Prevodi za „altul“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

calcul¹ [kalkyl] SAM. m. spol

1. calcul (opération):

calcul

Berechnung ž. spol

faire le calcul de qc

etw berechnen

faire une erreur de calcul [ou un mauvais calcul]

sich verrechnen

sauf erreur de calcul de ma part ...

wenn ich mich nicht verrechnet habe ...

calcul mental

Kopfrechnen sr. spol

elle fit un rapide calcul mental

sie rechnete ganz schnell im Kopf

je préfère faire encore un calcul de vérification

ich rechne lieber noch einmal gegen

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique

algebraisches Rechnen

calcul différentiel/intégral

Differenzial-/Integralrechnung ž. spol

3. calcul GOSP., PRAVO, DAV. TERM.:

calcul

[Be]rechnung ž. spol

calcul du prix, coût d'un produit

Kalkulation ž. spol

calcul approximatif

Grobberechnung

faire le calcul comparatif des frais de gestion

den Verwaltungsaufwand gegenrechnen

calcul détaillé du prix de revient

Einzelkalkulation

calcul financier

Finanzkalkül sr. spol

nouveau calcul

Neuberechnung

calcul prévisionnel du prix de revient d'un produit

Erzeugnisvorkalkulation

calcul spécifique

Sonderberechnung

calcul des bénéfices/du chiffre d'affaires

Gewinn-/Umsatzermittlung ž. spol

calcul du bilan

Bilanzrechnung

calcul des coûts

Kostenberechnung

calcul du coût [ou des coûts] de revient

Selbstkostenberechnung

calcul des coûts standards [préétablis]

Normalkostenrechnung

mauvais calcul des coûts

Fehlkalkulation

calcul des dépenses

Kosten[be]rechnung

calcul des frais

Unkostenrechnung

calcul de l'impôt

Steuerberechnung

calcul de la main-d'œuvre

Arbeitskräfterechnung

calcul du montant de l'impôt

Steuerfestsetzung ž. spol

calcul des prix

Preisermittlung

calcul des prix

Preiskalkulation

calcul du prix de revient au plus juste

knappe Kalkulation

calcul de rentabilité

Rentabilitätsberechnung

calcul du revenu imposable

Einkommensermittlung ž. spol

calcul du surplus

Überschussrechnung

calcul de la valeur PRAVO

Wertberechnung

calcul de valeur acquise FINAN.

Aufzinsung ž. spol

calcul fob

Fob-Kalkulation strok.

4. calcul mn. (estimation):

calcul

Berechnung ž. spol

d'après mes calculs

nach meiner Schätzung

faire rentrer qc dans ses calculs

etw [mit] einkalkulieren

5. calcul (manigance):

calcul

Berechnung ž. spol

faire qc par calcul

etw aus Berechnung tun

II . calcul¹ [kalkyl]

calcul des probabilités

Wahrscheinlichkeitsrechnung ž. spol

calcul de puissance PRAVO

Leistungsrechnung ž. spol

calcul des stocks GOSP.

Beständerechnung ž. spol

I . alto [alto] SAM. m. spol

1. alto (instrument):

alto

Bratsche ž. spol

2. alto (musicien):

alto

Bratschist(in) m. spol (ž. spol)

II . alto [alto] SAM. ž. spol (voix, partie)

alto

Altstimme ž. spol

alto

Alt m. spol

III . alto [alto] PRIST. nesprem.

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte ž. spol /Altsaxophon sr. spol

alu [aly] SAM. m. spol pog.

alu okrajšava od aluminium

alu

Alu sr. spol pog.

glej tudi aluminium

aluminium [alyminjɔm] SAM. m. spol

aluminium

Aluminium sr. spol

papier d'aluminium

Aluminiumfolie ž. spol

album [albɔm] SAM. m. spol

1. album (cahier):

album

Album sr. spol

album de photos/de timbres

Foto-/Briefmarkenalbum

album de famille

Familienalbum

2. album (volume illustré):

album

Bildband m. spol

3. album (illustré pour enfants):

album

Bilderbuch sr. spol

4. album (bande dessinée):

album

Comicband m. spol

album

Comicheft sr. spol

5. album (disque):

album

Album sr. spol

6. album RAČ.:

album

Album sr. spol

album électronique

elektronisches Album

algol [algɔl] SAM. m. spol RAČ.

algol

ALGOL sr. spol

algue [alg] SAM. ž. spol

algue

Alge ž. spol

être envahi(e) par les algues étang:

verkrauten strok.

cultuel(le) [kyltyɛl] PRID.

cultuel(le)

Kult-

édifice cultuel

Kultbau m. spol

communauté cultuelle

Kultgemeinschaft ž. spol

altier (-ière) [altje, jɛʀ] PRID.

altier (-ière)

hochmütig

altier (-ière)

stolz

alcali [alkali] SAM. m. spol KEM.

alcali

Alkali sr. spol