnasjɔnalize] GLAG. preh. glag.

internationaliser

internationalisieren

internationaliser (débat)

auf internationaler Ebene führen

II . internationaliser [ɛ͂tɛʀnasjɔnalize] GLAG. povr. glag.

s'internationaliser

sich international ausweiten

I . interpelerNO [ɛ͂tɛʀpəle], interpellerOT GLAG. preh. glag.

1. interpeler (arrêter) police:

interpeler

zur Überprüfung der Personalien vorübergehend festnehmen

2. interpeler (sommer de s'expliquer):

interpeler un témoin sur un accident

einem Zeugen zu einem Unfall Fragen stellen

3. interpeler (apostropher):

interpeler qn

jdm etwas zurufen

interpeler qn (avec brusquerie)

jdn anfahren

4. interpeler (susciter un écho) livre, problème:

interpeler

betroffen machen

5. interpeler POLIT.:

interpeler

interpellieren

II . interpelerNO [ɛ͂tɛʀpəle], interpellerOT GLAG. povr. glag.

s'interpeler (s'apostropher)

sich [gegenseitig] anherrschen

internationale [ɛ͂tɛʀnasjɔnal] SAM. ž. spol

1. internationale ŠPORT:

internationale

Nationalspielerin ž. spol

2. internationale POLIT.:

l'Internationale

die Internationale

internet [ɛ͂tɛʀnɛt] SAM. m. spol

internet

Internet sr. spol

accéder à l'internet

ins Internet kommen

naviguer sur l'internet

im Internet surfen

transférer des fichiers sur l'internet

Dateien via Internet übertragen

l'internet de deuxième génération (Web 2.0)

das Internet der zweiten Generation [o. das Web 2.0]

l'internet des objets

das Internet der Dinge

internetais [ɛ͂tɛʀnetɛ] PRID.

internetais

Internet-

interner [ɛ͂tɛʀne] GLAG. preh. glag.

1. interner POLIT.:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED.:

interner

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

I . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] GLAG. preh. glag.

intercaler (citation, exemple)

einbauen

intercaler une feuille dans un livre/entre la page 38 et 39

ein Blatt in ein Buch/zwischen die Seiten 38 und 39 einschieben [o. einlegen]

intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates

in einer Woche/zwischen zwei Terminen eine Verabredung einschieben [o. unterbringen]

II . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] GLAG. povr. glag.

s'intercaler dans une liste

sich in eine Liste einreihen

s'intercaler entre des personnes coureur:

sich zwischen Personen platzieren

international(e) <-aux> [ɛ͂tɛʀnasjɔnal, o] PRID.

international(e)

international

international(e) commerce, problème

international

international(e) commerce, problème

grenzüberschreitend

international(e) train

Fern-

match international

Länderspiel sr. spol

communication internationale

Auslandsgespräch sr. spol

vol international

Auslandsflug m. spol

fret international

Auslandsfracht ž. spol

interminable [ɛ͂tɛʀminabl] PRID.

interminable

endlos

interrogeable [ɛ͂teʀɔʒabl] PRID.

interrogeable à distance répondeur

mit Fernabfrage

interopérable [ɛ͂tɛʀɔpeʀabl] PRID. RAČ.

interopérable

interoperabel

interprétable [ɛ͂tɛʀpʀetabl] PRID. (compréhensible)

interprétable

nachvollziehbar

être difficilement interprétable morceau de musique:

schwer zu spielen sein

être difficilement interprétable texte, toile:

schwer interpretierbar sein

internationalement [ɛ͂tɛʀnasjɔnalmɑ͂] PRISL.

internationalement

auf internationaler Ebene

internationalement connu

international

I . internationaliste [ɛ͂tɛʀnasjɔnalist] PRID.

internationaliste

internationalistisch

II . internationaliste [ɛ͂tɛʀnasjɔnalist] SAM. m. in ž. spol

internationaliste

Vertreter(in) m. spol (ž. spol) des Internationalismus

internationalisme [ɛ͂tɛʀnasjɔnalism] SAM. m. spol

internationalisme

Internationalismus m. spol

Internet [ɛ͂tɛʀnɛt] SAM. m. spol

Internet

Internet sr. spol

accéder à Internet

ins Internet kommen

naviguer sur Internet

im Internet surfen

mettre des informations sur Internet

Informationen ins Internet stellen

transférer des fichiers sur Internet

Dateien via Internet übertragen

commercer [ou faire du commerce] sur Internet

im Internet [o. per Internet] Handel treiben

faire de la publicité sur Internet

im Internet werben

II . Internet [ɛ͂tɛʀnɛt] PRIST. nesprem.

portail Internet

Internetportal sr. spol

portail Internet

Onlineportal sr. spol

internement [ɛ͂tɛʀnəmɑ͂] SAM. m. spol

internement POLIT.

Internierung ž. spol

internement MED.

Einweisung ž. spol [in eine geschlossene Anstalt]

internat [ɛ͂tɛʀna] SAM. m. spol

1. internat ŠOL.:

internat

Internat sr. spol

internat

Internatsschule ž. spol

2. internat MED.:

internat (formation)

≈ Facharztausbildung ž. spol

internat (concours)

Zulassungsprüfung zur Facharztpraktikumsstelle

interpeller GLAG.

Geslo uporabnika

interpeller (questionner)

zur Rede stellen