Prevodi za „aRNA“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

ara [aʀa, ˊaʀa] SAM. m. spol

ara

Ara m. spol

aria [aʀja] SAM. ž. spol

aria

Arie ž. spol

aria d'opéra

Opernarie

arac

arac → arak

glej tudi arac

aracNO, arakOT, arackOT [aʀak] SAM. m. spol

arac

Arrak m. spol

aracNO, arakOT, arackOT [aʀak] SAM. m. spol

arac

Arrak m. spol

arc [aʀk] SAM. m. spol

1. arc (arme):

arc

Bogen m. spol

tirer à l'arc

mit dem Bogen schießen

2. arc GEOM., ARHIT.:

arc

Bogen m. spol

mesure d'arc

Bogenmaß sr. spol

3. arc ARHIT.:

arc

Bogen m. spol

arc en plein cintre

Rundbogen

arc en plein cintre

romanischer Bogen

fraza:

arc électrique [ou voltaïque]

Lichtbogen m. spol

II . arc [aʀk]

arc de cercle

Kreisbogen m. spol

en arc de cercle

halbkreisförmig

en arc de cercle s'asseoir

im Halbkreis

arc de fenêtre

Fensterbogen m. spol

arc en ogive

Spitzbogen m. spol

arc de triomphe

Triumphbogen m. spol

are [aʀ] SAM. m. spol

are

Ar sr. spol

art [aʀ] SAM. m. spol

1. art:

art

Kunst ž. spol

art du chant

Gesangskunst

arts décoratifs

Kunsthandwerk sr. spol

arts décoratifs

angewandte Kunst

s'intéresser à l'art

kunstinteressiert sein

personne qui s'intéresse à l'art

kunstinteressierter Mensch

l'art de Rembrandt

die Kunst [o. der Stil] Rembrandts

2. art sans mn. (technique, style):

art

Kunst ž. spol

art de l'aquarelle

Aquarellarbeit ž. spol

art nouveau

Jugendstil m. spol

bâtiment [de style] art nouveau

Jugendstilgebäude sr. spol

bâtiment [de style] art nouveau

Jugendstilbau m. spol

façade/lampe/vase [de style] art nouveau

Jugendstilfassade ž. spol /-lampe ž. spol /-vase ž. spol

3. art sans mn. fig. (talent, savoir-faire):

art

Kunst ž. spol

art de la chasse

Jagdkunde ž. spol

art du cirque

Zirkuskunst

art de la stratégie militaire

Feldherrnkunst

art de vivre

Lebenskunst

c'est du grand art!

das ist eine Kunst!

c'est tout un art [que] de faire cela

es ist eine Kunst, das zu tun

posséder l'art de faire qc

die Kunst beherrschen etw zu tun

avoir l'art du compromis

es meisterhaft verstehen Kompromisse zu schließen

fraza:

le septième art

die Filmkunst

II . art [aʀ]

Art déco

Art déco sr. spol o m. spol

armé(e) [aʀme] PRID.

1. armé:

armé d'un couteau/révolver (revolver)

mit einem Messer/Revolver bewaffnet

2. armé fig.:

armé d'un dictionnaire

mit einem Wörterbuch ausgerüstet [o. bewaffnet šalj.]

être bien armé pour/contre qc

für/gegen etw gut gewappnet sein

ardu(e) [aʀdy] PRID.

1. ardu:

ardu(e) problème, question

schwierig

ardu(e) épreuve

schwer

ardu(e) travail

mühselig

2. ardu:

ardu(e) chemin

steil

arum [aʀɔm] SAM. m. spol BOT.

arum

Calla ž. spol

anar

glej tudi anarchiste

I . anarchiste [anaʀʃist] PRID.

anarchiste

anarchistisch

être anarchiste personne:

ein Anarchist/eine Anarchistin sein

II . anarchiste [anaʀʃist] SAM. m. in ž. spol

anarchiste

Anarchist(in) m. spol (ž. spol)

nana [nana] SAM. ž. spol pog.

nana

Tussi ž. spol pog.

super nana

Klasseweib ž. spol pog.

I . fana [fana] fanatique PRID. pog.

être fana de qn/qc

nach jdm/auf etw tož. verrückt sein pog.

être fana de rugby

ein absoluter Rugbyfan sein pog.

en être fana

ganz wild darauf sein pog.

II . fana [fana] fanatique SAM. m. in ž. spol pog.

fana

Fan m. spol

fana

Freak m. spol

fana de football/de jazz

Fußball-/Jazzfan

fana d'ordinateur

Computerfreak

fana de voitures

Autonarr m. spol

glej tudi fanatique

I . fanatique [fanatik] PRID.

fanatique

fanatisch

II . fanatique [fanatik] SAM. m. in ž. spol

1. fanatique (passionné):

fanatique

begeisterter Anhänger/begeisterte Anhängerin

fanatique de football

Fußballfanatiker m. spol

fanatique de football

Fußballnarr m. spol

2. fanatique (militant):

fanatique

Fanatiker(in) m. spol (ž. spol)

fanatique de qc

fanatischer Anhänger einer S. rod.

sana [sana] SAM. m. spol

sana okrajšava od sanatorium pog.

sana

Sanatorium sr. spol

glej tudi sanatorium

sanatorium <sanatoriums> [sanatɔʀjɔm] SAM. m. spol

sanatorium

Sanatorium sr. spol

zona [zona] SAM. m. spol

zona

Gürtelrose ž. spol

anal(e) <-aux> [anal, o] PRID.

1. anal:

anal(e)

anal

stade anal PSIH.

anale Phase

2. anal ZOOL.:

nageoire anale

Afterflosse ž. spol

ars SAM.

Geslo uporabnika

ars m. spol ZOOL.

Brust (des Pferdes) ž. spol

arme SAM.

Geslo uporabnika

prendre les armes contre la révolution

gegen die Revolution mobilmachen

aura SAM.

Geslo uporabnika

une aura froide

eine kalte Ausstrahlung, Aura