Prevodi za „diamine“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

diamant [djamɑ͂] SAM. m. spol

diamant

Diamant m. spol

monter un diamant sur qc

einen Diamanten in etw tož. [ein]fassen

diamant brut

Rohdiamant

diamant industriel

Industriediamant

diamants de sang [ou de conflits]

Blutdiamanten

II . diamant [djamɑ͂]

diamant de vitrier

Glasschneider m. spol

amine [amin] SAM. ž. spol biochim

amine

Amin sr. spol strok.

famine [famin] SAM. ž. spol

famine

Hungersnot ž. spol

famine

Hungerkatastrophe ž. spol

fraza:

crier famine

über Hunger klagen

crier famine estomac:

knurren

dioxine [diɔksin, djɔksin] SAM. ž. spol

dioxine

Dioxin sr. spol

nuage de dioxine

Dioxinwolke ž. spol

taux de dioxine

Dioxinwert m. spol

contaminé(e) par la dioxine

dioxinverseucht

dizaine [dizɛn] SAM. ž. spol

1. dizaine:

une dizaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] zehn Personen/Seiten

quelques/plusieurs dizaines de personnes

ein paar/mehrere Dutzend Personen

2. dizaine (âge approximatif):

avoir la dizaine [ou une dizaine d'années]

ungefähr [o. etwa] zehn [Jahre alt] sein

approcher de la dizaine

auf die Zehn zugehen

avoir largement dépassé la dizaine

weit über zehn [Jahre alt] sein

étamine [etamin] SAM. ž. spol

1. étamine BOT.:

étamine

Staubblatt sr. spol

étamine

Staubbeutel m. spol

étamine

Staubgefäß sr. spol

2. étamine (tissu):

étamine

E[s]tamin m. spol o sr. spol

étamine

Etamine ž. spol

aminé(e) [amine] PRID.

acide aminé

Aminosäure ž. spol

diacre [djakʀ] SAM. m. spol

diacre

Diakon m. spol

diable [djɑbl] SAM. m. spol

1. diable:

diable

Teufel m. spol

2. diable (personne):

petit/vrai diable

kleiner/regelrechter Teufel

un bon/pauvre diable

ein guter Kerl/armer Teufel

espèce de petit diable! pog.

du [kleiner] Satansbraten! šalj. pog.

3. diable (chariot):

diable

Sackkarre ž. spol

4. diable (marmite):

diable

Römertopf m. spol

fraza:

avoir le diable au corps

den Teufel im Leib haben

tirer le diable par la queue

am Hungertuch nagen

s'agiter comme un [beau] diable

sich wie ein Verrückter/eine Verrückte gebärden

allez au diable!

scheren Sie sich [o. gehen Sie] doch zum Teufel!

que le diable l'emporte !

soll ihn/sie doch der Teufel holen!

envoyer au diable

zum Teufel schicken [o. jagen]

au diable qc !

zum Teufel mit etw!

bruit du diable [ou de tous les diables] pog.

Heidenlärm m. spol pog.

bruit du diable [ou de tous les diables] pog.

Höllenlärm pog.

bruit du diable [ou de tous les diables] pog.

Mordskrach m. spol pog.

peur de tous les diables

Höllenangst ž. spol

diabète [djabɛt] SAM. m. spol

diabète

Zuckerkrankheit ž. spol

diabète

Zucker m. spol pog.

diabète

Diabetes m. spol

diabète de l'adulte

Altersdiabetes

diabète sucré

Diabetes mellitus

avoir du diabète

zuckerkrank sein

avoir du diabète

an Diabetes daj. leiden

avoir du diabète

Zucker haben pog.

diadème [djadɛm] SAM. m. spol

1. diadème (bijou):

diadème

Diadem sr. spol

2. diadème ZGOD.:

diadème

[Herrscher]krone ž. spol

dialyse [djaliz] SAM. ž. spol MED.

dialyse (procédé)

Dialyse ž. spol

dialyse (traitement)

Dialysebehandlung ž. spol

diantre [djɑ͂tʀ] MEDM. star.

diantre (étonnement)

Teufel

diantre (dans une question)

zum Teufel

diantre (dans une question)

zum Kuckuck

fraza:

comment/où/pourquoi/qui diantre?

wie/wo/warum/wer zum Teufel [o. zum Kuckuck] ?

dépêchez-vous, que diantre!

beeilen Sie sich, Mensch!

alumine [alymin] SAM. ž. spol

alumine

Tonerde ž. spol

acétate d'alumine

essigsaure Tonerde

hermine [ɛʀmin] SAM. ž. spol

1. hermine ZOOL.:

hermine

Hermelin sr. spol

2. hermine (fourrure):

hermine

Hermelin m. spol

vermine [vɛʀmin] SAM. ž. spol

1. vermine sans mn. (parasites):

vermine

Ungeziefer sr. spol

2. vermine sans mn. (racaille):

vermine

Gesindel sr. spol pej

vermine

Abschaum m. spol pej

diminué(e) [diminɥe] PRID.

être très diminué(e) mentalement/physiquement

psychisch/körperlich [o. physisch] sehr geschwächt sein

mimine SAM.

Geslo uporabnika

mimine (main) ž. spol otr. jez.

Händchen sr. spol

mimine (chatte) ž. spol pog.

Miezekatze ž. spol pog.

laminé PRID.

Geslo uporabnika

laminé(e) (épuisé) fig. pog.

ausgelaugt

diacode SAM.

Geslo uporabnika

diacode (sirop préparé avec du pavot blanc ou de l'opium) m. spol FARM.

Mohn-Sirup, Opium-Sirup m. spol