Prevodi za „antennenwald“ v slovarju francosko » nemški

antenne [ɑ͂tɛn] SAM. ž. spol

1. antenne:

antenne

Antenne ž. spol

antenne (installation, système)

Antennenanlage ž. spol

antenne radio/radar

Rundfunk-/Radarantenne

débrancher l'antenne radio

den Antennenstecker des Radios herausziehen

antenne collective/directionnelle

Gemeinschafts-/Richtantenne

antenne parabolique/télescopique

Parabol-/Teleskopantenne

antenne FM

UKW-Antenne

antenne satellite

Satellitenantenne

2. antenne RADIO, TV:

antenne

Sender m. spol

une heure d'antenne

eine Stunde Sendezeit

garder l'antenne

auf Sendung bleiben

passer l'antenne à qn

zu jdm [um]schalten

à l'antenne

am Mikrofon

à l'antenne invité:

im Studio

à l'antenne correspondant:

auf Sendung

hors antenne

außerhalb der Sendung

hors antenne

inoffiziell

sur notre antenne/vos antennes

auf unserem/Ihrem Sender

sur l'antenne de RTL

bei RTL

3. antenne ZOOL.:

antenne

Fühler m. spol

4. antenne VOJ.:

antenne (poste avancé)

Vorposten m. spol

antenne chirurgicale

vorgeschobene Sanitätseinheit

fraza:

avoir des antennes

einen [o. den] sechsten Sinn haben

avoir des antennes au ministère de l'Intérieur

seine Informationsquellen im Innenministerium haben

centennal(e) PRID. neobč.

centennal(e)

alle 100 Jahre auftretend [o. wiederkehrend]

une exposition centennale

eine hundertjährlich stattfindende Ausstellung

une crue centennale

eine Jahrhundertflut

antenniste SAM.

Geslo uporabnika

antenniste m. in ž. spol TELEKOM.

Antenneninstallateur(in)

antienne SAM.

Geslo uporabnika

chanter toujours la même antienne (rabâcher, se répéter ) slabš.

immer wieder dieselbe Leier anstimmen slabš.