Prevodi za „Piratennest“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

piraterie [piʀatʀi] SAM. ž. spol

1. piraterie:

piraterie

Seeräuberei ž. spol

piraterie

Seeraub m. spol

2. piraterie (escroquerie):

piraterie

Wucherei ž. spol

piraterie

Ausbeutung ž. spol

3. piraterie (imitation frauduleuse de produits):

piraterie commerciale

Produktpiraterie ž. spol

II . piraterie [piʀatʀi]

piraterie de marque[s]

Markenpiraterie ž. spol

piratage [piʀataʒ] SAM. m. spol

piratage

Piraterie ž. spol

piratage informatique/industriel

Software-/Produktpiraterie

piratage de vidéocassettes

Videopiraterie

piratage d'idées

Ideenklau m. spol pog.

I . pirate [piʀat] PRID.

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m. spol /-pressung ž. spol /-kopie ž. spol

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren pog.

II . pirate [piʀat] SAM. m. spol NAVT.

pirate

Seeräuber m. spol

III . pirate [piʀat] SAM. m. in ž. spol (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m. spol (ž. spol)

pirate

Halsabschneider(in) m. spol (ž. spol) pog.

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m. spol (ž. spol)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m. spol (ž. spol)

pirater [piʀate] GLAG. preh. glag.

pirater un logiciel

eine Raubkopie von einer Software machen

pirater un logiciel

eine Software illegal kopieren pog.

pirater une œuvre

einen Raubdruck von einem Werk machen

être piraté(e) disquette, logiciel:

eine Raubkopie sein

Ardennes [aʀdɛn] SAM. fpl

les Ardennes

die Ardennen Pl

étrennes [etʀɛn] SAM. fpl

1. étrennes:

étrennes

≈ Gratifikation ž. spol zu Weihnachten

2. étrennes (à un enfant):

étrennes

Neujahrsgeschenk sr. spol

recevoir qc pour ses étrennes

etw zu Neujahr [geschenkt] bekommen

marennes <mn. marennes> [maʀɛn] SAM. ž. spol

marennes

Marennes-Auster ž. spol

piratable SAM.

Geslo uporabnika

piratable (mot de passe) pog.

leicht zu knacken pog.