Prevodi za „agréation“ v slovarju francosko » nemški

agrégation [agʀegasjɔ͂] SAM. ž. spol

agrégation

Staatsprüfung für Gymnasiallehrer in Form eines „Concours“, mit deren Bestehen die Lehrerlaubnis an höheren Schulen und gleichzeitig das Anrecht auf Verbeamtung erworben wird

agression [agʀesjɔ͂] SAM. ž. spol

1. agression (attaque, coups):

agression

Überfall m. spol

être victime d'une agression

überfallen werden

agression verbale

Beleidigung ž. spol

agression verbale

verbaler Angriff

agression pédophile

pädophile Aggression ž. spol

2. agression (nuisance):

agression sonore

Lärmbelästigung ž. spol

3. agression VOJ.:

acte d'agression

Aggression ž. spol

acte d'agression

Angriff m. spol

acte d'agression

Überfall m. spol

agression contre un pays

Angriff [o. Überfall] auf ein Land

création [kʀeasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. création sans mn. REL.:

création

Erschaffung ž. spol

création

Schöpfung ž. spol

la Création

die Schöpfung

2. création (monde):

création

Schöpfung ž. spol

création

Universum sr. spol

3. création:

création UM. d'un peintre, sculpteur, écrivain

Werk sr. spol

création d'un couturier, cuisinier

Kreation ž. spol

création GLED. d'un spectacle, d'une pièce de théâtre

Erstaufführung ž. spol

création GLED. d'un spectacle, d'une pièce de théâtre

Uraufführung ž. spol

création d'un rôle

erstmalige Darstellung

création musicale

Tonschöpfung ž. spol

4. création a. RAČ.:

création (invention)

Herstellung ž. spol

création (invention)

Herstellen sr. spol

création d'un art nouveau

Erfindung ž. spol

création d'un logiciel

Erstellung ž. spol

création de/du programme

Programmerstellung

5. création GOSP., PRAVO (fondation, formation):

création d'une entreprise

Gründung ž. spol

création de crédit intérieur

Inlandskreditschöpfung ž. spol

création de valeur

Wertschöpfung

création nouvelle d'un dépositaire de la loi PRAVO

Neugründung eines Rechtsträgers strok.

6. création RAČ.:

création d'un répertoire

Anlegen sr. spol

création d'un répertoire

Erstellung ž. spol

II . création [kʀeasjɔ͂] PRAVO

création du droit

Rechtsschöpfung ž. spol strok.

création du droit par les tribunaux

Rechtsschöpfung durch die Gerichte strok.

création d'emploi [ou de poste]

Schaffung ž. spol eines Arbeitsplatzes

cent créations d'emploi

Schaffung ž. spol von hundert Arbeitsplätzen

création d'entreprise

Firmengründung ž. spol

création d'entreprise

Unternehmensgründung

création de monnaie GOSP.

Geldschöpfung ž. spol

ségrégation [segʀegasjɔ͂] SAM. ž. spol

ségrégation

Trennung ž. spol

ségrégation

Segregation ž. spol ur. jez.

désagrégation [dezagʀegasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. désagrégation (désintégration) d'une roche:

désagrégation

Verwitterung ž. spol

désagrégation KEM.

Zerfall m. spol

2. désagrégation (décomposition):

désagrégation d'une nation, d'un empire

Zerfall m. spol

désagrégation d'un groupe, d'une équipe

Auflösung ž. spol

récréation [ʀekʀeasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. récréation:

récréation

Pause ž. spol

être/aller en récréation

Pause haben/in die Pause gehen

2. récréation:

récréation (délassement)

Erholung ž. spol

récréation (délassement)

Entspannung ž. spol

récréation (pause)

[Erholungs]pause ž. spol

déflagration [deflagʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

déflagration (explosion)

Explosion ž. spol

déflagration KEM.

Verpuffung ž. spol

congrégation [kɔ͂gʀegasjɔ͂] SAM. ž. spol

congrégation

Kongregation ž. spol

agrégatif (-ive) [agʀegatif, -iv] SAM. m., ž. spol

agrégatif (-ive)

Kandidat(in), der/die den „Concours d'agrégation“ vorbereitet

agressif (-ive) [agʀesif, -iv] PRID.

agressif (-ive) personne, remarque, comportement

aggressiv

agressif (-ive) couleur

grell