Prevodi za „bastelpapier“ v slovarju francosko » nemški

gratte-papier <gratte-papiers> [gʀatpapje] SAM. m. in ž. spol slabš.

gratte-papier

schlecht bezahlter Kopist

presse-papierNO <presse-papiers> [pʀɛspapje], presse-papiersOT SAM. m. spol

1. presse-papier:

presse-papier

Briefbeschwerer m. spol

2. presse-papier RAČ.:

presse-papier

Zwischenablage ž. spol

coupe-papier <coupe-papiers> [kuppapje] SAM. m. spol

coupe-papier

Brieföffner m. spol

sans-papierNO <sans-papiers> [sɑ͂papje], sans-papiersOT SAM. m. in ž. spol

sans-papier

Ausländer, die sich illegal in Frankreich aufhalten

bastille [bastij] SAM. ž. spol (château-fort)

bastille

Zwingburg ž. spol

la Bastille

die Bastille

I . bastonner [bastɔne] pog. GLAG. preh. glag.

bastonner

prügeln

bastonner

verprügeln

II . bastonner [bastɔne] pog. GLAG. povr. glag.

se bastonner

sich prügeln

bastingage [bastɛ͂gaʒ] SAM. m. spol

bastingage

Reling ž. spol

bastonnade [bastɔnad] SAM. ž. spol

bastonnade

Bastonnade ž. spol

bastonnade

Stockschläge Pl

la peine de la bastonnade

die Prügelstrafe

baster [baste] GLAG. nepreh. glag. švic. (céder, s'incliner)

baster

nachgeben

tulipier [tylipje] SAM. m. spol BOT.

tulipier

Tulpenbaum m. spol

I . estropier [ɛstʀɔpje] GLAG. preh. glag.

estropier

zum Krüppel machen

estropier (langue, nom)

verstümmeln

II . estropier [ɛstʀɔpje] GLAG. povr. glag.

s'estropier

zum Krüppel werden

sans-papiers m. spol

sans-papiers

Ausländer ohne Aufenthaltspapiere

faux papiers m. spol mn.

faux papiers

gefälschte Ausweispapiere sr. spol mn.

papier [papje] SAM. m. spol

1. papier sans mn. (matière):

papier

Papier sr. spol

de/en papier

aus Papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt sr. spol /Stück sr. spol Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

Linienpapier

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

Notenpapier

papier buvard

Löschpapier

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

Krepppapier

papier cul zelo pog.

Klopapier pog.

papier [de] brouillon

Konzeptpapier

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

Klosettpapier

papier kraft

Packpapier

papier mâché

Papiermaché sr. spol

papier mâché

Pappmaché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

Maispapier

papier peint

Tapete ž. spol

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel m. spol o sr. spol

petit morceau de papier

Papierschnitzel m. spol o sr. spol

2. papier sans mn. (feuille de métal):

papier d'argent

Silberfolie ž. spol

papier d'étain

Stanniol[papier] sr. spol

papier [d']aluminium

Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt sr. spol ] Papier sr. spol

papier (à remplir)

Formular sr. spol

papier (papillon)

Zettel m. spol

4. papier NOV.:

papier

Artikel m. spol

5. papier (document):

papier

Schriftstück sr. spol

papier mn.

Unterlagen Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier mn. (papiers d'identité):

papier

[Ausweis]papiere Pl

fraza:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

auf dem Papier

II . papier [papje]

papiers à ordre GOSP.

Orderpapiere Pl

papier de verre

Glaspapier sr. spol

papier test MED.

Teststreifen m. spol