Prevodi za „conduits“ v slovarju francosko » nemški

I . conduire [kɔ͂dɥiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. conduire:

conduire

fahren

savoir conduire

fahren können

bien/mal conduire

gut/schlecht fahren

2. conduire (aboutir):

conduire à la catastrophe

zu einer Katastrophe führen

conduire à l'échec

zum Scheitern führen

II . conduire [kɔ͂dɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. conduire (diriger):

conduire (véhicule, bateau)

steuern

conduire (voiture, moto)

fahren

2. conduire (emmener):

conduire qn dans le salon

jdn in den Salon hineinführen

conduire qn à la cave

jdn in den Keller hinunterführen

conduire qn en ville

jdn in die Stadt bringen [o. hineinfahren]

conduire qn jusqu'au but

jdn bis ans Ziel führen

3. conduire (mener):

conduire qn à la ruine

jdn in den Ruin stürzen

conduire qn à la folie

jdn wahnsinnig machen

conduire qn à faire qc

jdn dazu bringen, etw zu tun

cela peut nous conduire loin !

das kann böse Folgen [für uns] haben!

où cela va-t-il nous conduire?

wo soll [uns] das nur hinführen?

4. conduire (guider):

conduire (troupeau, caravane, touriste)

führen

5. conduire (diriger):

conduire

leiten

conduire (armée, pays)

führen

conduire (délégation, convoi)

anführen

6. conduire FIZ.:

conduire (électricité, chaleur)

leiten

III . conduire [kɔ͂dɥiʀ] GLAG. povr. glag.

1. conduire (se comporter):

se conduire

sich benehmen

2. conduire AVTO.:

se conduire facilement/bien

sich leicht/gut steuern [o. fahren] lassen

conduit [kɔ͂dɥi] SAM. m. spol

conduit (fermé)

Röhre ž. spol

conduit (fermé)

[Rohr]leitung ž. spol

conduit (ouvert)

Rinne ž. spol

conduit souterrain

unterirdische Leitung

conduit auditif

Gehörgang m. spol

II . conduit [kɔ͂dɥi]

conduit d'admission

Einlassrohr sr. spol

conduit d'aération

Lüftungsrohr sr. spol

conduit d'alimentation

Zuführungsleitung ž. spol

conduit d'approvisionnement

Versorgungsleitung ž. spol

conduit de fumée

Rauchabzug m. spol

conduit de ventilation de l'air frais

Belüftungsrohr sr. spol

conduit de ventilation de l'air vicié

Entlüftungsrohr

saufconduitNO <saufconduits> [sofkɔ͂dɥi], sauf-conduitOT <sauf-conduits> SAM. m. spol

saufconduit

Passierschein m. spol

plaisir de conduire SAM.

Geslo uporabnika

plaisir de conduire

Fahrspaß