Prevodi za „Unterproduktion“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

superproduction [sypɛʀpʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

superproduction

Monumentalfilm m. spol

surproduction [syʀpʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

surproduction

Überproduktion ž. spol

interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. interprétation:

interprétation

Interpretation ž. spol

donner une nouvelle interprétation d'un conte

ein Märchen neu deuten

interprétation d'un/du rôle

Rolleninterpretation

erreur d'interprétation

interpretatorischer Fehler ur. jez.

2. interprétation (jeu d'un musicien):

interprétation

Interpretation ž. spol

interprétation

Vortrag m. spol

interprétation au piano

Klaviervortrag

3. interprétation PRAVO:

interprétation d'une loi

Auslegung ž. spol

interprétation erronée

falsche Auslegung

interprétation du contrat

Vertragsauslegung

4. interprétation (action de traduire):

interprétation

Dolmetschen sr. spol

II . interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂]

interprétation de données

Datenauswertung ž. spol

interprétation des rêves

Traumdeutung ž. spol

interprétation de testament

Testamentsauslegung ž. spol

reproduction [ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. reproduction (action de reproduire):

reproduction des sons, d'images

Wiedergabe ž. spol

reproduction d'une illustration, d'un texte

Vervielfältigung ž. spol

reproduction d'une œuvre d'art

Reproduktion ž. spol

reproduction illégale

unerlaubter Nachdruck

reproduction interdite

Nachdruck m. spol verboten

tous droits de reproduction réservés

alle Rechte vorbehalten

2. reproduction (copie):

reproduction

Reproduktion ž. spol

3. reproduction BIOL.:

reproduction

Fortpflanzung ž. spol

mâle pour la reproduction

männliches Zuchttier

maturité à la reproduction

Zuchtreife ž. spol

aptitude à la reproduction

Zuchttauglichkeit ž. spol

apte à la reproduction

zuchttauglich

apte à la reproduction

zuchtreif

reproduction de cellules (par division cellulaire)

Zellvermehrung ž. spol

interpolation [ɛ͂tɛʀpɔlasjɔ͂] SAM. ž. spol NARAVOSL., MAT.

interpolation (action d'interpoler)

Interpolieren sr. spol strok.

interpolation (résultat)

Interpolation ž. spol strok.

faire une interpolation/des interpolations

interpolieren

interposition [ɛ͂tɛʀpozisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. interposition (intervention):

interposition

Eingreifen sr. spol

2. interposition (fait de se placer):

interposition

Dazwischentreten sr. spol

introduction [ɛ͂tʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. introduction (entrée en matière):

introduction

Einleitung ž. spol

chapitre d'introduction

einleitendes Kapitel

quelques mots [ou paroles] d'introduction

ein paar einleitende Worte

en introduction

einleitend

2. introduction (action d'introduire):

introduction d'un objet, de nourriture

Einführen sr. spol

l'introduction de la peste en Europe

das Einschleppen der Pest nach Europa

3. introduction (adoption):

introduction d'une réforme, d'un produit

Einführung ž. spol

4. introduction (initiation):

introduction à une discipline

Einführung ž. spol in ein Fach

II . introduction [ɛ͂tʀɔdyksjɔ͂]

introduction en Bourse

Börsengang m. spol

introduction de l'instance

Klageerhebung ž. spol

introduction de la procédure

Verfahrenseinleitung ž. spol

interruption [ɛ͂teʀypsjɔ͂] SAM. ž. spol

1. interruption a. RAČ.:

interruption (arrêt provisoire)

Unterbrechung ž. spol

interruption (arrêt définitif)

Abbruch m. spol

décider l'interruption du match

entscheiden, das Spiel abzubrechen

interruption de courant

Stromausfall m. spol

interruption d'exploitation

Betriebsunterbrechung

interruption de la production

Produktionsunterbrechung/-einstellung ž. spol

interruption du programme

Programmunterbrechung/-abbruch

interruption de travail (grève)

Arbeitsniederlegung ž. spol

sans interruption

ununterbrochen

“magasin ouvert sans interruption”

„Geschäft durchgehend geöffnet“

une interruption de deux heures/trois mois

eine zweistündige/dreimonatige Unterbrechung

2. interruption (interruption d'un discours):

interruption

Unterbrechung ž. spol

3. interruption pogost. mn. (paroles):

interruption

Zwischenruf m. spol

II . interruption [ɛ͂teʀypsjɔ͂]

interruption [volontaire] de grossesse

Schwangerschaftsabbruch m. spol

interruption de la prescription PRAVO

Hemmung ž. spol der Verjährung

interruption de la prescription PRAVO

Verjährungsunterbrechung ž. spol