Prevodi za „Konsultationen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

consultation [kɔ͂syltasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. consultation sans mn. (action de consulter):

consultation d'un dictionnaire

Nachschlagen sr. spol in einem Wörterbuch

consultation d'un agenda

Nachsehen sr. spol in einem Kalender

consultation d'un plan

Nachsehen sr. spol auf einem Plan

2. consultation (séance):

consultation (chez un expert, conseil)

Beratung ž. spol

consultation (chez un médecin)

Sprechstunde ž. spol

être en consultation, donner des consultations

Sprechstunde haben

entrer en consultation

Rücksprache halten

quelles sont vos heures de consultation?

wann sind Ihre Sprechzeiten?

consultation externe (service)

Ambulanz ž. spol

consultation externe (visite)

ambulante Behandlung

consultation familiale

Familienberatung

consultation obligatoire

Zwangsberatung

3. consultation (délibération):

consultation

Beratung ž. spol

4. consultation POLIT. (sondage):

consultation de l'opinion

Meinungsumfrage ž. spol

consultation populaire

Volksbefragung ž. spol

consultation électorale

Wahlen Pl

5. consultation švic. (prise de position):

consultation

Stellungnahme ž. spol

consultation

Vernehmlassung ž. spol švic.

6. consultation RAČ.:

consultation

Abfrage ž. spol

consultation de données, d'informations

Abruf m. spol

consultation d'un/de fichier

Dateiabfrage

II . consultation [kɔ͂syltasjɔ͂]

consultation d'experts

Expertenbefragung ž. spol

consultatif (-ive) [kɔ͂syltatif, -iv] PRID.

consultatif (-ive) activité, fonction

beratend

consultatif (-ive) activité, fonction

konsultativ ur. jez.

constatation [kɔ͂statasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. constatation a. PRAVO:

constatation

Feststellung ž. spol

arriver à la constatation suivante que +pov. nakl.

zu der Feststellung gelangen, dass

constatation judiciaire

gerichtliche Feststellung strok.

constatation ultérieure

Nachfeststellung strok.

constatation du dommage

Schadensfeststellung

délai de constatation

Feststellungsfrist ž. spol strok.

prescription de constatations

Feststellungsverjährung ž. spol strok.

2. constatation mn. ADMIN. JEZ.:

constatation

Ergebnisse Pl

I . consultant(e) [kɔ͂syltɑ͂, ɑ͂t] PRID.

consultant(e)

beratend

II . consultant(e) [kɔ͂syltɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

consultant(e)

Berater(in) m. spol (ž. spol)

exultation [ɛgzyltasjɔ͂] SAM. ž. spol LIT., REL.

exultation

Frohlocken sr. spol

exultation

Jubel m. spol

consultable [kɔ͂syltabl] PRID.

être consultable

eingesehen werden können

auscultation [ɔskyltasjɔ͂] SAM. ž. spol

auscultation

Abhorchen sr. spol

auscultation

Abhören sr. spol

auscultation

Auskultation ž. spol strok.

occultation SAM.

Geslo uporabnika

occultation ž. spol

Verschleierung ž. spol