Prevodi za „comprennes“ v slovarju francosko » nemški

I . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. comprendre (entendre clairement):

comprendre

verstehen

faire comprendre qc à qn (expliquer)

jdm etw klarmachen

faire comprendre qc à qn (dire indirectement)

jdm etw zu verstehen geben

2. comprendre (saisir le sens):

comprendre

verstehen

comprendre

begreifen

comprendre qc à qc

etw von etw verstehen

je ne comprends rien aux maths

ich verstehe nichts von Mathe

3. comprendre (concevoir):

comprendre qn/qc

jdn/etw verstehen

comprendre qn/qc

für jdn/etw Verständnis haben

comprendre que ce soit difficile

verstehen, dass es schwierig ist

4. comprendre (se rendre compte de):

comprendre qc

sich daj. über etw tož. im Klaren sein

5. comprendre (être composé de):

comprendre

bestehen aus

6. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

jdn/etw mit einschließen

je vous ai compris(e) dans la liste

ich habe Sie in der Liste mit aufgeführt

je ne comprends pas les frais de déménagement

ich rechne die Umzugskosten nicht mit ein

T.V.A. comprise

MwSt. inbegriffen

le loyer ne comprend pas les charges

in der Miete sind die Nebenkosten nicht inbegriffen

fraza:

comprendre mal qn

jdn missverstehen

comprendre mal qn

jdn falsch verstehen

croire comprendre que qn/qc fait qc

zu verstehen glauben, dass jd/etw etw tut

dois-je comprendre que c'est vous ?

soll das heißen, dass Sie es sind?

ne comprendre rien à rien pog.

überhaupt nichts kapieren pog.

II . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

comprendre

verstehen

fraza:

il ne faut pas chercher à comprendre

da gibt es nichts zu verstehen

se faire comprendre

sich klar [und deutlich] ausdrücken

III . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] GLAG. povr. glag. se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

se comprendre

verständlich sein

2. comprendre (communiquer):

se comprendre

sich verständigen

3. comprendre (s'accorder) personnes:

se comprendre

sich [gut] verstehen

fraza:

ça se comprend

das ist verständlich

ça se comprend

das ist nicht verwunderlich

comprendre GLAG.

Geslo uporabnika

je comprends vite, mais il faut m'expliquer longtemps pog. iron. šalj. idiom. fraza

ich bin etwas schwer von Kapee pog. iron. šalj.

comprendre GLAG.

Geslo uporabnika

das verstehe, wer will! idiom. fraza

comprenne qui pourra !

Primeri uporabe besede comprennes

pour que tu comprennes

damit du verstehst

il aimerait tant que tu le comprennes

er wünscht sich daj. so sehr, dass du ihn verstehst

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les membres du conseil ne s'appartient à aucun parti politique, ils se comprennent des villageois.

fr.wikipedia.org

L'enseignement en classe permet tout de même à la jeune génération de comprendre, sinon de parler l'omaha-ponca, mais comme langue secondaire.

fr.wikipedia.org

En été, une multitude de randonnées s’offrent aux touristes, comprenant également des escalades et la varappe de divers niveaux de difficultés.

fr.wikipedia.org

L'infogérance d'un serveur dédié est un service qui comprend le matériel, le logiciel et le bon fonctionnement d'un serveur dédié.

fr.wikipedia.org

Il comprend 365 éoliennes d'une puissance unitaire de 850 kilowatts.

fr.wikipedia.org

Ses poèmes offrent une image réaliste du quotidien qui permet au lecteur de comprendre le contexte historique qui les inspire.

fr.wikipedia.org

La végétation est de type méditerranéen, et comprend des zones de maquis.

fr.wikipedia.org

Je ne pourrai donc jamais comprendre ni jamais aimer la femme indigène, inerte et simple réceptacle de spasmes désenchantés.

fr.wikipedia.org

Ces deux espaces comprennent 44 communes en partie ou en totalité.

fr.wikipedia.org

Bien sûr que je vais te vomir toute ma version dessus, tu vas pas comprendre, meuf.

fr.wikipedia.org