Prevodi za „Quartiermeister“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

quartier-maitreNO [kaʀtjemɛtʀ], quartier-maîtreOT SAM. m. spol NAVT.

quartier-maitre

Maat m. spol

quartier [kaʀtje] SAM. m. spol

1. quartier (partie de ville):

quartier

Stadtteil m. spol

quartier

Viertel sr. spol

quartier ADMIN. JEZ.

[Stadt]bezirk m. spol

quartier résidentiel

Wohngebiet sr. spol

quartier commerçant/des affaires

Geschäftsviertel

quartier bourgeois

wohlhabende [Wohn]gegend

les bas quartiers

die Armenviertel

les beaux quartiers

die Villenviertel

les beaux quartiers

die vornehme [Wohn]gegend

quartier étudiant

Studentenviertel

nouveau quartier

Neubauviertel

le Quartier latin

das Quartier Latin

quartier du gouvernement

Regierungsviertel

quartier prioritaire

quartier socialement défavorisé bénéficiant d'un dispositif spécial

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier

Viertel sr. spol

les gens du quartier

die Leute aus der Nachbarschaft

de quartier

in der Nachbarschaft [o. Nähe]

3. quartier švic. (banlieue):

quartier périphérique

Vorstadtviertel sr. spol

quartier périphérique

Außenquartier sr. spol švic.

4. quartier (morceau):

quartier de fromage, fruit

Viertel sr. spol

quartier de viande

großes Stück

5. quartier (division naturelle d'un fruit):

quartier

Stück sr. spol

6. quartier ASTRON.:

quartier

Viertel sr. spol

la lune est dans son premier quartier

der Mond steht im ersten Viertel

la lune est dans son premier quartier

es ist Halbmond

7. quartier mn. VOJ.:

quartier

Quartier sr. spol

quartier

Unterkunft ž. spol

quartiers d'hiver

Winterquartier

fraza:

prendre ses quartiers d'hiver (rentrer)

das Winterquartier beziehen

prendre ses quartiers d'hiver dans le Midi

den Winter in Südfrankreich verbringen

quartier chaud pog.

Rotlichtbezirk m. spol pog.

quartier général VOJ.

Hauptquartier sr. spol

quartier général (lieu de réunion)

Treffpunkt m. spol

avoir quartier libre VOJ.

Ausgang haben

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)

ausgehen dürfen

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)

frei haben pog.

ne pas faire de quartier

kein Pardon kennen

ne pas faire de quartier

sich unerbittlich [o. gnadenlos] zeigen

pas de quartier!

kein Pardon!

quartette [k(w)aʀtɛt] SAM. m. spol GLAS.

quartette

Quartett sr. spol

I . attrister [atʀiste] GLAG. preh. glag.

attrister

traurig machen

attrister

betrüben

II . attrister [atʀiste] GLAG. povr. glag.

s'attrister devant qc

angesichts einer S. rod. traurig [o. betrübt] sein

s'attrister de constater que qn a fait qc

betrübt [o. bekümmert] feststellen, dass jd etw getan hat ur. jez.