Prevodi za „Strandufer“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

transfert [tʀɑ͂sfɛʀ] SAM. m. spol

1. transfert (déplacement):

transfert d'un gouvernement, du siège social

Verlegung ž. spol

transfert d'un bureau

Verlegung

transfert d'un bureau

Umzug m. spol

transfert de cendres

Überführung ž. spol

transfert d'un prisonnier

Verlegung

transfert d'un prisonnier

Überführung

transfert d'un fonctionnaire

Versetzung ž. spol

transfert de la population

Umsiedlung ž. spol

transfert d'un malade

Transport m. spol

transfert de documents

Umlagerung ž. spol

transfert en bus

Bustransfer m. spol

2. transfert ŠPORT:

transfert

Transfer m. spol

transfert

Vereinswechsel m. spol

3. transfert PRAVO:

transfert

Transfer m. spol

transfert

Übertragung ž. spol

transfert d'actions/de parts

Aktien-/Anteilsübertragung

transfert de biens patrimoniaux

Vermögensübertragung

transfert d'un/du contrat

Vertragsübertragung

transfert d'un/du droit

Rechtsübergang m. spol

transfert de droits sur des tiers

[Rechts]übergang auf Dritte

transfert des frais

Kostenübertragung

transfert d'un/du patrimoine

Vermögensübergang m. spol

transfert de ressources

Ressourcentransfer

transferts gratuits

unentgeltliche Übertragungen

transferts unilatéraux

einseitige Übertragungen

transfert à vide

Leerübertragung strok.

4. transfert FINAN.:

transfert (versement)

Überweisung ž. spol

transfert (versement)

Transferleistung ž. spol

transfert (versement)

Transferzahlung ž. spol

transferts [sociaux]

Transferleistungen Pl

transferts élevés

hohe Transferleistungen

transfert financier

Finanztransfer

5. transfert RAČ.:

transfert

Übertragung ž. spol

transfert

Transfer m. spol

transfert de/d'un fichier

Dateitransfer

6. transfert PSIH.:

transfert

Übertragung ž. spol

7. transfert (transmission):

transfert des tâches

Aufgabenverlagerung ž. spol

II . transfert [tʀɑ͂sfɛʀ]

transfert d'appel[s] TELEKOM.

Rufumleitung ž. spol

transfert de bénéfices

Gewinnabführung ž. spol

transfert de capitaux

Kapitaltransfer m. spol

transfert de créance

Forderungsübergang ž. spol

transfert de devises

Devisentransfer m. spol

transfert de données RAČ.

Datentransfer m. spol

transfert d'exploitation PRAVO

Betriebsübertragung ž. spol

transfert de fonds

Geldtransfer m. spol

transfert de licence

Lizenzgeschäft sr. spol

transfert de possession PRAVO

Besitzübertragung ž. spol

transfert de propriété PRAVO

Eigentumsübertragung ž. spol

transfert de propriété PRAVO

Besitzübertragung

transfert de propriété PRAVO

Eigentumsübergang m. spol strok.

transfert de responsabilité PRAVO

Haftungsübergang m. spol strok.

transfert des risques [ou du risque]

Risikoübergang m. spol strok.

transfert des risques [ou du risque] PRAVO

Gefahrübergang strok.

transfert de technologie

Technologietransfer m. spol

stratège [stʀatɛʒ] SAM. m. in ž. spol

stratège

Stratege m. spol /Strategin ž. spol

des qualités de stratège

strategische Fähigkeiten Pl

strabisme [stʀabism] SAM. m. spol MED.

strabisme

Schielen sr. spol

strabisme convergent

Einwärtsschielen

avoir un strabisme

schielen

stratifié [stʀatifje] SAM. m. spol

stratifié

Schicht[press]stoff m. spol

stratifié

Laminat sr. spol

stratégie [stʀateʒi] SAM. ž. spol

stratégie

Strategie ž. spol

jeu de stratégie

Strategiespiel sr. spol

stratégie ciblée GOSP.

Tiefenstrategie

stratégie commerciale

Marktstrategie

stratégie électorale

Wahlkampfstrategie

II . stratégie [stʀateʒi]

stratégie de communication

Werbestrategie ž. spol

stratégie d'expansion

Expansionsstrategie ž. spol

stratégie de prix

Preiskonzeption ž. spol

stratégie de prix adaptée à un/au pays

länderbezogene Preiskonzeption

stratégie de prix adaptée à un/à l'article

warenbezogene Preiskonzeption

stratégie de survie

Überlebensstrategie ž. spol

stratégie de vente

Verkaufsstrategie ž. spol

esbroufer [ɛsbʀufe] GLAG. preh. glag. pog.

esbroufer

bluffen pog.

strate [stʀat] SAM. ž. spol

strate

Schicht ž. spol

stratus <mn. stratus> [stʀatys] SAM. m. spol METEOROL.

stratus

Schichtwolke ž. spol

stratus

Stratuswolke

stratus

Stratus m. spol strok.