Prevodi za „Vertikallage“ v slovarju francosko » nemški

verrouillage [veʀujaʒ] SAM. m. spol

1. verrouillage (fermeture):

verrouillage

Verriegelung ž. spol

verrouillage d'un ordinateur

Sperren sr. spol

verrouillage central [ou centralisé]

Zentralverriegelung ž. spol

2. verrouillage (blocage):

verrouillage

Blockade ž. spol

3. verrouillage (protection mécanique):

verrouillage d'une disquette

Schreibschutz m. spol

verticale [vɛʀtikal] SAM. ž. spol

verticale

Senkrechte ž. spol

verticale

Vertikale ž. spol

verticale TEH.

Lot sr. spol

à la verticale

senkrecht

des falaises à la verticale

senkrechte Klippen

emballage [ɑ͂balaʒ] SAM. m. spol

1. emballage sans mn. (action d'emballer):

emballage

Verpacken sr. spol

2. emballage (paquet):

emballage

[Ver]packung ž. spol

emballage consigné/réutilisable

Mehrwegverpackung

emballage consigné/réutilisable

Wiederverwendungsverpackung

système des emballages réutilisables

Mehrwegsystem sr. spol

emballage jetable [ou perdu]

Einwegverpackung

emballage jetable [ou perdu]

Wegwerfverpackung

emballage jetable [ou perdu]

Ex-und-hopp-Verpackung slabš. pog.

emballage pliant

Faltschachtel ž. spol

emballage vide

Leerpackung

emballage sous vide

Vakuumverpackung

emballage pour le transport

Transportverpackung

emballage d'origine

Originalverpackung

dans son emballage d'origine

in der Originalverpackung

emballage à prix coutant (coûtant) TRG.

Verpackung zum Selbstkostenpreis

emballage à part TRG.

Verpackung [wird] gesondert berechnet

suremballage [syʀɑ͂balaʒ] SAM. m. spol

suremballage

Umverpackung ž. spol

trimbalageNO [tʀɛ͂balaʒ] SAM. m. spol, trimballageOT SAM. m. spol pog.

trimbalage de meubles

Schlepperei ž. spol pog.

trimbalage de meubles

Geschleppe sr. spol pog.

trimbalage de personnes

Herumkutschiererei ž. spol pog.

vertical(e) <-aux> [vɛʀtikal, o] PRID.

1. vertical (↔ horizontal):

vertical(e)

senkrecht

vertical(e)

vertikal

vertical(e) TEH.

lotrecht

station verticale

aufrechte [Körper]haltung

2. vertical (hiérarchique):

vertical(e) organisation, structure

streng hierarchisch

verticalité [vɛʀtikalite] SAM. ž. spol

vérifier la verticalité du mur

überprüfen, ob die Mauer lotrecht [o. im Lot] ist

grillage [gʀijaʒ] SAM. m. spol

grillage (treillis)

[Draht]gitter sr. spol

grillage (clôture)

Drahtzaun m. spol

grillage en bois

Holzgitter

feuillage [fœjaʒ] SAM. m. spol

1. feuillage (ensemble de feuilles):

feuillage

Laub sr. spol

2. feuillage (rameaux coupés):

feuillage

grüne Zweige Pl

outillage [utijaʒ] SAM. m. spol

outillage

Werkzeug sr. spol

outillage

Arbeitszeug sr. spol

outillage d'un artisan

Handwerkszeug

outillage d'un artisan

Arbeitszeug

outillage d'un fermier

Geräte Pl

outillage d'un jardinier

[Garten]geräte

outillage d'un atelier

Ausstattung ž. spol

outillage d'un atelier

Einrichtung ž. spol

outillage d'une usine

[Maschinen]ausstattung

une usine d'outillage

eine Werkzeugmaschinenfabrik

treillage [tʀɛjaʒ] SAM. m. spol

treillage

Gitter[werk sr. spol ] sr. spol

treillage (pour des plantes)

Spalier sr. spol

treillage (pour des plantes)

Rankrost m. spol

treillage (clôture)

Scherenzaun m. spol

treillage (clôture)

Jägerzaun m. spol

déverrouillage [deveʀujaʒ] SAM. m. spol

1. déverrouillage:

déverrouillage d'une arme à feu

Entsicherung ž. spol

déverrouillage d'une arme à feu

Entsichern sr. spol

déverrouillage d'une porte

Entriegelung ž. spol

déverrouillage d'une porte

Entriegeln sr. spol

déverrouillage du train d'atterrissage

Ausfahren sr. spol

déverrouillage du capot moteur

Motorhaubenentriegelung ž. spol

2. déverrouillage RAČ.:

déverrouillage

Aufheben sr. spol des Schreibschutzes

verticalement [vɛʀtikalmɑ͂] PRISL.

verticalement

senkrecht

verticalement

vertikal

verticalement TEH.

lotrecht

déballage [debalaʒ] SAM. m. spol

1. déballage:

déballage d'un paquet, colis

Auspacken sr. spol

2. déballage (étalage):

déballage de marchandises, d'objets

Ausstellung ž. spol

3. déballage pog. (désordre):

déballage

Chaos sr. spol pog.

4. déballage slabš. pog. (divulgations):

déballage

Offenlegung ž. spol

déballage

Enthüllung ž. spol

écoemballage [ekoɑ͂balaʒ] SAM. m. spol

écoemballage

umweltfreundliche Verpackung ž. spol

paillage [pɑjaʒ] SAM. m. spol

paillage des semis, du sol

Abdeckung ž. spol

paillage des semis, du sol

Abdecken sr. spol

paillage des semis, du sol

Mulchen sr. spol

paillage d'un arbre

Umwickeln sr. spol [mit Stroh]

effectuer le paillage des arbres

die Bäume mit Stroh umwickeln

faire un paillage pour qc

etw abdecken

stellage [stelaʒ] SAM. m. spol FINAN.

stellage

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft sr. spol

stellage

Stellage ž. spol

babillage [babijaʒ] SAM. m. spol

1. babillage:

babillage d'un bébé

Plappern sr. spol

2. babillage (bavardage incessant):

babillage

Geplapper sr. spol pej pog.

émaillage [emajaʒ] SAM. m. spol

émaillage

Emaillieren sr. spol

maillage SAM.

Geslo uporabnika

maillage m. spol

Vernetzung ž. spol

maillage m. spol

Netz sr. spol