Prevodi za „Pauls“ v slovarju francosko » nemški

pouls [pu] SAM. m. spol

pouls

Puls m. spol

prendre le pouls de qn

jdm den Puls messen

fraza:

prendre [ou tâter] le pouls de qn/qc fig.

jdm den Puls fühlen fig. / etw erforschen

épaule [epol] SAM. ž. spol

épaule ANAT.

Schulter ž. spol

épaule GASTR.

Schulterstück sr. spol

être large/frêle d'épaules

breite/schmale Schultern haben

hausser les épaules

mit den Schultern [o. Achseln] zucken

toute la responsabilité pèse/repose sur mes épaules

die ganze Verantwortung lastet/liegt auf meinen Schultern

fraza:

avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir de l'argent)

finanzkräftig/finanzkräftig genug sein um etw zu tun

avoir les épaules solides/assez solides pour faire qc (avoir l'envergure)

das Format/Format genug haben etw zu tun

papule [papyl] SAM. ž. spol MED.

papule

Papel ž. spol

paume [pom] SAM. ž. spol

1. paume:

paume [de la main]

Handteller m. spol

2. paume ŠPORT:

jeu de paume

Paumespiel sr. spol

I . paumé(e) [pome] PRID. pog.

1. paumé (perdu):

paumé(e) lieu, village

gottverlassen pog.

il est paumé

er weiß nicht mehr, wo er ist

2. paumé (désorienté):

paumé(e)

aufgeschmissen pog.

être paumé

sich daj. verloren vorkommen

3. paumé (socialement inadapté):

être complètement paumé

völlig neben der Kappe sein pog.

II . paumé(e) [pome] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

c'est un paumé

er ist total von der Rolle pog.

pause [poz] SAM. ž. spol

1. pause:

pause

Pause ž. spol

faire une pause

[eine] Pause machen

pause cigarette

Zigarettenpause

pause forcée

Zwangspause

faire une pause forcée

eine Zwangspause einlegen

pause intermédiaire

Zwischenpause

pause publicitaire

Werbepause

pause publicitaire

Werbeunterbrechung ž. spol

pause de midi

Mittagspause

pause de midi

Tischzeit ž. spol

je n'ai qu'une demi-heure de pause à midi

ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause [o. Tischzeit]

pause d'hiver

Winterpause

2. pause GLAS.:

pause

ganze Pause

3. pause ŠPORT:

pause

Halbzeit ž. spol

Paul [pɔl] SAM. m. spol

1. Paul:

Paul

Paul m. spol

2. Paul REL.:

Saint Paul

Paulus